Overlord Volume 5: Novel Illustrat

 
Overlord Volume 5: Novel Illustrations

 
Overlord Volume 5 Prologue
Translator: Sene9ty Editors/Proofreaders: JcqC, Ferro, TaintedDream, Namorax, Skyte!ood
Lower Fire Month (9th Month),
 Day 1, 14:15
He raised his face and saw the darkened clouds covering the sky bleed out a fog of rain. Seeing the world of gray spread out before his eyes, Warrior Captain Gazef Strono clicked his tongue.f only he had left a bit earlier, perhaps he could have avoided this rain.!lthough he scanned the skies for a clearing, the thick clouds co"pletely enveloped #e$%stize, the &ingdo"'s capital and showed no signs of abating even if he were to wait.Having abandoned the notion of waiting it out inside the palace, he donned the hood attached to his coat and stepped out into the downpour.

 
He passed through the palace gate's guards with only a (ash of his face and headed towards the center of the capital.)or"ally, the place would be over(owing with life, but the usual bustle of activity was nowhere to be found. nstead, it was replaced by the scant nu"ber of people "oving about, careful not to slip on the wet surface.Seeing his e"pty surroundings, he could guess how long this rain had been falling.
Can"t #e el$ed ten% &ea'in( a #it sooner !o)ldn"t a'e made a di*erence%
With his coat steadily growing heavy fro" the water, he brushed past the other pedestrians in "utual silence. !lthough his *acket was able to serve as a raincoat, the wet sensation of it clinging to his back "ade it unco"fortable. Gazef +uickened his stride and headed for ho"e.!s his house grew closer, the fact that he would soon be liberated fro" his drenched coat brought a sigh of relief to Gazef's lips. Suddenly, his senses were drawn to the side. His vision shadowed by a thin veil, a narrow road veering o to his right. here, see"ingly uncaring of his soaked body, was a ragged "an plopped down on the side of the road.!ppearing to have roughly dyed his hair, patches of his natural hair color could be seenall over his head. His hair was drenched and clung to his forehead, dripping droplets of water fro" his locks. His face was slightly bent downwards and hidden fro" view. he reason Gazef stopped his eyes on the "an was not because he thought it odd for so"eone to be outside without a proper coat in this rain. #ather, he felt that so"ethingelse was out of place. His eyes darted especially to the "an's right hand.-ike a child grasping onto the hand of his "other, the "an held a weapon that did not "atch with his ragged appearance. t was a very rare weapon called a katana', craftedin a city located within a desert in the far o south.
