Goodyear used pressurised anhydrous

Goodyear used pressurised anhydrous ammonia as a cooling
fluid in a shell and tube heat exchanger at their synthetic rubber plant in Houston, Texas. The process chemicals to be
cooled were pumped through the tubes inside the exchanger
while the ammonia was circulated shell-side. On June 10, 2008 operators closed an isolation valve on the shell-side so that they could replace a burst rupture disk. Closing the isolation valve also closed off a pressure relief valve that was located there to prevent pressure build up of the ammonia on the shell-side. At the conclusion of the rupture disk replacement, the isolation valve was not re-opened. The next day another operator closed a block valve on the ammonia shell-side loop

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Goodyear ใช้แอมโมเนีย pressurised ไดเป็นการระบายความร้อน
ของเหลวในเชลล์และท่อประปาที่โรงงานยางสังเคราะห์ในฮูสตัน เท็กซัส สารเคมีกระบวนการจะ
ระบายความร้อนด้วยถูกสูบผ่านท่อภายในเครื่องแลกเปลี่ยนที่
ขณะแอมโมเนีย หมุนเวียนไปเชลล์ด้าน บน 10 มิถุนายน 2008 ผู้ประกอบการปิดวาล์วแยกเป็นด้านเปลือกเพื่อให้พวกเขาสามารถแทนดิสก์แตกระเบิด ปิดวาล์วแยกยังปิดปิดวาล์วบรรเทาความดันที่มีอยู่มีให้สร้างแรงดันขึ้นของแอมโมเนียในด้านเปลือก ในบทสรุปของการแทนดิสก์แตก วาล์วแยกไม่ใช่เปิดใหม่ ในวันถัดไปตัวอื่นปิดวาล์วบล็อกในลูปเชลล์ด้านแอมโมเนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กู๊ดเยียร์ที่ใช้แอมโมเนียไม่มีน้ำแรงดันเป็นระบบระบายความร้อน
ของเหลวในการแลกเปลี่ยนเชลล์และท่อความร้อนที่โรงงานยางสังเคราะห์ของพวกเขาในเมืองฮุสตันเท็กซัส สารเคมีที่จะ
ระบายความร้อนได้รับการสูบผ่านท่อที่อยู่ภายในการแลกเปลี่ยน
ในขณะที่แอมโมเนียไปทั่วเปลือกด้าน เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2008 ผู้ประกอบการปิดวาล์วแยกบนเปลือกด้านข้างเพื่อให้พวกเขาสามารถแทนที่ดิสก์แตกระเบิด ปิดวาล์วแยกยังปิดวาล์วระบายความดันที่ตั้งอยู่ที่นั่นเพื่อป้องกันความดันสร้างขึ้นของแอมโมเนียในเปลือกด้าน ในช่วงท้ายของการเปลี่ยนดิสก์แตกวาล์วแยกไม่ได้เปิด วันรุ่งขึ้นผู้ประกอบการอื่นปิดวาล์วบล็อกเกี่ยวกับแอมโมเนียห่วงเปลือกด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้แรงดันก๊าซแอมโมเนียปราศจากน้ำกู๊ดเยียร์เป็นเย็น
ของไหลในเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนแบบเปลือกและท่อในโรงงานยางสังเคราะห์ในฮูสตัน , เท็กซัส กระบวนการเคมีเพื่อ
เย็นถูกสูบผ่านท่อภายในเครื่องแลกเปลี่ยน
ในขณะที่แอมโมเนียได้หมุนเวียนเปลือกด้าน เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2551 ผู้ประกอบการปิดวาล์วแยกบนเปลือกด้านข้างเพื่อให้พวกเขาสามารถแทนที่ระเบิดแตกออกดิสก์ปิดแยกวาล์วยังปิดลิ้นชื้นความดันที่มีอยู่เพื่อป้องกันไม่ให้ความดันสร้างขึ้นของแอมโมเนียบนเปลือกด้าน ที่บทสรุปของการดิสก์แทนการแยกวาล์วไม่อีกครั้งเปิด วันต่อมาผู้ประกอบการอื่นปิดวาล์วบล็อกแอมโมเนียเปลือกด้าน ห่วง