Bang Pakong Combined Cycle (Unit l»

Bang Pakong Combined Cycle (Unit l»2 Replacement) Project Technical Document Doors shall be provided for access and equipment removal. Platform with sufficient width for equipment loading and unloading including removable handrail shall be provided. Louvers shall be located in the walls as required by the HVAC system. Emergency exit door shall be provided per requirement stipulated in relevant laws enforced in Thailand. Minimum of two (2) fire escape stairways on the opposite direction of the building or container shall be provided. Emergency eye and face wash shall be provided in Battery Room Area. In case of container, the size and construction shall be selected by the Contractor and shall be suitable for relocation according to EGAT’s request. 2A.2.5 230 kV GIS Combined Cycle Block Switchyard Building, Transformer Foundations, and Firewall The GIS Building shall be a two-storey reinforced concrete structure with masonry walls and supported on piling foundation. The building shall consist of a Cable Room and GIS Room on the first and second floor, respectively. The GIS Room shall be equipped with overhead crane of adequate capacity and adequate clearance to facilitate the equipment installation and allow removal of equipment for repair, maintenance, and replacement. Roof of the building shall be metal sheet with insulation and non-perforated metal liner. The provided Cable Room shall be of 3.00 m. minimum height. Ground floor elevation of Cable Room shall be +3.0 m. above MSL. Steel-troweled finish shall be applied for the Cable Room floor and the finish floor surface shall be sloped to floor drains or drainage trenches as appropriate. Openings on floor and wall, all conduits and trenches for the Cable Room shall be sealed to prevent rodents. Ventilation louvers shall be supplied with screens to prevent entry of rodents. Equipotential copper wire mat embedded in slab of Cable Room and GIS Room shall be provided for equipotential purpose. Finish floor of the GIS Room shall be non-slick and heavy duty type of epoxy. The Contractor shall submit materials and construction procedures of floor finishing prior to commencing of the work to EGAT for approval. A stair shall be provided to access to the GIS Room. An access door and rolling shutter door for the Cable Room and GIS Room shall be provided. Rolling shutter doors shall have a proper size to facilitate the equipment installation and allow removal of equipment for repair, maintenance, and replacement. A reinforced concrete platform with sufficient width for equipment loading and unloading equipped with a removable handrail shall be provided for the GIS Room. The building ventilation system shall