+e"s oldin( a katana - tief. No% Tis feelin( "m (ettin( from im is di*erent% -m feelin( (lad to see im.
Gazef felt that so"ething was o, like a coat with "is"atched buttons.With his feet planted, Gazef stared earnestly at the "an's pro/le. !t that "o"ent, his "e"ory resurfaced like a surging wave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 นเรศวรปริมาตร 5: ภาพประกอบนวนิยาย บทนำปริมาณ 5 นเรศวรแปล: Sene9ty บรรณาธิการ/ทาน: JcqC เฟอร TaintedDream, Namorax, Skyte ! อู๊ดลดไฟเดือน (9 เดือน), วันที่ 1, 14:15เขายกใบหน้าของเขา และเห็นเมฆมืดครอบคลุมบลีฟ้าออกหมอกฝน เห็นโลกของสีเทากระจายออกก่อนที่ตาของเขา กัปตันนักรบ Gazef Strono คลิ tongue.f ของเขาเท่านั้นมาเป็นบิตก่อนหน้านี้ บางทีเขาอาจมีหลีกเลี่ยงฝนนี้ เขาสแกนท้องฟ้าสำหรับล้าง co เมฆหนา lthough " pletely ห่อหุ้ม #e$ % stize การ & ingdo " ของหลวง และของ abating ถึงแม้เขาจะรอ เขาไม่ละทิ้งความคิดของรอออกภายในพระราชวัง donned ฮูดกับเสื้อของเขา และก้าวเข้าสู่การฝน เขาผ่านประตูวังไปยามเท่านั้น (เถ้าของเขาต้องเผชิญ และมุ่งหน้าไปทางศูนย์ของทุน) หรือ "พันธมิตร สถานที่จะไป (เนื่องจาก มีชีวิต แต่ความวุ่นวายปกติของกิจกรรมเนเธอร์แลนด์พบ. nstead ถูกแทนที่ ด้วยนูไม่เพียงพอ"ber คน "oving โภคภัณฑ์เกี่ยวกับ ระมัดระวังไม่ให้ลื่นบนพื้นผิวเปียก เห็นเขา e " pty สภาพแวดล้อม เขาจะเดาระยะนี้ฝนมีการล้มได้สามารถ " t #e el$ ed ten %และ ea'in (มี #it เร็ว! o) ldn " t a'e ทำ di * erence %มีเสื้อของเขาเรื่อย ๆ หนักจาก"น้ำ เขาแปรงผ่าน pedestrians ใน" utual เงียบ lthough ของเขา * acket ก็สามารถที่จะทำหน้าที่เป็นเสื้อกันฝน ความรู้สึกของมันยึดมั่นหลังเปียก " ade มัน unco " fortable Gazef + uickened ของเขาก้าวย่าง และหัวสำหรับโฮ " e. s บ้านเติบโตใกล้ชิด ความจริงที่ว่า เขาจะเร็วได้รับการปลดปล่อยจาก"เสื้อของเขาเปียกโชกมาเยืชื้นกับริมฝีปากของ Gazef ทันใดนั้น ความรู้สึกของเขาถูกดึงไปด้านข้าง วิสัยทัศน์ของเขาแรเงา โดยม่านบาง ๆ ถนนแคบ veering o ขวาของเขา here ดู " ingly ใจจืดใจดำของเขาแช่ร่างกาย เป็นแบบ ragged " การ plopped ลงริมถนน ppearing จะมีประมาณย้อมผม แพทช์สีผมธรรมชาติของเขาอาจจะ seenall กว่าหัวของเขา ผมของเขาเปียกโชก และยึดเศษไปผาก หยดน้ำที่หยดใส่หวี"ล็อคของเขา ดูใบหน้าของเขาโค้งลงมาเล็กน้อย และซ่อนหวี" เหตุผล he Gazef หยุดตาบน "การไม่ได้เพราะเขาคิดว่า มันแปลกสำหรับเพื่อ" eone ไม่นอกเสื้อฝนนี้ที่เหมาะสม #ather เขารู้สึกว่า ดังนั้น "ethingelse ได้ออกจากสถาน ตาของเขาพุ่งตัวตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ "ของขวามือ. -ike ที่เด็กจับมือของเขาไว้" อื่น ๆ "การถืออาวุธที่ไม่"atch มีลักษณะ ragged ของเขา t ถูกเรียกว่า katana เป็นอาวุธหายากมาก ', เมืองตั้งอยู่ในทะเลทรายไกลใต้ o craftedin+ e "s oldin (มี katana - tief ไม่ feelin % Tis ( " m (ettin (จาก im เป็น di * ระหว่างการผลิต% - m feelin ((ลาดเพื่อดู imGazef รู้สึกว่า ดังนั้น "ething คือ o เช่นเสื้อด้วย"เป็น"ปุ่ม atched เท้าของเขาปลูก Gazef จ้องจริงจังที่ "มีของ pro/เลอ t ที่ "o" เอนท์ เขา e" ory สิ้นเช่นคลื่นเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 
