Arne Henriksen lives in a village n

Arne Henriksen lives in a village near Stavanger in Norway. He’s an electrical engineer and he works on an oil rig in the North Sea.
Arne lives on the rig for two weeks and then he has two weeks off. For the first week, he’s on the day shift from 7 a.m. to 7 p.m. In the second week, he changes to the night shift.
When he isn’t on duty, he always sleeps a lot. He usually goes to the gym, too, and he sometimes plays table tennis. There’s a cinema on the rig, so Arne normally watches five of six films a week.
I rarely get seasick, but it isn’t very nice when I do. The biggest problem is the shift work. When I change from the day shift to the night shift, I can never sleep. I watch a lot of films then!’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาร์เน Henriksen อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้สตาแวนเกอร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้า และเขาทำงานแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือคุณอาร์เนชีวิตบนที่สำหรับสองสัปดาห์แล้ว เขามีสองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรก เขาอยู่กะวันตั้งแต่ 07.00 น.ถึง 7 น. ในสัปดาห์สอง เขาเปลี่ยนเป็นกะกลางคืนเมื่อเขาไม่อยู่ในหน้าที่ เสมอนอนหลับมากขึ้น เขามักจะไปออกกำลังกาย เกินไป และบางครั้งเล่นปิงปอง มีโรงภาพยนตร์สนใจ เพื่อให้คุณอาร์เนปกตินาฬิกาห้าฟิล์มหกสัปดาห์ไม่ค่อยได้รับเมาคลื่น แต่มันไม่ได้ดีมากเมื่อทำการ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ การทำงานเป็นกะ เมื่อเปลี่ยนจากวันกะไปกะกลางคืน ฉันสามารถนอนหลับไม่ ผมดูหนังมากแล้ว!'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์เน่ Henriksen อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้ตาวังเงร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเขาทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ.
อาร์เน่อาศัยอยู่บนแท่นขุดเจาะเป็นเวลาสองสัปดาห์และจากนั้นเขามีสองสัปดาห์ที่ผ่านมาปิด สำหรับสัปดาห์แรกของเขาอยู่บนกะวัน 07:00-07:00 ในสัปดาห์ที่สองเขาเปลี่ยนเป็นกะกลางคืน.
เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติหน้าที่ของเขามักจะนอนหลับมาก เขามักจะไปออกกำลังกายที่มากเกินไปและบางครั้งเขาเล่นปิงปอง มีโรงภาพยนตร์บนแท่นขุดเจาะเพื่อให้อาร์เน่ปกตินาฬิกาห้าหกภาพยนตร์สัปดาห์.
ผมไม่ค่อยได้รับเมาเรือ แต่มันก็ไม่ได้มีความสุขมากเมื่อฉันทำ ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการทำงานกะ เมื่อฉันเปลี่ยนจากการเปลี่ยนแปลงวันที่จะกะกลางคืนผมไม่เคยสามารถนอนหลับได้ ฉันดูจำนวนมากของภาพยนตร์แล้ว! '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิต Arne เฮนริกสันในหมู่บ้านใกล้กับ Stavanger ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกร ไฟฟ้า และทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือเน อยู่ในรถเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่เขาได้ปิดสองอาทิตย์ สำหรับสัปดาห์แรก เขาในวันเปลี่ยนจาก 7 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม ในสัปดาห์ที่สอง เขาเปลี่ยนเวรกลางคืนเมื่อเขาไม่ได้อยู่ในหน้าที่ เขาชอบนอนเยอะๆ เขามักจะไปยิมด้วย และบางครั้งเขาก็เล่นปิงปอง มีโรงหนัง Rig ดังนั้น อาร์เน โดยปกตินาฬิกาห้าหกภาพยนตร์สัปดาห์ผมไม่ค่อยเมาเรือ แต่มันไม่ค่อยดีเมื่อฉันทำ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการเปลี่ยนงาน เมื่อฉันเปลี่ยนจากกะกลางวันกับกะกลางคืน ผมไม่เคยหลับ ผมชมภาพยนตร์แล้ว ! '