be provided with ventilation fans and louvers as required by the HVAC system design criteria mentioned in Section 2B.17, Volume 2. Fire protection system for the GIS Building shall be provided in accordance with Section 2A.13, Volume 2. All openings and penetrations through fire barriers such as doors, windows, piping, raceway, and ducts shall also be designed according to the required fire ratings. Volume 2 Page 2A-l5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางบางปะกงรวมวงจร (l หน่วย» แทน 2) ประตูเอกสารด้านเทคนิคของโครงการต้องจัดให้สำหรับการเข้าถึงและอุปกรณ์ แพลตฟอร์ม sufficient กว้างสำหรับการโหลดอุปกรณ์ราวบันไดแบบถอดได้รวมทั้งขนถ่ายจะมี เกล็ดจะอยู่ในผนังเป็นไปตามระบบ HVAC ประตูทางออกฉุกเฉินต้องได้รับต่อความต้องการที่กำหนดไว้ในกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศไทย ต้องจัดให้อย่างน้อยสอง (2) fire หนีบันไดในทิศทางตรงข้ามของอาคารหรือภาชนะบรรจุ ล้างหน้าและตาฉุกเฉินต้องจัดให้บริเวณห้องแบตเตอรี่ ในกรณีที่ภาชนะ ขนาดและการก่อสร้างจะถูกเลือก โดยผู้รับเหมา และจะเหมาะสำหรับการย้ายตามคำขอของกฟผ 2A.2.5 230 เควี GIS รวมวงจรบล็อก Switchyard ราก ฐานหม้อแปลง และ อาคาร GIS ที่ไฟร์วอลล์จะเป็นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก 2 ชั้นผนังก่ออิฐ และสนับสนุนรากฐานเสาเข็ม อาคารประกอบด้วยห้องสายและ GIS ห้องแรกและสอง floor ตามลำดับด้วย ห้อง GIS ต้องมีเครนเหนือศีรษะเพียงพอและพอเคลียร์เพื่ออำนวยความสะดวกในการติดตั้งอุปกรณ์ และกำจัดอุปกรณ์ซ่อม บำรุงรักษา และการเปลี่ยน หลังคาของอาคารจะเป็นแผ่นฉนวนกันความร้อนและซับโลหะไม่พรุน ห้องสายให้จะเป็นของความสูงต่ำสุด 3.00 เมตร พื้นยกระดับ floor ห้องเคเบิลจะ + 3.0 เมตรเหนือ MSL งามใน troweled เหล็กจะมีผลสำหรับ floor ห้องเคเบิล และงามในพื้นผิวจะเก floor ท่อระบายน้ำหรือร่องลึกระบายน้ำตามความเหมาะสม ช่องบน floor และผนัง ทั้งท่อ และร่องลึกห้องพักสายจะถูกปิดผนึกเพื่อป้องกันหนู บานเกล็ดระบายอากาศจะจะมาพร้อมกับหน้าจอเพื่อป้องกันไม่ให้รายการของหนู จะมีเสื่อ equipotential ลวดทองแดงที่ฝังอยู่ในพื้นของห้องเคเบิลและ GIS equipotential ประสงค์ floor ชัยห้อง GIS จะไม่เนียน และหนักชนิดอิพ็อกซี ผู้รับเหมาต้องส่งวัสดุและขั้นตอนการก่อสร้าง finishing floor ก่อนจะทำงานกับกฟผ.อนุมัติ ต้องจัดให้มีบันไดถึงห้อง GIS มีประตูและกลิ้งชัตเตอร์ประตูสำหรับห้องเคเบิลและห้อง GIS จะได้รับ โรลลิ่งชัตเตอร์ประตูจะมีขนาดที่เหมาะสมเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดตั้งอุปกรณ์ และกำจัดอุปกรณ์ซ่อม บำรุงรักษา และการเปลี่ยน จะมีแพลตฟอร์มแบบคอนกรีตเสริมเหล็กกว้าง sufficient ได้สำหรับอุปกรณ์ ขนพร้อมราวจับถอดห้อง GIS อาคารต้องจัดให้ระบบระบายอากาศ ด้วยพัดลมระบายอากาศและแผ่นตามเกณฑ์การออกแบบระบบ HVAC ที่กล่าวถึงในส่วน 2B.17 ปริมาณ 2 การป้องกันอัคคีภัยสำหรับอาคาร GIS จะได้รับตามส่วน 2A.13 ปริมาณ 2 เปิดและเจาะเกราะเข้าผ่าน fire อุปสรรคเช่นประตู หน้าต่าง ท่อ ร่องน้ำ และท่อทั้งหมดจะยังถูกออกแบบตามการจัดอันดับของ fire ต้อง เล่ม 2 หน้า 