Environmental activist group Sea Sh

Environmental activist group Sea Shepherd warned Japan on Sunday against resuming "research" whaling in the Antarctic and called on the Australian government to intervene.
After a decade of harassment by Sea Shepherd, Japan was forced to abandon its 2014-15 Southern Ocean hunt after the International Court of Justice said the annual expedition was a commercial activity masquerading as research.

But on Saturday Japanese media reported that it would start again next year, despite a call by global regulators for more evidence that the expeditions have a scientific purpose

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สจม.สิ่งแวดล้อมกลุ่มคนเลี้ยงแกะซีเตือนญี่ปุ่นวันอาทิตย์กับ "วิจัย" whaling ในแอนตาร์กติกการดำเนินการต่อ และเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียด้วยหลังจากทศวรรษของการล่วงละเมิดโดยคนเลี้ยงแกะซี ญี่ปุ่นถูกบังคับให้ละทิ้งความ 2014-15 ล่ามหาสมุทรทางใต้หลังจากที่ศาลยุติธรรมนานาชาติกล่าวว่า การเดินทางประจำปีมีกิจกรรมการค้าปัญหาเป็นงานวิจัยแต่เสาร์ สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า จะเริ่มต้นอีกครั้งปีถัดไป แม้ มีการเรียกโดยหน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลกหาหลักฐานเพิ่มเติมว่า เลือกแบบมีวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมกลุ่มสิ่งแวดล้อมทะเลต้อนเตือนญี่ปุ่นเมื่อวันอาทิตย์ที่กลับมาทำงานกับ "การวิจัย" การล่าวาฬในแอนตาร์กติกและเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียที่จะเข้าไปแทรกแซง.
หลังจากทศวรรษของการล่วงละเมิดทางทะเลต้อนญี่ปุ่นถูกบังคับให้ละทิ้ง 2014-15 มหาสมุทรใต้ล่าหลังจากที่ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศกล่าวว่าการเดินทางประจำปีเป็นกิจกรรมเชิงพาณิชย์อ้างการวิจัย. แต่ในวันเสาร์ที่สื่อญี่ปุ่นรายงานว่ามันจะเริ่มต้นอีกครั้งในปีต่อไปแม้จะมีการเรียกร้องจากหน่วยงานกำกับดูแลระดับโลกสำหรับหลักฐานเพิ่มเติมว่าการเดินทางมีวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมทะเลต้อนเตือนญี่ปุ่นในวันอาทิตย์กับการเริ่ม " วิจัย " ล่าวาฬในแอนตาร์กติก และเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียเพื่อแทรกแซง
หลังจากทศวรรษของการคุกคามโดยสัตว์ทะเล ญี่ปุ่น ถูกบังคับให้ทิ้งของ 2014-15 ใต้มหาสมุทรล่าหลังจากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศบอกว่าการเดินทางประจำปีเป็นกิจกรรมเชิงพาณิชย์ masquerading เป็นวิจัย

แต่สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า วันเสาร์ มันจะเริ่มอีกครั้งในปีหน้า แม้จะมีการเรียกหน่วยงานระดับโลกสำหรับหลักฐานเพิ่มเติมว่า การเดินทางมีวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์