Protesters slam India nuke pact TOK

Protesters slam India nuke pact TOKYO: Civic groups and atomic bomb survivors criticised the Japanese government for agreeing with India to work towards sealing a civil nuclear cooperation pact, fearing the move might lead India to divert the technology to weapons production. Some 150 civic group members and others gathered in front of the prime minister's office in Tokyo, holding banners such as, "We cannot create peace with nuclear" and protesting, "We oppose the Japan-India nuclear deal." KYODO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประท้วงสแลอินเดียนรกสนธิสัญญาโตเกียว: กลุ่มพลเมืองและผู้รอดชีวิตปรม criticised รัฐบาลญี่ปุ่นที่เห็นกับอินเดียจะพยายามบรรจุข้อตกลงความร่วมมือนิวเคลียร์พลเรือน โกงไปอาจนำอินเดียสำราญเทคโนโลยีในการผลิตอาวุธ สมาชิกกลุ่มพลเมืองบาง 150 และอื่น ๆ รวบรวมหน้าสำนักนายกรัฐมนตรีในโตเกียว ถือป้ายเช่น, "เราไม่สามารถสร้างสันติภาพ ด้วยนิวเคลียร์" และปฏิเสธ "เราต่อ ต้านข้อตกลงนิวเคลียร์ญี่ปุ่นอินเดีย" KYODO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียประท้วงยุติข้อตกลงนิวเคลียร์โตเกียว: กลุ่มซีวิคและผู้รอดชีวิตระเบิดปรมาณูวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลญี่ปุ่นเห็นด้วยกับอินเดียที่จะทำงานต่อปิดผนึกแพ่งข้อตกลงความร่วมมือนิวเคลียร์กลัวย้ายอาจนำไปสู่​​อินเดียเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจเทคโนโลยีเพื่อการผลิตอาวุธ 150 สมาชิกในกลุ่มประชาสังคมและอื่น ๆ รวมตัวกันในด้านหน้าของสำนักงานนายกรัฐมนตรีในกรุงโตเกียวที่ถือป้ายเช่น "เราไม่สามารถสร้างสันติภาพกับนิวเคลียร์" และประท้วงว่า "เราไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงนิวเคลียร์ญี่ปุ่นอิน​​เดีย." Kyodo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประท้วงทุบอินเดีย Nuke สนธิสัญญาโตเกียว : กลุ่มประชาคม และผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลญี่ปุ่นตกลงกับอินเดียที่จะทํางานต่อสนธิสัญญาความร่วมมือนิวเคลียร์ดังกล่าว กลัวย้าย อาจจะนำอินเดียจะเปลี่ยนเทคโนโลยีการผลิตอาวุธ 150 สมาชิก Civic บางกลุ่มและอื่น ๆ รวมตัวกันในด้านหน้าของสำนักนายกรัฐมนตรี ในโตเกียวถือป้ายเช่น " เราไม่สามารถสร้างสันติภาพกับนิวเคลียร์ " ประท้วง " เราคัดค้านการเจรจานิวเคลียร์ญี่ปุ่นอินเดีย " Kyodo