1.1. Purpose Super Broadband Networ

1.1. Purpose
Super Broadband Network Company Limited (hereinafter referred to as “SBN”) invite the Suppliers to submit “PROPOSAL” to provide “CGN logging” for SBN with the requirements and scope of works defined in this document.

SBN is now in the concept evaluation stage. Therefore, SBN would like to call for supplier technical solution and budgetary to complete the evaluation process.

This invitation is highly confidential and strictly to be used by the Supplier for the sole purpose for preparing “PROPOSAL”. Information contained in the document has not to be disclosed directly or indirectly to any parties unless expressed otherwise in writing by SBN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1. วัตถุประสงค์
ซุปเปอร์บรอดแบนด์เครือข่าย จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "SBN") เชิญซัพพลายเออร์ส่ง "ข้อเสนอ" ให้ "CGN บันทึก" ใน SBN ด้วยความต้องการและขอบเขตของงานที่กำหนดไว้ในเอกสารนี้

SBN ตอนนี้อยู่ในขั้นประเมินแนวคิด ดังนั้น SBN อยากเรียกผู้ผลิตโซลูชันทางเทคนิค และงบประมาณการประเมิน

การเชิญนี้เป็นความลับสูงและเคร่งครัด ที่จะใช้ โดยซัพพลายเออร์สำหรับการจัดเตรียม "ข้อเสนอ" ข้อมูลในเอกสารมีการเปิดเผยโดยตรง หรือโดยอ้อมแก่บุคคลใด ๆ เว้นแต่จะแสดงเป็นอย่างอื่นในการเขียน โดย SBN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 วัตถุประสงค์
ซุปเปอร์ บริษัท เครือข่ายบรอดแบนด์ จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "SBN") ขอเชิญผู้ที่จะส่ง "ข้อเสนอ" ที่จะให้ "การเข้าสู่ระบบ CGN" สำหรับ SBN กับข้อกำหนดและขอบเขตของงานที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้SBN ขณะนี้อยู่ในการประเมินผลแนวคิด ขั้นตอนที่ ดังนั้น SBN อยากจะเรียกร้องให้ผู้จัดจำหน่ายโซลูชั่นทางด้านเทคนิคและงบประมาณที่จะเสร็จสิ้นขั้นตอนการประเมินผลคำเชิญนี้เป็นความลับอย่างมากและอย่างเคร่งครัดที่จะใช้โดยผู้ผลิตสำหรับวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวสำหรับการเตรียม "ข้อเสนอ" ข้อมูลที่ปรากฏในเอกสารที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผยโดยตรงหรือโดยอ้อมให้แก่บุคคลใด ๆ เว้นแต่แสดงเป็นอย่างอื่นในการเขียนโดย SBN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 . จุดประสงค์
Super เครือข่ายบรอดแบนด์ จำกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " SBN " ) เชิญซัพพลายเออร์ยื่น " ข้อเสนอ " เพื่อให้ " cgn เข้าสู่ระบบ " ป๊อปกับความต้องการและขอบเขตของงานที่กำหนดไว้ในเอกสารนี้

SBN ขณะนี้อยู่ในแนวคิดการประเมินขั้นตอน ดังนั้น ลูกค้าทุก ๆท่านก็เรียกให้ซัพพลายเออร์โซลูชั่นทางด้านเทคนิคและงบประมาณ เพื่อให้กระบวนการประเมินผล .

คำเชิญนี้เป็นอย่างสูงที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัดและจะถูกใช้โดยผู้ผลิตเพื่อวัตถุประสงค์ในการเตรียม " ข้อเสนอ " ข้อมูลที่อยู่ในเอกสารยังไม่ได้ถูกเปิดเผยโดยตรงหรือโดยอ้อมกับฝ่ายใด นอกจากแสดงอย่างอื่นในการเขียนโดย SBN .