I would like to ask your permission

I would like to ask your permission to take personal leave on Tuesday 4th October, 2016 (Tomorrow). Due to I have to proceed on closing of car leasing and also take my car to maintenance.
And I will be back at the office on Wednesday 5th October, 2016 ka’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขออนุญาตจากคุณเพื่อไว้บนอังคาร 4 2559 ตุลาคม (วันพรุ่งนี้) เนื่องจากผมต้องดำเนินการปิดบัญชีเช่าซื้อรถ และยัง ใช้รถการบำรุงรักษาและผมจะกลับไปที่สำนักงานในวันพุธที่ 5 ตุลาคม 2559 ka'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขออนุญาตคุณลาออกไปใช้ส่วนตัวในวันอังคารที่ 4 ตุลาคม 2016 (พรุ่งนี้) เนื่องจากผมต้องดำเนินการปิดของรถเช่าและยังใช้รถของฉันกับการบำรุงรักษา.
และผมจะกลับมาที่สำนักงานเมื่อวันพุธที่ 5 ตุลาคม 2016 Ka '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะขออนุญาตเพื่อไปส่วนบุคคลในวันอังคารที่ 4 ตุลาคม 2552 ( พรุ่งนี้ ) เนื่องจากผมจะต้องดำเนินการในการปิดของการเช่าซื้อรถยนต์ และยังใช้รถของฉันเพื่อการบำรุงรักษาและผมจะกลับไปที่ออฟฟิศ ในวันพุธที่ 5 ตุลาคม 2016 ค่ะ "