2A-l5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย L » 2 Replacement) โครงการเทคนิคประตูเอกสารต้องจัดให้สำหรับการเข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด แพลทฟอร์มที่มีความกว้าง SUF Fi ประสิทธิภาพสำหรับการโหลดและขนอุปกรณ์รวมทั้งราวบันไดที่ถอดออกได้ต้องจัดให้ บานเกล็ดจะต้องตั้งอยู่ในผนังตามที่กำหนดโดยระบบ HVAC ประตูทางออกฉุกเฉินต้องจัดให้ตามความต้องการที่กำหนดไว้ในการบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย อย่างน้อยสอง (2) Fi Re บันไดหลบหนีในทิศทางที่ตรงข้ามของอาคารหรือภาชนะที่ต้องจัดให้มี ตาฉุกเฉินและล้างหน้าให้จัดในแบตเตอรี่พื้นที่ห้อง ในกรณีของภาชนะขนาดและการก่อสร้างจะต้องได้รับการคัดเลือกจากผู้รับเหมาและให้มีความเหมาะสมกับการย้ายถิ่นฐานตามการร้องขอของกฟผ. 2A.2.5 230 กิโลโวลต์ GIS รวมวงจรบล็อก Switchyard อาคารมูลนิธิหม้อแปลงและไฟร์วอลล์อาคาร GIS จะเป็นสองชั้นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีผนังก่ออิฐและการสนับสนุนบนรากฐานเสาเข็ม อาคารจะประกอบด้วยห้องเคเบิ้ลและระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ใน RST fi และ oor ชั้นที่สองตามลำดับ ห้อง GIS จะมีการติดตั้งเครนเหนือศีรษะของความจุที่เพียงพอและเพียงพอที่จะกวาดล้างอำนวยความสะดวกในการติดตั้งอุปกรณ์และให้การกำจัดของอุปกรณ์สำหรับการซ่อมแซมบำรุงรักษาและทดแทน หลังคาของอาคารจะเป็นแผ่นโลหะที่มีฉนวนกันความร้อนและซับโลหะไม่มีพรุน ห้องเคเบิ้ลที่ให้บริการจะเป็น 3.00 เมตร ความสูงต่ำสุด ระดับความสูงจากพื้นดินชั้น oor ห้องเคเบิ้ลให้เป็น 3.0 เมตร เหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง เหล็ก troweled Nish Fi จะถูกนำมาใช้สำหรับห้องเคเบิ้ลชั้น oor และพื้นผิว Fi ชั้น Nish จะต้องลาดไปฟลอริด้า oor ท่อระบายน้ำหรือร่องลึกการระบายน้ำตามความเหมาะสม เปิดใน oor ลอริด้าและผนังท่อร้อยสายไฟและร่องลึกสำหรับห้องเคเบิ้ลจะถูกปิดผนึกเพื่อป้องกันไม่ให้หนู บานเกล็ดระบายอากาศจะต้องมาพร้อมกับหน้าจอเพื่อป้องกันการเข้ามาของหนู เสื่อลวดทองแดงสมศักย์ที่ฝังอยู่ในพื้นห้องสายเคเบิลและห้อง GIS จะต้องมีวัตถุประสงค์เพื่อสมศักย์ เสร็จสิ้น oor ชั้นห้อง GIS จะต้องไม่ใช่เนียนและชนิดหนักของอีพ็อกซี่ ผู้รับเหมาจะต้องส่งวัสดุและวิธีการก่อสร้างของฟลอริด้า oor Fi nishing ก่อนที่จะเริ่มงานที่กฟผ. เพื่อขออนุมัติ บันไดต้องจัดให้มีการเข้าถึงห้องระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ประตูการเข้าถึงและประตูชัตเตอร์กลิ้งสำหรับห้องเคเบิ้ลและห้อง GIS ต้องจัดให้ ประตู Rolling ชัตเตอร์จะมีขนาดที่เหมาะสมในการอำนวยความสะดวกในการติดตั้งอุปกรณ์และให้การกำจัดของอุปกรณ์สำหรับการซ่อมแซมบำรุงรักษาและทดแทน เสริมแพลตฟอร์มคอนกรีตที่มีความกว้าง SUF Fi ประสิทธิภาพสำหรับการโหลดและขนอุปกรณ์การติดตั้งราวบันไดที่ถอดออกได้ต้องจัดให้มีห้องสำหรับระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ระบบระบายอากาศในอาคารต้องจัดให้กับแฟน ๆ ระบายอากาศและบานเกล็ดเป็นไปตามเกณฑ์การออกแบบระบบ HVAC ที่ระบุไว้ในมาตรา 2B.17 เล่ม 2. ระบบป้องกันไฟสำหรับอาคาร GIS ต้องจัดให้ตามมาตรา 2A.13 เล่ม 2 . เปิดและ penetrations ทั้งหมดผ่านอุปสรรคเรื่อง