Man-made deterioration was observed

Man-made deterioration was observed due to an inaccurate consolidation process and excessive use of a consolidating material, leading to a thick film on the limestone support. Salt efflorescence was also present on pigmented areas. SEM analysis confirmed fragility and loss of cohesion in the blue and green pigments. In summary, prior restoration efforts caused unintended damage to the stela.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเสื่อมสภาพที่มนุษย์สร้างขึ้นเกิดขึ้นเนื่องจากกระบวนการรวมตัวที่ไม่ถูกต้องและการใช้วัสดุรวมมากเกินไป ทำให้เกิดฟิล์มหนาบนส่วนรองรับหินปูน มีการออกดอกของเกลือในบริเวณที่มีเม็ดสีด้วย การวิเคราะห์ SEM ยืนยันความเปราะบางและการสูญเสียการทำงานร่วมกันในเม็ดสีสีน้ำเงินและสีเขียว โดยสรุป ความพยายามในการบูรณะก่อนหน้านี้ทำให้เกิดความเสียหายต่อสเตลาโดยไม่ได้ตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเสื่อมสภาพที่มนุษย์สร้างขึ้นจะสังเกตเห็นเนื่องจากกระบวนการรวมที่ไม่ถูกต้องและการใช้วัสดุรวมมากเกินไปส่งผลให้เกิดฟิล์มหนาบนขาตั้งหินปูน นอกจากนี้ยังมีปรากฏการณ์เกลือผุกร่อนในพื้นที่สี การวิเคราะห์ SEM ยืนยันความเปราะบางและการสูญเสียแรงยึดเกาะของเม็ดสีฟ้าและสีเขียว สรุปว่า การบูรณะก่อนหน้านี้ได้สร้างความเสียหายให้กับศิลาจารึกอย่างคาดไม่ถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากกระบวนการรวมตัวที่ไม่ถูกต้องและการใช้วัสดุรวมกันมากเกินไปทําให้เกิดการก่อตัวของฟิล์มหนาบนโครงยึดหินปูนและสังเกตเห็นความเสียหายของมนุษย์ การตกตะกอนของเกลือยังมีอยู่ในพื้นที่สี การวิเคราะห์SEMยืนยันการสูญเสียความเปราะบางและความสามัคคีของสีน้ําเงินและสีเขียว ในระยะสั้นการซ่อมแซมก่อนหน้านี้ทําให้เกิดความเสียหายโดยไม่คาดคิดกับเสาหิน