ปริมาณนเรศวร 5: นวนิยายภาพประกอบนเรศวรปริมาณ 5 Prologue แปล: บรรณาธิการ Sene9ty / Proofreaders: JcqC, Ferro, TaintedDream, Namorax, อู๊ดSkyte ล่างไฟเดือน (เดือนที่ 9)  วันที่ 1 14:15 เขายกใบหน้าและเห็นของเขา เมฆมืดที่ปกคลุมท้องฟ้ามีเลือดออกจากหมอกฝน มองโลกของการแพร่กระจายสีเทาออกมาก่อนที่ดวงตาของเขานักรบกัปตัน Gazef Stronoคลิกtongue.fของเขาเท่านั้นที่เขาทิ้งไว้สักหน่อยก่อนหน้านี้บางทีเขาอาจจะหลีกเลี่ยงฝนนี้.! lthough เขาสแกนท้องฟ้าสำหรับการล้างหนา เมฆร่วม "ห่อหุ้ม pletely # $% E stize ที่ & ingdo" ของเงินทุนและแสดงให้เห็นสัญญาณของแม้ว่าเขาจะ wait.Having ละทิ้งความคิดของการรอคอยมันออกมาจากภายในพระราชวังไม่มีเขาสวมเครื่องดูดควันที่ติดอยู่กับเสื้อของเขา และก้าวออกไปฝนที่ตกลงมาได้. เขาเดินผ่านยามที่ประตูพระราชวังมีเพียง (เถ้าของใบหน้าของเขาและมุ่งหน้าไปยังใจกลางของเมืองหลวง.) หรือ "พันธมิตรสถานที่จะถูกกว่า (เนื่องจากมีชีวิต แต่ความวุ่นวายตามปกติ ของกิจกรรมคือไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ. nsteadมันก็ถูกแทนที่โดย nu ขาดแคลน "BER ของคน" oving เกี่ยวกับระวังไม่ให้ลื่นบน surface.Seeing เปียก E "สภาพแวดล้อม Pty เขาสามารถคาดเดาว่าระยะเวลาที่ฝนนี้มี ตก. สามารถ "T #E el $ เอ็ดten% และ ea'in (#it เร็ว! o) LDN" T a'eทำ di * erence% ด้วยเสื้อคลุมของเขาเติบโตอย่างต่อเนื่องหนักเทียว "น้ำ เขาแปรงที่ผ่านมาคนเดินเท้าอื่น ๆ ใน "ความเงียบ utual ! lthough * acket ของเขาก็สามารถที่จะทำหน้าที่เป็นเสื้อกันฝน, ความรู้สึกเปียกมันยึดติดกับด้านหลังของเขา "ade มันแปลก" fortable Gazef + uickened กางเกงของเขาและมุ่งหน้าไปโฮ "e.! ที่บ้านของเขาเติบโตใกล้ชิดและความจริงที่ว่าเขาจะเร็ว ๆ นี้ได้รับการปลดปล่อยเทียว" เสื้อเปียกโชกของเขานำมาถอนหายใจด้วยความโล่งอกไปที่ริมฝีปากของ Gazef ทันใดนั้นความรู้สึกของเขาถูกดึงไปด้านข้าง วิสัยทัศน์ของเขาเงาโดยม่านบางถนนที่แคบคล้อยoไปทางขวาของเขา hereดู "ingly เอาใจใส่ของร่างกายแช่ของเขาเป็นมอมแมม" ซึ่งเป็น plopped ลงบนด้านข้างของถนน.! ppearing จะมีประมาณย้อมผมของเขาแพทช์ของสีผมธรรมชาติของเขาอาจจะ seenall เหนือหัวของเขา ผมของเขาเปียกโชกและยึดติดกับหน้าผากของเขาหยดหยดน้ำเทียว "ผมของเขา. ใบหน้าของเขาก็ลงงอเล็กน้อยและซ่อนเทียว" มุมมอง เหตุผลhe Gazef หยุดสายตาของเขาเกี่ยวกับการที่ "ไม่ได้เพราะเขาคิดว่ามันแปลกสำหรับดังนั้น" eOne จะอยู่นอกโดยไม่ต้องมีเสื้อที่เหมาะสมในหน้าฝนนี้ #ather เขารู้สึกว่าว่า "ethingelse ออกจากสถานที่. ดวงตาของเขาพุ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ" ของสิทธิ hand. -Ike เด็กโลภลงบนมือของเขา "อื่น ๆ " จัดขึ้นอาวุธที่ไม่ได้ "atch กับ . เขาปรากฏตัวมอมแมมtเป็นอาวุธที่หายากมากที่เรียกว่าkatana 'craftedin เมืองที่ตั้งอยู่ภายในทะเลทรายในภาคใต้ไกลoได้. + E "s oldin (กkatana -. tiefไม่มี T% isเดียงสา ( "M (ettin (จากimเป็น di * ต่างกัน% -mเดียงสา ((เด็กหนุ่มเพื่อดูim. Gazef รู้สึกว่าว่า" ething เป็นoเช่นเสื้อด้วย "คือ" ปุ่ม atched กับเท้าของเขาปลูก Gazef จ้องอย่างจริงจังที่ "ของ PRO / Le.! T ว่า" o "หูคอจมูกของเขา" E "ORY วังวนเช่นคลื่นพล่าน

 






