Temple precincts and gardensThe exi

Temple precincts and gardens

The existing Nandaimon (Great South Gate) is a reconstruction of end-12th century based on Song Dynasty style. The dancing figures of the Nio, the two 28-foot-tall guardians at the Nandaimon, were built at around the same time by Unkei, Kaikei and their workshop members. The Nio are an A-un pair known as Ungyo, which by tradition has a facial expression with a closed mouth, and Agyo, which has an open mouthed expression.[13] The two figures were closely evaluated and extensively restored by a team of art conservators between 1988 and 1993. Until then, these sculptures had never before been moved from the niches in which they were originally installed. This complex preservation project, costing $4.7 million, involved a restoration team of 15 experts from the National Treasure Repairing Institute in Kyoto.[14]

The existing Nandaimon (Great South Gate) is a reconstruction of end-12th century based on Song Dynasty style. The dancing figures of the Nio, the two 28-foot-tall guardians at the Nandaimon, were built at around the same time by Unkei, Kaikei and their workshop members. The Nio are an A-un pair known as Ungyo, which by tradition has a facial expression with a closed mouth, and Agyo, which has an open mouthed expression.[13] The two figures were closely evaluated and extensively restored by a team of art conservators between 1988 and 1993. Until then, these sculptures had never before been moved from the niches in which they were originally installed. This complex preservation project, costing $4.7 million, involved a restoration team of 15 experts from the National Treasure Repairing Institute in Kyoto.[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดมณฑลและสวน

Nandaimon ที่มีอยู่ (ดีใต้ประตู) นั้นเป็นการก่อสิ้นสุด 12 ศตวรรษตามแบบราชวงศ์ซ่ง ตัวเลขการเต้นรำของ Nio ผู้ใหญ่สูง 28 เท้าสองที่ Nandaimon ถูกสร้างขึ้นที่รอบเวลาเดียวกัน โดย Unkei, Kaikei และสมาชิกประชุมเชิงปฏิบัติการ Nio มีคู่ A-สหประชาชาติที่เรียกว่า Ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้ากับปิดปาก Agyo ซึ่งมีเปิดมาแล้วด้วยนิพจน์[13] ทั้งสองตัวเลขประเมินอย่างใกล้ชิด และเรียกคืน โดยทีมงาน conservators ศิลปะระหว่าง 1988 และ 1993 อย่างกว้างขวาง จนแล้ว ประติมากรรมเหล่านี้ได้ไม่ว่าจะถูกย้ายจากที่เดิมติดตั้งตรงไหน นี้ซับซ้อนอนุรักษ์โครงการ คิดต้นทุน $47 ล้าน เกี่ยวข้องกับทีมฟื้นฟู 15 ผู้เชี่ยวชาญจาก สถาบันการซ่อมสมบัติชาติในเกียวโต[14]

Nandaimon ที่มีอยู่ (ดีใต้ประตู) นั้นเป็นการก่อสิ้นสุด 12 ศตวรรษตามแบบราชวงศ์ซ่ง ตัวเลขการเต้นรำของ Nio ผู้ใหญ่สูง 28 เท้าสองที่ Nandaimon ถูกสร้างขึ้นที่รอบเวลาเดียวกัน โดย Unkei, Kaikei และสมาชิกประชุมเชิงปฏิบัติการ Nio มีคู่ A-สหประชาชาติที่เรียกว่า Ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้ากับปากปิด และ Agyo ซึ่งมีเปิดมาแล้วด้วยนิพจน์[13] ทั้งสองตัวเลขประเมินอย่างใกล้ชิด และเรียกคืน โดยทีมงาน conservators ศิลปะระหว่าง 1988 และ 1993 อย่างกว้างขวาง จนแล้ว ประติมากรรมเหล่านี้ได้ไม่ว่าจะถูกย้ายจากที่เดิมติดตั้งตรงไหน โครงการอนุรักษ์ที่ซับซ้อน ทุน $4.7 ล้าน เกี่ยวข้องกับทีมฟื้นฟู 15 ผู้เชี่ยวชาญจาก สถาบันการซ่อมสมบัติชาติในเกียวโต[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตวัดและสวน

นันไดมงที่มีอยู่ ( South Gate ) เป็นการฟื้นฟูศตวรรษที่ end-12th ยึดราชวงศ์ซ่งสไตล์ เต้นตัวเลขของนีโอ สอง 28 ฟุต ผู้ปกครองที่นันไดมงถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน โดย unkei kaikei และสมาชิก , การประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขา ที่นีโอเป็นคู่ที่รู้จักกันเป็น ungyo a-un ,ซึ่งโดยประเพณีมีสีหน้า กับ ปาก ปิด และ agyo ซึ่งมีการเปิดปากสีหน้า [ 13 ] สองตัวเลขอย่างใกล้ชิด ประเมินและการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยทีมอนุรักษ์ศิลปะระหว่างปี 1988 และ 1993 จนกว่าจะถึงตอนนั้น ประติมากรรมเหล่านี้ได้เคยถูกย้ายจาก niches ที่พวกเขาครั้งแรกที่ติดตั้ง นี้ซับซ้อนรักษาโครงการการคิดต้นทุน $ 47 ล้าน ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูทีมงาน 15 คน จากสมบัติแห่งชาติซ่อมสถาบันในเกียวโต [ 14 ]

นันไดมงที่มีอยู่ ( South Gate ) เป็นการฟื้นฟูศตวรรษที่ end-12th ยึดราชวงศ์ซ่งสไตล์ เต้นตัวเลขของนีโอ สอง 28 ฟุต ผู้ปกครองที่นันไดมงถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน โดย unkei kaikei และสมาชิก , การประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขาการ a-un นีโอเป็นคู่ที่รู้จักกันเป็น ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้า กับ ปาก ปิด และ agyo ซึ่งมีการเปิดปากสีหน้า [ 13 ] สองตัวเลขอย่างใกล้ชิด ประเมินและการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยทีมอนุรักษ์ศิลปะระหว่างปี 1988 และ 1993 จนกว่าจะถึงตอนนั้น ประติมากรรมเหล่านี้ได้เคยถูกย้ายจาก niches ที่พวกเขาครั้งแรกที่ติดตั้งนี้ซับซ้อนรักษาโครงการการคิดต้นทุน $ 4.7 ล้าน เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูทีม 15 ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบัน National Treasure ซ่อม [ 14 ] ในเกียวโต