Clomazone (2-[(2-chlorophenyl)methy

Clomazone (2-[(2-chlorophenyl)methyl]-4,4-dimethyl-3-isoxazolidinone) is a herbicide which has been widely used in southern Brazil in the rice cultivation and can be toxic for humans and animals. This study reports the first outbreak poisoning due to clomazone in a flock of 103 sheep, 20 of which showed mainly neurological and respiratory signs. Clomazone was detected in soil and vegetation samples and in the liver, kidney and muscles of poisoned animals. The poisoning was experimentally reproduced in three sheep by the administration of a 134 mg kg body weight dose of clomazone. In both the natural and experimental cases, the clinical signs included tachypnea, anorexia, somnolence, weakness and ataxia. Macroscopically, there were no significant changes. Histologically, vacuolization in the white matter, perineuronal vacuoles and congestion of the leptomeningeal and brain vessels were observed. Ultrastructurally, the vacuolar lesions in the brain corresponded to swelling of the dendrites and astrocytic processes. It is concluded that clomazone causes toxic neuropathy in sheep

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคลมาโซน (2-[(2-chlorophenyl)methyl]-4,4-dimethyl-3-isoxazolidinone) เป็นสารกำจัดวัชพืชซึ่งมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคใต้บราซิลในการเพาะปลูกข้าว และสามารถเป็นพิษต่อมนุษย์และสัตว์ การศึกษานี้รายงานตัวแรกระบาดพิษเนื่องจากโคลมาโซนในฝูง 103 แกะ 20 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่อาการทางระบบประสาท และระบบทางเดินหายใจ โคลมาโซนตรวจพบ ในตัวอย่างดินและพืช และ ในตับ ไต และกล้ามเนื้อของสัตว์ที่เกราะ พิษถูกทดลองทำซ้ำในสามแกะ โดยการบริหารยาน้ำหนัก 134 มิลลิกรัมกิโลกรัมร่างกายของโคลมาโซน อาการทางคลินิกรวม tachypnea อาการเบื่ออาหาร อาการง่วงซึม ความอ่อนแอ และ ataxia ในทั้งธรรมชาติ และการทดลองกรณี Macroscopically ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ Histologically, vacuolization ในเรื่องขาว perineuronal vacuoles และความแออัดของเรือ leptomeningeal และสมองถูกสังเกต Ultrastructurally แผลในสมอง vacuolar corresponded ให้บวม dendrites และกระบวนการ astrocytic ก็สรุปได้โคลมาโซนที่ทำให้เกิดพิษทางระบบประสาทในแกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Clomazone (2 - [(2 Chlorophenyl) เมทิล] -4,4-dimethyl-3-isoxazolidinone) เป็นสารกำจัดวัชพืชซึ่งได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคใต้ของบราซิลในการเพาะปลูกข้าวและสามารถเป็นพิษต่อมนุษย์และสัตว์ การศึกษานี้รายงานการระบาดครั้งแรกเป็นพิษเนื่องจาก clomazone ในฝูง 103 แกะ 20 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของระบบประสาทและระบบทางเดินหายใจ Clomazone ถูกตรวจพบในดินและพืชตัวอย่างและในตับไตและกล้ามเนื้อของสัตว์พิษ พิษถูกทำซ้ำในการทดลองแกะสามโดยการบริหารของ 134 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมน้ำหนักปริมาณของ clomazone ทั้งในกรณีที่เป็นธรรมชาติและการทดลองทางคลินิกสัญญาณรวม tachypnea เบื่ออาหารอาการง่วงซึม, ความอ่อนแอและ ataxia Macroscopically ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ การตรวจชิ้นเนื้อ, vacuolization ในเรื่องสีขาว, vacuoles perineuronal และความแออัดของ leptomeningeal และสมองเรือถูกตั้งข้อสังเกต Ultrastructurally, แผล vacuolar ในสมองตรงกับอาการบวมของ dendrites และกระบวนการ astrocytic มันเป็นข้อสรุปว่า clomazone ทำให้เกิดโรคของระบบประสาทที่เป็นพิษในแกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

clomazone ( 2 - [ ( 2-chlorophenyl ) เมทิล ] - 4,4-dimethyl-3-isoxazolidinone ) เป็นสารเคมีที่ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคใต้ของบราซิลในการปลูกข้าว และจะเป็นพิษต่อมนุษย์และสัตว์ การศึกษานี้รายงานก่อนการระบาดของโรคพิษจาก clomazone ในฝูง 103 , 20 ซึ่งพบส่วนใหญ่ทางประสาทและอาการทางเดินหายใจ clomazone ที่ตรวจพบในตัวอย่างดินและพืช และในตับ ไต และกล้ามเนื้อของสัตว์พิษ พิษถูกทดลองทำซ้ำในแกะสามโดยการบริหารของ 134 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมน้ำหนักตัว ปริมาณ clomazone . ทั้งในธรรมชาติและทดลองกรณีอาการรวมอัตราหายใจเร็ว เบื่ออาหาร ง่วงนอน อ่อนเพลีย และอาการเซ . ซึ่งมองเห็นด้วยตาเปล่า ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ภาพหลังขาว , ในเรื่อง , perineuronal แวคิวโอล และความแออัดของ leptomeningeal สมองและหลอดเลือดลดลง ultrastructurally , vacuolar รอยโรคในสมองของอาการบวมของแขนงประสาท และกระบวนการ astrocytic . สรุปได้ว่า สาเหตุที่เป็นพิษต่อระบบประสาท clomazone ในแกะ