PUTRAJAYA: The Deputy Prime Ministe

PUTRAJAYA: The Deputy Prime Minister’s note relating to a company's request for an online system to manage the entry of Bangladeshi workers to Malaysia is neither a directive nor an approval, according to the Home Ministry.

It clarified that the note by Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, who is also Home Minister, to the ministry’s secretary-general on the application from Realtime Networking Sdn Bhd, was general in nature.

Ahmad Zahid's younger brother is the executive chairman of Realtime.

According to the ministry, it had not appointed or given approval for any company to handle the online system to manage foreign workers, as claimed.

The ministry said it has yet to decide on the proposals forwarded by several companies including Realtime.

"All proposals from these companies pertaining to the system will first be studied and considered by a committee in the ministry, in accordance with the existing procedure," it said in a statement, Tuesday.

A news portal reported that Realtime had proposed for an online system with a fee to enable workers to be registered and monitored from Bangladesh and Malaysia.

The Home Ministry also said that the Malaysian and Bangladesh Governments would continue to discuss on solving the problem of illegal repatriation of workers.

It said both Governments would cooperate in drawing up a new procedure for the hiring of workers in stages, which would be carried out transparently and systematically, including using the online system in managing foreign workers.

"In this matter, the Government is considering involving several parties with the relevant expertise to help smoothen the operations of Government agencies," it said. - BERNAMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปุตราจายา: หมายเหตุรองนายกรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องกับคำขอของบริษัทเป็นระบบออนไลน์เพื่อจัดการรายการของคนงานบังคลาเทศมาเลเซียจะไม่มีคำสั่งหรืออนุมัติ ตามกระทรวงบ้าน มันขึ้ว่า ทราบ โดย Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ซึ่งยังมีบ้านรัฐมนตรี เลขาธิการของกระทรวงในแอพลิเคชันจากเรียลไทม์เครือตาน มีทั่วไปในธรรมชาติ น้อง Ahmad Zahid เป็นประธานบริหารของเรียลไทม์ ตามกระทรวง มันไม่ได้แต่งตั้ง หรือได้รับอนุมัติสำหรับบริษัทจัดการระบบออนไลน์เพื่อจัดการแรงงานต่างประเทศ อ้างว่า เป็น กระทรวงกล่าวว่า จะยังไม่ได้ตัดสินใจส่งต่อหลาย ๆ บริษัทเรียลไทม์รวมถึงข้อเสนอ "ข้อเสนอทั้งหมดจากบริษัทเหล่านี้เกี่ยวข้องกับระบบจะต้องศึกษา และพิจารณา โดยคณะกรรมการในกระทรวง ตามกระบวนการที่มีอยู่ ที่จะกล่าวในคำแถลง วันอังคาร เว็บไซต์ข่าวที่รายงานว่า เรียลไทม์ได้เสนอระบบการออนไลน์ค่าเพื่อเปิดใช้งานลงทะเบียน และตรวจสอบจากประเทศบังกลาเทศและมาเลเซีย กระทรวงบ้านกล่าวว่า มาเลเซียและรัฐบาลบังกลาเทศจะดำเนินการต่อไปเพื่อหารือในการแก้ไขปัญหาการส่งกลับแรงงานผิดกฎหมาย กล่าวว่า รัฐบาลทั้งสองจะร่วมมือในการวาดขึ้นขั้นตอนใหม่สำหรับการจ้างแรงงานในขั้นตอน ซึ่งจะถูกดำเนินการโปร่งใส และ ระบบ รวมถึงการใช้ระบบออนไลน์ในการจัดการคนงานต่างชาติ "In this matter, the Government is considering involving several parties with the relevant expertise to help smoothen the operations of Government agencies," it said. - BERNAMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PUTRAJAYA: หมายเหตุรัฐมนตรีช่วยว่านายกรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องกับการร้องขอของ บริษัท ฯ สำหรับระบบออนไลน์ในการจัดการการเข้ามาของคนงานบังคลาเทศมาเลเซียเป็นทั้งคำสั่งไม่อนุมัติตามที่หน้าแรกของกระทรวง. มันชี้แจงว่าทราบโดยดาโต๊ะเสรีดร Ahmad Zahid Hamidi ซึ่งยังเป็นบ้านรัฐมนตรีเพื่อเลขาธิการของกระทรวงในใบสมัครจากเรียลไทม์เครือข่าย Sdn Bhd เป็นทั่วไปในธรรมชาติ. Ahmad Zahid น้องชายเป็นประธานบริหารของเรียลไทม์. ตามที่กระทรวงก็ไม่ได้รับการแต่งตั้งหรือให้ อนุมัติให้ บริษัท ใดที่จะจัดการกับระบบออนไลน์ในการจัดการแรงงานต่างชาติอ้างว่า. กระทรวงกล่าวว่ายังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเสนอที่ส่งต่อโดยหลาย บริษัท รวมทั้งเรียลไทม์. "ทุกข้อเสนอจาก บริษัท เหล่านี้เกี่ยวข้องกับระบบครั้งแรกที่จะมีการศึกษาและ การพิจารณาโดยคณะกรรมการในกระทรวงที่เป็นไปตามขั้นตอนที่มีอยู่ "ก็กล่าวว่าในคำสั่งวันอังคาร. พอร์ทัลข่าวรายงานว่าเรียลไทม์ได้เสนอสำหรับระบบออนไลน์ที่มีค่าธรรมเนียมในการช่วยให้คนงานที่จะได้รับการจดทะเบียนและตรวจสอบจากบังคลาเทศและ มาเลเซีย. บ้านกระทรวงยังกล่าวว่ารัฐบาลมาเลเซียและบังคลาเทศจะดำเนินต่อไปเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ปัญหาของการส่งกลับที่ผิดกฎหมายของแรงงาน. มันบอกว่ารัฐบาลทั้งสองจะร่วมมือกันในการวาดภาพขึ้นขั้นตอนใหม่สำหรับการจ้างงานของคนงานในขั้นตอนซึ่งจะเป็น ดำเนินการอย่างโปร่งใสและเป็นระบบรวมถึงการใช้ระบบออนไลน์ในการจัดการแรงงานต่างชาติ. "ในเรื่องนี้รัฐบาลกำลังพิจารณาที่เกี่ยวข้องกับหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้องที่มีความเชี่ยวชาญที่จะช่วยให้การดำเนินงานที่เรียบเนียนของหน่วยงานรัฐบาล" ก็กล่าวว่า - BERNAMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปุตราจายา : รองนายกรัฐมนตรีเป็นข้อความที่เกี่ยวข้องกับคำขอของบริษัทสำหรับระบบออนไลน์ในการจัดการรายการของคนงานบังคลาเทศ มาเลเซีย ไม่ใช่คำสั่ง หรือได้รับความเห็นชอบจากคณะรัฐมนตรี

