Dear Kade,We refer to your question

Dear Kade,

We refer to your question as to whether there are any legal issues with the requirement of only one set of document substantiating signing authority (“Legal Document”) to support both (i) Dealer Sign Up Agreement and (ii) the Power of Attorney for Withholding Tax Agent instead of requiring two sets of Legal Document.

Firstly, in case the documents in (i) and (ii) as well as the Legal Document are submitted as evidence in a court proceeding, there may be an issue if such documents are concurrently required by other authorities such as the Revenue Department because the original documents are held in court. Secondly, we consider that the Dealer Sign Up Agreement is the document which separate from the Power of Attorney for Withholding Tax Agent, therefore the Legal Document should then be provided in two sets to support both documents. In case we request only one set of Legal Document, it may raise an issue as to which of the said document the Legal Document is intended to support.

However, after having a discussion with the Quality Team, we noted that Distribution Team would like to maintain the existing process by requesting one set of Legal Document from the dealer. In this connection, the Distribution Team has to ensure that (a) a photocopy of the Power of Attorney for Withholding Tax Agent and the Legal Document is provided to the Tax Department for reference in case there are any tax inspections, and (b) the Legal Document must contain wording identifying that "this documents is for support of both (i) contract and (ii) the POA".

Should any questions arise or any assistance be required, please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kade รัก

เราดูคำถามของคุณเป็นไปได้ว่ามีปัญหาทางกฎหมายใด ๆ ที่มีความต้องการเพียงหนึ่งชุดของเอกสาร substantiating ลงนามผู้มีอำนาจ ("เอกสารทางกฎหมาย") เพื่อสนับสนุนทั้ง (i) ตัวแทนจำหน่ายที่ลงทะเบียนข้อตกลงและ (ii) อำนาจของทนายความเพื่อระงับตัวแทนภาษีแทนที่จะต้องสองชุดของเอกสารทางกฎหมาย

แรกในกรณีที่เอกสารใน (i) และ (ii) เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ถูกส่งเป็นหลักฐานในการดำเนินการของศาลอาจจะมีปัญหาหากเอกสารดังกล่าวจะต้องควบคู่กันไปโดยเจ้าหน้าที่อื่น ๆ เช่นกรมสรรพากรเพราะเอกสารต้นฉบับ จะมีขึ้นในศาล ประการที่สองเราพิจารณาว่าตัวแทนจำหน่ายที่ลงทะเบียนข้อตกลงเป็นเอกสารที่แยกออกจากอำนาจของทนายความตัวแทนภาษีหัก ณ ที่จ่ายดังนั้นเอกสารทางกฎหมายควรจะถูกจัดให้อยู่ในสองชุดที่จะสนับสนุนเอกสารทั้งสอง ในกรณีที่เราขอเพียงหนึ่งชุดของเอกสารทางกฎหมายก็อาจก่อให้เกิดปัญหาเป็นที่ของเอกสารกล่าวว่าเอกสารทางกฎหมายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุน

แต่หลังจากที่มีการพูดคุยกับทีมงานที่มีคุณภาพที่เราตั้งข้อสังเกตว่าการกระจายทีมต้องการที่จะรักษากระบวนการที่มีอยู่โดยการร้องขอหนึ่งชุดของเอกสารทางกฎหมายจากตัวแทนจำหน่าย ในการเชื่อมต่อนี้ทีมงานการจัดจำหน่ายเพื่อให้แน่ใจว่า (ก) สำเนาหนังสือมอบอำนาจให้ตัวแทนภาษีหัก ณ ที่จ่ายและเอกสารทางกฎหมายให้กับฝ่ายภาษีสำหรับการอ้างอิงในกรณีที่มีการตรวจสอบภาษีใด ๆ และ (ข) เอกสารทางกฎหมายจะต้องมี ถ้อยคำที่ระบุว่า "เอกสารนี้เป็นสำหรับการสนับสนุนของทั้งสอง (i) สัญญาและ (ii) poa"

คำถามใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นหรือความช่วยเหลือใด ๆ ที่จะต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกดทำรัก,

เราอ้างถึงคำถามของคุณเพื่อว่ามีปัญหาใด ๆ ทางกฎหมายกับความต้องการเพียงหนึ่งชุดของเอกสาร substantiating รับรองอำนาจ ("เอกสารทางกฎหมาย") เพื่อสนับสนุนเครื่องตกลงค่า (i) ตัวแทนจำหน่ายและ (ii)อำนาจตัวแทนภาษีหักณที่จ่ายแทนให้สองชุดของเอกสารทางกฎหมาย

