Doing Business in Spain 2015 measur

Doing Business in Spain 2015 measures business regulations and their enforcement in 17 autonomous communities and two autonomous cities –Andalusia (Seville), Aragon (Zaragoza), Asturias (Gijón), Balearic Islands (Palma), Basque Country (Bilbao), Community of Madrid (Madrid), Canary Islands (Las Palmas), Cantabria (Santander), Castile and León (Valladolid), Castilla-La Mancha (Albacete), Catalonia (Barcelona), Extremadura (Badajoz), Galicia (Vigo), La Rioja (Logroño), Navarre (Pamplona), Region of Murcia (Murcia), Valencian Community (Valencia), Ceuta and Melilla– and 5 ports –Algeciras, Barcelona, Bilbao, Valencia and Vigo. The report measures regulations affecting 5 stages of the life of a small or medium-size business: starting a business, dealing with construction permits, getting electricity, registering property and trading across borders.
Where is it easiest to do business in Spain?

Main Findings
Small and medium entrepreneurs across Spain face large differences in regulatory practices depending on where they do business. Differences in regulations and implementation at the municipal, regional and national level determine how easy it is to do business.
Except for construction permits, all regions perform below the European Union average, and none perform in the top 25% as measured by Doing Business. High costs stand out.
Based on the aggregate rank across the four areas analyzed in the 19 regions and cities, it is easier to do business in La Rioja and the Community of Madrid.
It is easier to start a business in Andalusia, obtain a construction permit in La Rioja, connect a warehouse to electricity in Catalonia and transfer property in Ceuta and Melilla.
All locations have good practices that they can share with others, but they could also learn from others. If all the good practices analyzed were adopted in a hypothetical city, Spain’s global performance would improve. However, peer-to-peer learning should not be confined to Spain.
Coordinating the different levels of government and institutions is essential to reduce the regulatory burden for companies. From an entrepreneur’s point of view, it is irrelevant whether a requirement comes from the municipality, the region or a national institution. What matters is the ease of compliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำธุรกิจในสเปน 2015 ประเมินธุรกิจและการบังคับใช้ใน 17 เขตการปกครองและปกครองเมืองสอง – อันดาลูเซีย (เซวิลล์), อารากอน (ซาราโกซา), อัสตูเรียส (Gijón), หมู่เกาะแบลีแอริก (ปัล), บาสค์ (บิลเบา), ชุมชนมาดริด (มาดริด), หมู่เกาะคะเนรี (ลาพาล์มาส), Cantabria (แซนแทนเดอร์), คาสตีล และแคว้น (อาลีคานเต้), มัญจา Castilla La (ภาค), คาทาโลเนีย (บาร์เซโลนา), Extremadura (บาดาจอซ), Galicia (Vigo), La Rioja (Logroño), นาวาร์ (แปมโปลนา) ภูมิภาค Murcia (Murcia) แคว้นบาเลนเซีย (Valencia), Ceuta และเมลลา