Dear Sir/Mam, My name is Kemikarn

Dear Sir/Mam,

My name is Kemikarn Purachat. I'm 21 years old. Now I'm studying at Faculty of Architecture, Rangsit University, Thailand. I am in my 4th years, and looking for a company in Singapore to work under an internship program called Cooperative Education for a period of 3-4 months (within the timeframe of September 1st, 2012 to January 31st, 2013).
I'm interested in your company. I have some works that I have done in Architectural Design classes. You can see my work at the following online portfolio: http://www.wix.com/gals_master/zciflying
I have also attached files of:
(1) My CV,
(2) Introductory letter to the Cooperative Education program from my Faculty,
(3) Cooperative Education program description.
The attached CV will enable you to investigate my working experience, training program that I have had in the past. Besides, my special skills and experiences are also included

I look forward to your reply, hoping that I'll have a chance to work with your company. You will be able to call for an interview at your convenience. If you need any additional information, please do not hesitate to call me at +668………….. or Email: [e-mail]
Yours sincerely,

Please see my resume for additional information on my experience. I can be reached anytime via email at [e-mail] and my cell phone, 081-555-5555.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์ / แหม่ม, ชื่อของฉันคือ Kemikarn Purachat ฉันอายุ 21 ปี ตอนนี้ผมกำลังศึกษาอยู่ที่คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยรังสิต, ไทย ผมในปีที่ 4 ของฉันและกำลังมองหา บริษัท ในสิงคโปร์ที่จะทำงานภายใต้โครงการฝึกงานที่เรียกว่าสหกิจศึกษาเป็นระยะเวลา 3-4 เดือน (ภายในระยะเวลาวันที่ 1 กันยายน 2012 ถึง 31 มกราคม 2013). ฉัน สนใจใน บริษัท ของคุณ ฉันมีงานบางอย่างที่ฉันได้ทำในชั้นเรียนการออกแบบสถาปัตยกรรม คุณสามารถดูการทำงานของฉันที่ผลงานออนไลน์ต่อไปนี้: http://www.wix.com/gals_master/zciflying ฉันได้ไฟล์ที่แนบมายัง: (1) CV, (2) จดหมายเบื้องต้นโปรแกรมสหกิจศึกษาจากคณะของฉัน , (3) รายละเอียดโครงการสหกิจศึกษา. CV ที่แนบมาจะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบการทำงานของฉันประสบการณ์โปรแกรมการฝึกอบรมที่ฉันมีในอดีตที่ผ่านมา นอกจากทักษะพิเศษและประสบการณ์ของฉันรวมอยู่ด้วยฉันหวังว่าจะตอบกลับของคุณหวังว่าผมจะมีโอกาสที่จะทำงานกับ บริษัท ของคุณ คุณจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์ความสะดวกของคุณ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ + 668 ............ .. หรืออีเมล์: [e-mail] ขอแสดงความนับถือโปรดดูประวัติการทำงานของฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของผม ฉันสามารถเข้าถึงได้ทุกที่ทุกเวลาผ่านทางอีเมล์ที่ [e-mail] และโทรศัพท์มือถือของฉัน 081-555-5555

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณชายรัก / แหม่ม ,

ฉันชื่อ kemikarn purachat . ผมอายุ 21 ปี ตอนนี้ผมเรียนที่คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต ผมอยู่ปี 4 ของฉัน และมองหา บริษัท ในสิงคโปร์ เพื่อทำงานภายใต้โปรแกรมเรียกว่าฝึกงานสหกิจศึกษา เป็นระยะเวลา 3-4 เดือน ภายในระยะเวลาของวันที่ 1 กันยายน 2555 ถึง 31 มกราคม 2556 )
ผมสนใจใน บริษัท ของคุณฉันมีงานที่ฉันต้องทำในชั้นเรียนการออกแบบสถาปัตยกรรม คุณสามารถดูผลงานของผมที่ตามออนไลน์ผลงาน : http://www.wix.com/gals_master/zciflying
ผมได้แนบไฟล์ :
( 1 ) CV ของฉัน
( 2 ) เบื้องต้น หนังสือถึงสหกรณ์ โปรแกรมการศึกษา จากคณะของฉัน
3
) รายละเอียดโปรแกรมการศึกษาสหกรณ์CV ที่แนบมา จะช่วยให้คุณตรวจสอบประสบการณ์ทำงานของผม โปรแกรมการฝึกอบรมที่ฉันมีในอดีต นอกจากทักษะพิเศษและประสบการณ์ของฉันยังมีอยู่

ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ หวังว่าจะได้มีโอกาสทำงานกับ บริษัท ของคุณ คุณจะสามารถที่จะเรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันในทางยกระดับ หรืออีเมล์ : @ xxx . com
ด้วยความจริงใจ ,

โปรดดูประวัติส่วนตัวของฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน ฉันสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางอีเมลที่ [e-mail] และโทรศัพท์ มือถือของฉัน 081-555-5555 .