From the stories that come off the

From the stories that come off the external wires or from internal journalists,
the copy editors select some few for the next edition. The copy editor limits
the volume of news largely by rejecting entire stories. For broadcast news,
from which I draw my data in this study, the selection process is drastic.
At BBC news, the "copy taster" discards 90% of news agency material
(Schlesinger, 1978, p. 60). In New Zealand, the main overseas wire carries
about 100 OOO words daily, which would occupy ten hours of continuous
radio broadcasting. Again, about 10% gets through the gate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากเรื่องราวที่มา จากสายภายนอก หรือ จากภายในผู้สื่อ ข่าวบรรณาธิการคัดลอกเลือกบางสิ่งสำหรับรุ่นถัดไป การจำกัดการแก้ไขคัดลอกปริมาณของข่าวไปโดยปฏิเสธเรื่องราวทั้งหมด สำหรับข่าวที่ออกอากาศจากที่ผมวาดข้อมูลในการศึกษานี้ การเลือกจะรุนแรงBBC news "สำเนา taster" ละทิ้ง 90% วัสดุสำนักข่าว(Schlesinger, 1978, p. 60) ในนิวซีแลนด์ สายต่างประเทศหลักดำเนินเกี่ยวกับคำโอส 100 วัน ซึ่งจะครอบครองสิบชั่วโมงต่อเนื่องวิทยุกระจายเสียง อีก ประมาณ 10% จะผ่านประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากเรื่องราวที่หลุดออกมาจากสายภายนอกหรือจากนักข่าวภายในบรรณาธิการคัดลอกบางส่วนไม่กี่เลือกสำหรับรุ่นต่อไป บรรณาธิการสำเนา จำกัด
ปริมาณของข่าวโดยส่วนใหญ่ปฏิเสธเรื่องราวทั้งหมด
สำหรับข่าวการออกอากาศจากที่ผมวาดข้อมูลของฉันในการศึกษาครั้งนี้ขั้นตอนการคัดเลือกเป็นอย่างมาก.
ในข่าวบีบีซี "คัดลอกลิ้มลองรส" ทิ้ง 90% ของวัสดุที่สำนักข่าว
(ชเลซิงเจอร์, 1978, น. 60) ในนิวซีแลนด์สายหลักในต่างประเทศดำเนินการประมาณ 100 คำ OOO ในชีวิตประจำวันซึ่งจะครอบครองสิบชั่วโมงอย่างต่อเนื่องวิทยุกระจายเสียง อีกครั้งประมาณ 10% ได้รับผ่านประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเรื่องราวที่มาจากสายภายนอก หรือจากสื่อมวลชนภายใน
บรรณาธิการเลือกคัดลอกบางส่วนสำหรับรุ่นถัดไป คัดลอกแก้ไขข้อ
ปริมาณของข่าวโดยส่วนใหญ่ปฏิเสธเรื่องราวทั้งหมด ข่าวออกอากาศ ,
จากที่ฉันวาดของฉันข้อมูลในการศึกษานี้ กระบวนการคัดเลือกเป็นจํานวนมาก
ที่ข่าวบีบีซี , " ชิม " คัดลอกของ 90% ของสำนักข่าววัสดุ
( Schlesinger , 1978 , p .60 ) ในนิวซีแลนด์ , สายต่างประเทศหลักประกอบ
ประมาณ 100 โอซ์ทุกวัน ซึ่งจะครอบครองสิบชั่วโมงวิทยุกระจายเสียงอย่างต่อเนื่อง

อีกประมาณ 10 % จะผ่านประตู