ก่อน ในกรณีที่เอกสารใน (i) และ (ii) ตลอดจนเอกสารทางกฎหมายจะถูกส่งเป็นหลักฐานในการดำเนินการศาล อาจมีปัญหาหากต้องการเอกสารดังกล่าวพร้อมใช้หน่วยงานอื่น ๆ เช่นกรมสรรพากรเนื่องจากเอกสารต้นฉบับจะมีขึ้นในศาล ประการที่สอง เราพิจารณาเครื่องหมายตัวแทนจำหน่ายค่าข้อตกลงว่า ควรแล้วให้เอกสารที่แยกจากการอำนาจตัวแทนภาษีหักณที่จ่าย ดังนั้นเอกสารทางกฎหมาย ในการสนับสนุนเอกสารทั้งสองชุด ในกรณีที่เราขอเพียงหนึ่งชุดของเอกสารทางกฎหมาย มันอาจยกประเด็นซึ่งเอกสารดังกล่าวเป็นเอกสารทางกฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุน

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มีการสนทนากับทีมงานคุณภาพ เราตั้งข้อสังเกตว่า ทีมกระจายอยากรักษากระบวนการที่มีอยู่ โดยการร้องขอเอกสารทางกฎหมาย 1 ชุดจากตัวแทนจำหน่าย ต่อ ทีมกระจายได้เพื่อให้แน่ใจว่า (ก) สำเนาของอำนาจตัวแทนภาษีหักณที่จ่ายและเอกสารทางกฎหมายที่ให้แก่แผนกภาษีสำหรับอ้างอิงในกรณีที่มีการตรวจสอบภาษี และเอกสารทางกฎหมาย (ข)ต้องประกอบด้วยป้ายชื่อระบุที่ "เอกสารนี้มีการสนับสนุนของทั้งสอง (i) สัญญาและ (ii) POA "

ควรสงสัยเกิดขึ้น หรือความช่วยเหลือใด ๆ ถูกต้อง กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน kade ,

เราดูคำถามของคุณว่าจะมีปัญหาด้านกฎหมายมีพร้อมด้วยความต้องการของเพียงหนึ่งชุดของเอกสาร substantiating ลงนาม("กฎหมายเอกสาร")เพื่อการสนับสนุนทั้งสองด้าน( i )ตัวแทนจำหน่ายลงทะเบียนข้อตกลงและ( ii )จะมีการใช้พลังงานของผู้รับมอบอำนาจสำหรับ ภาษี Agent แทนที่จะเป็นต้องใช้สองชุดของเอกสารทางกฎหมาย.

อันดับแรกในกรณีเอกสารที่อยู่ใน( i )และ( ii )เป็นอย่างดีเป็นเอกสารทางกฎหมายที่จะยื่นเป็นหลักฐานในการดำเนินคดีต่อศาลที่อาจมีปัญหาได้หากเอกสารดังกล่าวจะต้องใช้ในหน่วยงานรัฐอื่นๆเช่นกรมสรรพากรได้เพราะเอกสารเดิมที่จะมีการประชุมในศาลได้พร้อมกัน ประการที่สองเราพิจารณาว่าตัวแทนจำหน่ายที่ลงชื่อเข้าใช้ข้อตกลงเป็นเอกสารที่แยกต่างหากซึ่งจากที่อัยการสูงสุดของ Agent สำหรับ ภาษี ดังนั้นเอกสารทางกฎหมายที่จะต้องมีในสองชุดในเอกสารการสนับสนุนทั้งสองแล้ว ในกรณีที่เราขอเพียงหนึ่งชุดของเอกสารทางกฎหมายอาจยกปัญหาที่เป็นที่ของเอกสารทางกฎหมายว่าเอกสารที่มีวัตถุประสงค์ที่จะสนับสนุน

อย่างไรก็ตามหลังจากได้มีการประชุมที่พร้อมด้วย คุณภาพ ของทีมเราจะสังเกตเห็นว่าทีมต้องการรักษาการที่มีอยู่ด้วยการขอตั้งของเอกสารทางกฎหมายจากตัวแทนจำหน่ายได้ ในการเชื่อมต่อนี้ที่ทีมงานได้ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่า( A )สำเนาบัตรประจำตัวข้าราชการของจะมีการใช้พลังงานของผู้รับมอบอำนาจสำหรับกรมสรรพากรจัดเก็บ ภาษี Agent และเอกสารทางกฎหมายที่มีไว้เพื่อที่กรม ภาษี สำหรับการอ้างอิงในกรณีมีการตรวจสอบ ภาษี ใดๆและ(ข)เอกสารทางกฎหมายที่จะต้องมีการใช้ถ้อยคำการระบุว่า"เอกสารนี้คือสำหรับการสนับสนุนทั้งสองด้าน( i )ทำสัญญาและ( ii )ที่ poa ".

จะต้องคำถามใดๆเกิดขึ้นหรือความช่วยเหลือใดๆจะต้องมีโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.