What is meant by a violation of “St

What is meant by a violation of “State sovereignty or security and social public interest” of the PRC? These terms are not defined. The terminology is expansive and gives the court a considerable discretion in matters of this type. Grounds for concluding that a judgment ought not to be enforced under this head would presumably include that the judgment of the foreign court was procured by fraud or that it did not observe due process or natural justice in its conduct of the case in question, or that enforcement of the judgment would involve enforcement of a foreign penal or taxation law, or would involve enforcement of the interest of a foreign government, or that enforcement would be against public policy. These are familiar ground for refusing enforcement of foreign judgments in common law courts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่มีความหมาย โดยการละเมิด "รัฐอธิปไตย หรือรักษาความปลอดภัย และประโยชน์สาธารณะสังคม" ของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้ คำศัพท์กว้างขวาง และให้ศาลพิจารณาในเรื่องของชนิดนี้ เหตุผลสรุปที่การตัดสินใจไม่ควรจะบังคับใช้ภายใต้หัวนี้ จะตอบโดยรวมว่า การพิพากษาของศาลต่างประเทศถูกจัดหา โดยทุจริต หรือว่า มันไม่ได้สังเกตกระบวนการหรือความยุติธรรมตามธรรมชาติในกรณีสอบถาม หรือบังคับใช้การพิพากษาจะเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ในต่างประเทศอาญาหรือกฎหมายภาษี หรือจะเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ความสนใจของรัฐบาล หรือจะเป็นที่บังคับใช้กับนโยบายสาธารณะ พื้นที่คุ้นเคยสำหรับปฏิเสธบังคับของต่างประเทศตัดสินในศาลเหล่านี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะไรคือความหมายโดยการละเมิดของ "อำนาจอธิปไตยของรัฐหรือการรักษาความปลอดภัยและความสนใจของประชาชนสังคม" ของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนหรือไม่? เงื่อนไขเหล่านี้ยังไม่ได้กำหนด คำศัพท์ที่กว้างขวางและให้ศาลใช้ดุลพินิจเป็นอย่างมากในเรื่องของประเภทนี้ พื้นที่สำหรับการสรุปว่าการตัดสินไม่ควรที่จะบังคับใช้ภายใต้หัวนี้คงจะรวมถึงที่คำพิพากษาของศาลต่างประเทศได้รับการจัดหาโดยทุจริตหรือว่ามันไม่ได้สังเกตกระบวนการหรือความยุติธรรมตามธรรมชาติในการดำเนินการในกรณีที่มีปัญหาหรือว่า บังคับคดีจะเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ของต่างประเทศกฎหมายอาญาหรือกฎหมายภาษีอากรหรือจะเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ความสนใจของรัฐบาลต่างประเทศหรือการบังคับใช้ที่จะต่อต้านนโยบายสาธารณะ เหล่านี้เป็นพื้นดินที่คุ้นเคยสำหรับการปฏิเสธการบังคับใช้คำตัดสินของศาลต่างประเทศในกฎหมายทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรคือความหมายโดยการละเมิด " รัฐอธิปไตยหรือความมั่นคงและประโยชน์สาธารณะ " ของสังคมจีน ? เงื่อนไขเหล่านี้จะไม่กำหนด ศัพท์ที่เป็นพืดและให้ศาลใช้ดุลพินิจมากในเรื่องประเภทนี้ สนามสำหรับสรุปว่าการตัดสินไม่ควรบังคับภายใต้หัวคงจะรวมว่าคำพิพากษาของศาลต่างประเทศ โดยจัดหาการฉ้อโกง หรือว่ามันไม่ได้สังเกตกระบวนการหรือความยุติธรรมตามธรรมชาติในความประพฤติของกรณีในคำถาม หรือที่ใช้ตัดสินจะเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้กฎหมายอาญา หรือกฎหมายภาษีอากรของต่างประเทศ หรือจะเกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์ของรัฐบาลต่างประเทศ หรือบังคับใช้จะต่อนโยบายสาธารณะ เหล่านี้มีพื้นดินคุ้นปฏิเสธการบังคับใช้คำพิพากษาของศาลต่างประเทศในกฎหมายทั่วไป