มันชี้แจงว่า ทราบโดย Datuk Seri ดร. อาหมัด ซา ด มีดีที่ยังบ้านรัฐมนตรีให้เลขาธิการของกระทรวงในใบสมัครจาก Realtime Sdn Bhd เครือข่ายอยู่ทั่วไปในธรรมชาติ

Ahmad Zahid น้องชายเป็นประธานกรรมการบริหารของเรียลไทม์

ตามที่กระทรวงยังไม่แต่งตั้ง หรือได้รับการอนุมัติให้ บริษัท ใด ๆที่จะจัดการกับระบบออนไลน์ที่จะจัดการแรงงานต่างชาติที่อ้างว่า

กล่าวว่ามันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเสนอส่งต่อโดยหลาย บริษัท รวมทั้งได้แบบเรียลไทม์

" ข้อเสนอจาก บริษัท เหล่านี้ที่เกี่ยวข้องกับระบบ ก่อนอื่นจะต้องศึกษาและพิจารณาโดยคณะกรรมการในกระทรวง ให้สอดคล้องกับกระบวนการที่มีอยู่ " มันกล่าวในงบ , วันอังคาร

เป็นพอร์ทัลข่าวรายงานว่าเรียลไทม์ได้เสนอให้ใช้ระบบออนไลน์ที่มีค่าเพื่อให้คนงานจะสามารถลงทะเบียนและตรวจสอบจากบังกลาเทศ และ มาเลเซีย

บ้านกระทรวงยังกล่าวว่ารัฐบาลมาเลเซียและบังคลาเทศจะยังคงหารือเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาการส่งกลับของแรงงานที่ผิดกฎหมาย

มันกล่าวว่ารัฐบาลของทั้งสองประเทศจะให้ความร่วมมือในการวาดขึ้นเป็นขั้นตอนใหม่สำหรับการจ้างงานของแรงงานในแต่ละขั้นตอน ซึ่งจะต้องดำเนินการอย่างโปร่งใส และเป็นระบบ รวมทั้งใช้ระบบออนไลน์ในการจัดการแรงงานต่างด้าว

" ในเรื่องนี้ รัฐบาลจะพิจารณาที่เกี่ยวข้องกับหลายฝ่ายที่มีความเชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยให้เนียนนุ่ม การดำเนินงานของหน่วยงานของรัฐ" มันกล่าวว่า - Bernama