Re: Does "naka" mean anything?
If you mean นะค่ะ (ná kâ) spoken at the end of a sentence, by a female it's a little like saying "OK?". na is a particle seeking agreement in a gentle way, or to soften a command. ka is a polite particle for females (like krap for males).