if you had seen the film in the cin

if you had seen the film in the cinema, i wouldn't have watched it on tv again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณได้เห็นในโรงภาพยนตร์ภาพยนตร์ จะไม่ได้เฝ้าดูมันในทีวีอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ที่ฉันจะไม่ได้ดูมันในทีวีอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณได้เห็นภาพยนตร์ในโรงหนัง ผมไม่ได้ดูทางทีวีอีกครั้ง