Fi เช่นประตูหน้าต่างท่อรางและท่อนอกจากนี้ยังจะได้รับการออกแบบตาม Fi จำเป็นเรื่องการให้คะแนน เล่ม 2 หน้า 2A-L5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางปะกงรวมวงจร ( หน่วยผม» 2 แทน ) โครงการด้านเทคนิคเอกสารประตูจะให้เข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด แพลตฟอร์มกับซุฟจึง cient ความกว้างสำหรับอุปกรณ์ขนถ่ายรวมหุ้มที่ถอดออกได้จะให้ บานเกล็ดต้องอยู่ในผนังตามที่ระบบ HVAC . ประตูทางออกฉุกเฉินจะต้องให้ตามความต้องการที่ระบุไว้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้องบังคับใช้ในประเทศไทย อย่างน้อยสอง ( 2 ) จึงจะหนีบันไดในทิศทางตรงกันข้ามของตึกหรือภาชนะที่จะให้ ตาฉุกเฉินและล้างหน้าจะให้ในพื้นที่ห้องแบตเตอรี่ ในกรณีของตู้คอนเทนเนอร์ ขนาดและการก่อสร้างจะถูกเลือก โดยผู้รับเหมาและจะเหมาะสำหรับการขนย้ายตามระดับขอ 2A 2.5 230 kV GIS รวมวงจรบล็อกลานจัดขบวนรถไฟอาคาร ฐานราก หม้อแปลง และไฟร์วอลล์อาคาร GIS จะเป็น 2 ชั้น โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก ผนังก่ออิฐ และรองรับด้วยเสาเข็มฐานราก อาคารจะประกอบด้วยห้องทีวีห้องบนและระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์จึงตัดสินใจเดินทางflเกี่ยวกับวินาที ตามลำดับ ห้อง GIS จะติดตั้งเครนเหนือศีรษะของความจุที่เพียงพอและเหมาะสม เพื่อความสะดวกในการติดตั้งอุปกรณ์และให้เอาอุปกรณ์สำหรับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และแทน หลังคาของอาคารจะเป็นแผ่นโลหะและโลหะฉนวนซับไม่ปรุ ทีวีจะให้ห้อง 3.00 ม. ขั้นสูง พื้นflเกี่ยวกับระดับความสูงของห้องสายจะ + 3.0 เมตร เหนือ รทก. เหล็ก troweled นิชจึงจะใช้สำหรับห้องทีวีและflเกี่ยวกับจึงนิชพื้นผิวจะลาดไปflระบายเกี่ยวกับหรือคูระบายน้ำที่เหมาะสม ช่องบนผนังทั้งหมดและเกี่ยวกับfl , ท่อและสนามเพลาะสำหรับห้องสายเคเบิลจะปิดผนึกเพื่อป้องกันหนู บานเกล็ดระบายอากาศจะมาพร้อมกับหน้าจอเพื่อป้องกันรายการของหนู เสื่อลวดทองแดง EQUIPOTENTIAL ฝังตัวอยู่ในพื้นของห้อง ( ห้อง GIS จะได้รับเพื่อวัตถุประสงค์ EQUIPOTENTIAL . จบflเกี่ยวกับห้องพักของระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์จะไม่เรียบและชนิดหนักของอีพอกซี ผู้รับเหมาจะส่งวัสดุและการก่อสร้าง ขั้นตอนflเกี่ยวกับจึง nishing ก่อนที่จะเริ่มงานกับ กฟผ. เพื่อพิจารณาอนุมัติ บันไดจะให้ไปเข้าห้องสารสนเทศภูมิศาสตร์ การเข้าถึงและประตูม้วนประตูสำหรับห้องทีวีห้อง GIS และจะให้ ประตูเหล็กม้วนให้มีขนาดเหมาะสม เพื่อความสะดวกในการติดตั้งอุปกรณ์และให้เอาอุปกรณ์สำหรับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และแทน แพลตฟอร์มเสริมคอนกรีตกับซุฟจึงกว้าง cient อุปกรณ์ขนถ่ายพร้อมหุ้มที่ถอดออกได้จะให้ห้องสารสนเทศภูมิศาสตร์ ระบบระบายอากาศภายในอาคารจะต้องให้กับแฟนและบานเกล็ดระบายอากาศตามระบบ HVAC ออกแบบเกณฑ์ที่ระบุไว้ในมาตรา 2b.17 เล่ม 2 ระบบป้องกันอัคคีภัยสำหรับอาคาร ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์จะต้องให้สอดคล้องกับมาตรา 2a.13 เล่ม 2 ทุกช่องและ Penetrations จึงจะผ่านอุปสรรค เช่น ประตู หน้าต่าง ท่อรางน้ำ และท่อจะต้องออกแบบตามความต้องการจึงจะจัดอันดับ เล่ม 2 หน้า 2a-l5