Would you ask Auto Tech to give us

Would you ask Auto Tech to give us the explanation about last time that we have sent these part back to USA for checking and reprograming last time? Because Auto tech have said they have checking and reprogramming on it and everything working fine that’s why they sent these back, then we go to client do installation. We have inform client about how we solve the problem from information that we have got from you but when we do install then we found out that the problem still there and we have to send it back again. Now it turn out that both CPU and board are corroded and inoperable. We have to explain these to client why we just find out it’s corroded and inoperable, because we really have no reason to explain this incident to client.
Also about the cost for reprograming Sarith said Atlas will waive charge for reprogramming but why now it’ll be the cost for us again? (please check on the previous email on March 4)
We need to provide them proper explanation to our client because they are really angry and they really want the explanation for this case or else we will have problem to get into Asahi Glass.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะถามเทคนิคอัตโนมัติให้เราอธิบายเกี่ยวกับครั้งสุดท้ายที่เราส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาส่วนหนึ่งเหล่านี้สำหรับการตรวจสอบ และ reprograming ครั้งสุดท้าย เพราะ Auto tech ได้กล่าวว่า พวกเขามีการตรวจสอบ และหัวนมใหญ่มันและทุกอย่างทำงานดีนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาส่งกลับเหล่านี้ แล้วเราไปที่ไคลเอนต์ ทำการติดตั้ง เราต้องแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับวิธีการที่เราแก้ปัญหาจากข้อมูลที่เรามีได้จากคุณ แต่เมื่อเราติดตั้ง แล้วเราพบว่า ยังคงมีปัญหาและเรามีการส่งกลับอีก ตอนนี้ มันเปิดออกมาว่า CPU และคณะจะสึก และไม่สามารถทำงาน เราต้องอธิบายเหล่านี้ไคลเอ็นต์ทำไมเราเพียงแค่ค้นหาก็จะสึก และไม่สามารถทำ งาน เนื่องจากเรามีเหตุผลที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้ลูกค้าจริง ๆยัง เกี่ยวกับต้นทุน reprograming Sarith ว่า Atlas จะยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับหัวนมใหญ่แต่ทำไมตอนนี้มันจะเป็นต้นทุนสำหรับเราอีก (โปรดตรวจสอบอีเมล์ก่อนหน้าบน 4 มีนาคม)เราต้องให้คำอธิบายที่เหมาะสมกับลูกค้าของเราเนื่องจากพวกเขาจะโกรธจริง ๆ และพวกเขาต้องการคำอธิบายสำหรับกรณีนี้หรือ อื่น ๆ เราจะมีปัญหาในการเข้าใช้กระจกอาซาฮี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะถามออโต้เทคเพื่อให้เรามีคำอธิบายเกี่ยวกับครั้งสุดท้ายที่เราได้ส่งส่วนเหล่านี้กลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในการตรวจสอบและ reprograming ครั้งสุดท้าย? เพราะออโต้เทคได้กล่าวว่าพวกเขาได้ตรวจสอบและการ reprogramming เกี่ยวกับมันและทุกอย่างทำงานได้ดีว่าทำไมพวกเขาส่งกลับเหล่านี้แล้วเราจะไปติดตั้งโปรแกรมทำ เรามีแจ้งให้ลูกค้าเกี่ยวกับวิธีการที่เราแก้ปัญหาจากข้อมูลที่เราได้จากคุณ แต่เมื่อเราจะติดตั้งแล้วเราพบว่าปัญหายังคงมีและเราจะต้องส่งกลับมาอีกครั้ง ตอนนี้ก็เปิดออกว่าทั้ง CPU และคณะกรรมการที่ได้รับการสึกกร่อนและปฏิบัติไม่ได้ เราต้องอธิบายเหล่านี้ให้กับลูกค้าว่าทำไมเราเพียงแค่หามันสึกกร่อนและปฏิบัติไม่ได้เพราะเราจริงๆมีเหตุผลที่จะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ไปยังลูกค้า no.
นอกจากนี้เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสำหรับ reprograming Sarith กล่าวว่า Atlas จะยกเว้นค่าใช้จ่ายสำหรับการปรับผัง แต่ทำไมตอนนี้มันจะ เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับเราอีกครั้งหรือไม่ (โปรดตรวจสอบในอีเมลก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 4 มีนาคม)
เราจำเป็นต้องให้พวกเขามีคำอธิบายที่เหมาะสมให้กับลูกค้าของเราเพราะพวกเขาจะโกรธจริงๆและพวกเขาต้องการจริงๆคำอธิบายสำหรับกรณีนี้หรืออื่น ๆ เราจะมีปัญหาที่จะได้เป็นอาซาฮีกลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะถามออโต้เทค ให้คำอธิบายเกี่ยวกับครั้งสุดท้ายที่เราได้ส่งเหล่านี้ส่วนหนึ่งกลับไปที่อเมริกาเพื่อการตรวจสอบและ reprograming ครั้งสุดท้าย เพราะออโต้เทคได้กล่าวว่าพวกเขามีการตรวจสอบ และตั้งโปรแกรมใหม่บนมันและทุกอย่างทำงานดี นั่นคือเหตุผลที่เขาส่งมา เราก็ ไปให้ลูกค้าทำการติดตั้ง เราได้แจ้งให้ลูกค้าเกี่ยวกับวิธีการที่เราแก้ปัญหาจากข้อมูลที่เราได้รับจากคุณ แต่เมื่อเราติดตั้งแล้ว เราพบว่าปัญหายังคงมี และเราต้องส่งมันกลับมาอีกแล้ว ตอนนี้มันกลายเป็นว่าทั้ง CPU และบอร์ดจะสึกกร่อน และผ่าตัดไม่ได้ เราต้องอธิบายเรื่องนี้กับลูกค้า ทำให้เราต้องค้นหามันสึกกร่อนและปฏิบัติไม่ได้ เพราะเราไม่มีเหตุผลที่จะอธิบายเหตุการณ์นี้ลูกค้ายังเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสำหรับ reprograming sarith บอกว่า Atlas จะยกเว้นค่าบริการ reprogramming แต่ทำไมตอนนี้มันก็จะเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับเราอีกแล้ว ( กรุณาตรวจสอบทางอีเมลก่อน 4 มีนาคม )เราต้องให้คำอธิบายที่เหมาะสมให้กับลูกค้าของเรา เพราะเขาโกรธจริงๆและพวกเขาต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ ไม่งั้นเราจะมีปัญหาเข้าไปอาซาฮีกระจก