If PHP is in default on or breaches

If PHP is in default on or breaches any provisions of this Agreement or addendum of such Agreement, wholly or partially, GT has the right to immediately suspend the provisions of payments and/or any other payments which is effective to PHP from the date of such default or breach of the provision of this Agreement including the Attachments of such Agreement.
Should any insurance policy enrolled under this agreement be nullified or cancelled within the first policy year, SMT agrees to return the service fees and/or production bonus received in advance for such policy back to GT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า PHP เป็นการเริ่มต้น หรือบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือภาคผนวกของข้อตกลงดังกล่าว แต่ทั้งหมด หรือบางส่วน GT มีสิทธิที่จะระงับทันทีบทบัญญัติของการชำระเงินหรือชำระเงินอื่น ๆ ซึ่งมีประสิทธิภาพ PHP เริ่มต้นเช่นวันที่หรือละเมิดบทบัญญัติของข้อตกลงนี้รวมถึงสิ่งที่แนบของข้อตกลงดังกล่าว
ควรมีกรมธรรม์ประกันภัยที่ลงทะเบียนภายใต้ข้อตกลงนี้ nullified หรือยกเลิกภายในปีแรกของนโยบาย SMT ตกลงที่จะคืนค่าบริการและ/หรือโบนัสการผลิตที่ได้รับล่วงหน้าสำหรับนโยบายดังกล่าวกลับไป GT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาก PHP อยู่ในค่าเริ่มต้นในการละเมิดความ ปลอดภัย หรือบทบัญญัติใดๆของข้อเพิ่มเติมหรือข้อตกลงนี้ของความตกลงดังกล่าวทั้งหมดหรือบางส่วน gt ;มีสิทธิในการระงับบทบัญญัติของการชำระเงินและ/หรือการชำระเงินอื่นใดที่มีผลใช้บังคับในการ PHP จากวันที่เริ่มต้นนั้นทันทีหรือการละเมิดของการจัดให้มีข้อตกลงนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบมากับข้อตกลงดังกล่าว.
ควรนโยบายประกัน ภัย ที่ได้ลงทะเบียนตามข้อตกลงนี้จะถูกลบล้างไปหรือถูกยกเลิก ภายใน ปีนโยบายแรกที่ SMT ตกลงที่จะกลับไปอัตราค่าบริการและ/หรือโบนัสการผลิตได้รับเป็นการล่วงหน้าในการดำเนินนโยบายดังกล่าวกลับไป gt ;.