และ 5 พอร์ต – Algeciras บาร์เซโลนา บิลเบา Valencia และ Vigo รายงานมาตรการกฎระเบียบที่มีผลต่อขั้นตอนที่ 5 ของชีวิตของธุรกิจขนาดเล็ก หรือ ขนาดกลาง: เริ่มต้นธุรกิจ จัดการกับก่อสร้างใบอนุญาต การไฟฟ้า ทะเบียนทรัพย์สิน และการค้าขายข้ามพรมแดนซึ่งเป็นที่ง่ายที่สุดในการทำธุรกิจในประเทศสเปนค้นพบหลักผู้ประกอบการขนาดเล็ก และขนาดกลางทั่วประเทศสเปนเผชิญกับความแตกต่างใหญ่ในการกำกับดูแลตามที่พวกเขาทำธุรกิจ ความแตกต่างในการดำเนินงานระดับเขต ระดับภูมิภาค และในประเทศและข้อบังคับกำหนดวิธีที่ง่ายก็คือการทำธุรกิจยกเว้นใบอนุญาตก่อสร้าง ทุกภูมิภาคทำต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรป และไม่ทำใน 25% ด้านบนเป็นวัดโดยทำธุรกิจ ต้นทุนสูงโดดตามลำดับรวมทั้งพื้นที่สี่วิเคราะห์ 19 ภูมิภาคและเมือง มันจะง่ายต่อการทำธุรกิจใน La Rioja และชุมชนมาดริดจึงง่ายต่อการเริ่มต้นธุรกิจในอันดาลูเซีย ได้รับใบอนุญาตก่อสร้างใน La Rioja คลังสินค้าเชื่อมต่อไฟฟ้าในคาตาโลเนียและโอนย้ายคุณสมบัติ Ceuta และเมลลาสถานทั้งหมดมีวิธีปฏิบัติที่ดีที่สามารถใช้ร่วมกันกับผู้อื่น แต่พวกเขาสามารถเรียนรู้จากผู้อื่น ถ้าปฏิบัติดีทั้งหมดที่วิเคราะห์ถูกนำมาใช้ในเมืองสมมุติ ต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพส่วนกลางของสเปน อย่างไรก็ตาม เพียร์เพื่อเพียร์เรียนควรไม่สามารถจำกัดไปสเปนประสานงานในระดับต่าง ๆ ของรัฐบาลและสถาบันต่าง ๆ เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดภาระกฎระเบียบบริษัท จากมุมมองของผู้ประกอบการมีจุด ได้เกี่ยวข้องกับว่าความต้องมาจากเทศบาล ภูมิภาคหรือสถาบันชาติ สิ่งสำคัญคือ ความสะดวกในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำธุรกิจในประเทศสเปน 2015 มาตรการกฎระเบียบทางธุรกิจและการบังคับใช้ของพวกเขาใน 17 เขตการปกครองและสองเมืองอิสระ -Andalusia (เซวิลล์), อารากอน (เรอัล), อัสตูเรีย (กิฆอน) หมู่เกาะแบลีแอริก (Palma), บาสก์ (บิลเบา), ชุมชนมาดริด (อัลมาดริด), หมู่เกาะคานารี่ (Las Palmas) ตาเบรีย (Santander) คาสตีลและเลออน (บายาโดลิด) Castilla-La Mancha (อัลวา), คาตาโลเนีย (บาร์เซโลน่า), เอก (Badajoz) กาลิเซีย (โก้), La Rioja (Logroño ), นาฟ (ปัมโปล) แคว้นมูร์เซีย (มูร์เซีย), บาเลนเซีย (บาเลนเซีย), เซวตาและ Melilla- และ 5 พอร์ต -Algeciras บาร์เซโลนาบิลบาว, วาเลนเซียและโก้ รายงานกฎระเบียบมาตรการที่มีผลต่อ 5 ขั้นตอนของชีวิตของธุรกิจขนาดเล็กหรือขนาดกลาง.
การเริ่มต้นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตก่อสร้างที่ได้รับการผลิตไฟฟ้าลงทะเบียนสถานที่ให้บริการและการค้าข้ามพรมแดนที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำธุรกิจในสเปน? ผลการวิจัยหลักผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็กทั่วประเทศสเปนเผชิญแตกต่างกันมากในการปฏิบัติตามกฎระเบียบขึ้นอยู่กับที่พวกเขาทำธุรกิจ ความแตกต่างในกฎระเบียบและการดำเนินการที่เทศบาลในระดับภูมิภาคและระดับชาติกำหนดวิธีการที่ง่ายก็คือการทำธุรกิจ. ยกเว้นใบอนุญาตการก่อสร้างทุกภูมิภาคดำเนินการดังต่อไปนี้สหภาพยุโรปเฉลี่ยและไม่มีการดำเนินการในด้านบน 25% โดยวัดจากการทำธุรกิจ ค่าใช้จ่ายสูงโดดเด่น. ขึ้นอยู่กับการจัดอันดับรวมทั่วทั้งสี่ด้านการวิเคราะห์ใน 19 ภูมิภาคและเมืองมันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำธุรกิจใน La Rioja และชุมชนของมาดริด. มันง่ายที่จะเริ่มต้นธุรกิจในดาลูเซียได้รับการก่อสร้าง อนุญาตให้มีใน La Rioja เชื่อมต่อคลังสินค้าไฟฟ้าเนียและโอนทรัพย์สินในเซวตาและเมลียา. ทุกสถานที่มีการปฏิบัติที่ดีที่พวกเขาสามารถใช้ร่วมกับคนอื่น ๆ แต่พวกเขายังจะได้เรียนรู้จากคนอื่น ๆ ถ้าทุกคนปฏิบัติที่ดีถูกนำมาวิเคราะห์ในเมืองสมมุติประสิทธิภาพของสเปนทั่วโลกจะดีขึ้น แต่การเรียนรู้แบบ peer-to-peer ไม่ควรที่จะถูกคุมขังในสเปน. ประสานงานในระดับที่แตกต่างกันของภาครัฐและสถาบันการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดภาระด้านกฎระเบียบสำหรับ บริษัท จากจุดของผู้ประกอบการในมุมมองของมันเป็นที่ไม่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นความต้องการมาจากเขตเทศบาลภูมิภาคหรือสถาบันการศึกษาแห่งชาติ สิ่งที่สำคัญคือความสะดวกในการปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทําธุรกิจในประเทศสเปน 2015 มาตรการข้อบังคับทางธุรกิจและการบังคับใช้ของพวกเขาในชุมชนตนเอง และสองใน 17 เมือง – ลูเซีย ( Seville ) อารากอน ( Zaragoza ) ต ( คีคอน ) หมู่เกาะแบลีแอริก ( Palma ) , นาฟ ( บิลเบา ) , ชุมชนของมาดริด ( Madrid ) หมู่เกาะคะเนรี ( Las Palmas ) กันตาเบรีย ( Santander ) , Cantabria ( บายาโดลิด ) , Castilla La Mancha ( อัล )เนีย ( บาร์เซโลนา ) , European Union ( Badajoz ) กาลิเซีย ( วีโก้ ) , La Rioja ( แต้จิ๋ว ) , นาฟ ( Pamplona ) ของภูมิภาคมูร์เซีย ( Murcia ) แคว้นบาเลนเซีย ( บาเลนเซีย ) , เซวตาและเมลียา ) และ 5 พอร์ต– Algeciras , บาร์เซโลนา , บาเลนเซีย และ บิลเบา , วีโก้ . รายงานมาตรการข้อบังคับที่มีผลต่อ 5 ขั้นตอนของชีวิตของธุรกิจขนาดเล็กหรือขนาดกลาง : เริ่มต้นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตก่อสร้างรับไฟฟ้า , สถานที่ให้บริการลงทะเบียนและการค้าข้ามพรมแดน .
ที่มันง่ายที่สุดที่จะทำ ธุรกิจ ใน สเปน


หลักข้อมูลขนาดกลางและผู้ประกอบการทั่วสเปนหน้าขนาดใหญ่ความแตกต่างในการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่พวกเขาทำธุรกิจ ความแตกต่างใน กฎระเบียบ และการดำเนินงานที่เทศบาล ระดับภูมิภาค และระดับประเทศ กำหนดวิธีการที่ง่ายก็คือการทำธุรกิจ .
ยกเว้นสำหรับการอนุญาตก่อสร้าง ภูมิภาคทั้งหมดแสดงด้านล่างของสหภาพยุโรปโดยเฉลี่ย และไม่แสดงในด้านบน 25 % ซึ่งวัดโดยการทําธุรกิจ ค่าใช้จ่ายสูง โดดเด่น
ตามรวมทั้งสี่อันดับพื้นที่วิเคราะห์ใน 19 เมืองและภูมิภาค , มันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ ธุรกิจ ใน La Rioja และชุมชนของมาดริด .
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเริ่มต้นธุรกิจในอันดาลูเซียได้รับการอนุญาตใน La Rioja , เชื่อมต่อกับโกดังไฟฟ้าในคาตาโลเนียและโอนทรัพย์สินในเซวตาเมลียาและ .
สถานที่ทั้งหมดมีแนวทางปฏิบัติที่ดีที่พวกเขาสามารถแบ่งปันกับคนอื่น ๆแต่พวกเขายังสามารถเรียนรู้จากผู้อื่น ถ้าทุกคนปฏิบัติที่ดี ข้อมูลที่ใช้ในเมืองสมมุติ การแสดงระดับโลกของสเปน จะปรับปรุง อย่างไรก็ตามแบบการเรียนรู้ไม่ควรถูกจำกัดไปยังสเปน
ประสานงานในระดับรัฐบาลและสถาบันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดภาระขององค์กรสำหรับ บริษัท จากจุดของมุมมองของผู้ประกอบการ มันไม่เกี่ยวว่า ความต้องการมาจากเทศบาล ภูมิภาค หรือสถาบันแห่งชาติ ที่สำคัญคือ ความง่ายในการปฏิบัติตาม