 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมุขหมวด 5 : ภาพประกอบนิยาย ปริมาณ 5 Prologue ประมุขบรรณาธิการ / แปล : sene9ty รึเปล่า proofreaders : jcqc , เหล็ก , tainteddream namorax skyt , ,  E ! อู๊ดเดือน ไฟต่ำ ( 9 เดือน )ทำไมวันที่ 1 14 : 15เขายกใบหน้าของเขา และเห็นเมฆมืดปกคลุมท้องฟ้า เลือดออกเป็นหมอกฝน เห็นโลกของการกระจายออกก่อนที่ดวงตาสีเทาของเขา นักรบผู้กอง gazef strono คลิกลิ้นของเขา  F เท่านั้น เขาไปเร็วกว่านี้ บางทีเขาอาจจะหลีกเลี่ยงฝน ! ถึงแม้ว่าเขาสแกนท้องฟ้าเพื่อล้าง , เมฆหนา Co " pletely ห่อหุ้ม # E $ % stize , & ingdo " ของทุนและแสดงไม่มีสัญญาณของ abating แม้ว่าเขาจะรอ ต้องทิ้งความคิดของการรอคอยมันออกภายในวัง เขาสวมกระโปรงติดกับเสื้อของเขาและก้าวออกมา กลายเป็นฝนห่าใหญ่ เขาผ่านประตูวังของทหารโดยเฉพาะ ( เถ้าของใบหน้าของเขาและมุ่งหน้าไปที่ศูนย์ของทุน ) หรือ " พันธมิตรที่จะจบ ( เพราะด้วยชีวิต แต่คึกคักปกติของกิจกรรมคือไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ  nstead มันถูกแทนที่ด้วยนู๋ " ขาดแคลนเบอร์ของคน " มากกว่าเรื่องระวังลื่นบนพื้นผิวที่เปียก เห็นเขาอี " ในสภาพแวดล้อมที่เขาจะเดาได้ว่า นาน ฝนได้ตกลงมาไม่สามารถ # E  El $ เอ็ด T  en % & ea"in ( # มันเร็ว ! O ) เนื่องจากไม่ a"e ทำตี้ * erence %กับเสื้อของเขาเติบโตอย่างต่อเนื่องหนักเทียว " น้ำเขาเฉียดคนเดินเท้าใน " utual เงียบ ! ถึงแม้ว่า acket ของเขา * สามารถใช้เป็นเสื้อกันฝนเปียก ความรู้สึกมันเกาะติดกับหลังของเขา " เอดมันแปลก " fortable . gazef + uickened กางเกงของเขาและมุ่งหน้าไปที่โฮ " E ! s บ้านเค้าสนิทกันมากขึ้น เรื่องที่เขากำลังจะปลดปล่อยเทียว " ของเขาชุ่มเสื้อมาถอนหายใจ โล่งอกไป gazef ของริมฝีปาก จู่ๆ ประสาทสัมผัสของเขาถูกดึงไปที่ด้านข้าง เขามองเห็นเงาม่านบาง ๆ ถนนที่แคบเป๋ O ขวามือของเขา ที่นี่ดู " ingly ไม่ใส่ใจของเขาเปียกโชก ร่างกายก็มอมแมม " plopped ลงในด้านของไหมถนน ! ppearing มีประมาณย้อมสีผมของเขา แพทช์ของสีผมธรรมชาติของเขาอาจจะ seenall เหนือหัวของเขา ผมของเขาเปียกโชก และยึดติดกับหน้าผากของเขา หยดน้ำที่หยด " ล็อค ใบหน้าของเขาเล็กน้อยงอลง และซ่อนเทียว " ดู  ที่เขา gazef หยุดสายตาที่ " ไม่ได้ เพราะเขาคิดว่ามันแปลก เพราะ " eone อยู่ข้างนอก โดยไม่มีเสื้อที่เหมาะสมในสายฝนนี้ # พล เขารู้สึกอย่างนั้น " ethingelse ออกจากสถานที่ ตาเคลื่อนไหว โดยเฉพาะ " ของมือขวา - ไอค์ เด็กจับลงบนมือของเขา " อื่น ๆ " การถืออาวุธที่ไม่ได้ " atch ที่มีลักษณะสกปรกของเขา  T เป็นอาวุธที่หายากเรียกว่าคะตะนะ "  craftedin , เมืองที่ตั้งอยู่ในทะเลทรายที่ไกล o ใต้+ E " s  oldin ( Katana  - t  IEF  . ไม่มี % t คืออะไร (  " M ( เอติ้น ( จากอิมเป็นตี้ * erent - M อะไร ( ( เด็กดู IMgazef รู้สึกอย่างนั้น " ething คือ O  เหมือนเคลือบด้วย " เป็น " atched ปุ่ม กับเท้าของเขาไว้ gazef จ้องมองอย่างจริงจังที่ " ของ Pro / เล . ! t " o " เอนท์ ของเขา " E " รี่เข้ามาเหมือนพล่านคลื่น