・Please don’t handle component moun

・Please don’t handle component mounting sides or mounted components of the signal

processing unit directly with hand.

・Please don’t pull the substrate connecting cables.

・Please don’t apply the excessive stress to the cable connectors.

・A screw for re-mounting uses M2.6 and the fastening length of it secures about 5mm.

・The tightening torque of a screw for re-mounting is 0.5[N・m]

・A life of a screw is around three times of fastening time number.

・A recommended screw shape uses M2.6mm×6mm.

・Please don’t handle a screw for local frequency adjustment of the antenna directly with hand.

・As our company will not take any responsibility for troubles about attaching or detaching the

signal processing unit, our company hopes you will accept this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

・ไม่จัดการด้านการติดตั้งส่วนประกอบหรือติดตั้งคอมโพเนนต์ของสัญญาณหน่วยประมวลผล ด้วยมือโดยตรง・ไม่ดึงพื้นผิวเชื่อมต่อสายเคเบิล・ไม่ใช้เครียดมากเกินไปในการเชื่อมต่อสายเคเบิล・สกรูสำหรับติดตั้งใหม่ใช้ M2.6 และระยะยึดมันยึดประมาณ 5 มม.・ที่แรงบิดของสกรูสำหรับติดตั้งใหม่คือ 0.5 [N・m]・ชีวิตของสกรูเป็นรอบสามครั้งของสลักหมายเลขเวลา・แนะนำใช้รูปร่างของสกรู M2.6 มม.× 6 มม.・ไม่จับสกรูสำหรับปรับความถี่ท้องถิ่นของเสาอากาศโดยตรงด้วยมือ・As บริษัทของเราจะไม่รับผิดชอบสำหรับปัญหาเกี่ยวกับการติด หรือถอดความหน่วยประมวลผลสัญญาณ บริษัทของเราหวังว่า คุณจะยอมรับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

·กรุณาอย่าจัดการกับองค์ประกอบด้านการติดตั้งติดตั้งหรือส่วนประกอบของสัญญาณ

หน่วยประมวลผลโดยตรงกับมือ.

·กรุณาอย่าดึงสารตั้งต้นในการเชื่อมต่อสายเคเบิล.

·กรุณาอย่าใช้ความเครียดมากเกินไปที่จะเชื่อมต่อสายเคเบิล.

·สกรูสำหรับ อีกครั้งการติดตั้งใช้ M2.6 และความยาวของมันยึดยึดประมาณ 5 มม.

·แรงบิดของสกรูสำหรับติดตั้งอีกครั้งคือ 0.5 [N · m]

·ชีวิตของสกรูเป็นประมาณสามเท่าของจำนวนเวลายึด

·รูปร่างกรูแนะนำให้ใช้ M2.6mm × 6mm.

·กรุณาอย่าจัดการกับสกรูสำหรับการปรับความถี่ในท้องถิ่นของเสาอากาศโดยตรงกับมือ.

·เป็น บริษัท ของเราจะไม่รับผิดชอบใด ๆ สำหรับปัญหาเกี่ยวกับการติดตั้งหรือพลัดพราก

หน่วยประมวลผลสัญญาณ บริษัท ของเราหวังว่าคุณจะยอมรับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

・โปรดอย่าจับชิ้นส่วนยึดด้านข้างหรือติดตั้งส่วนประกอบของสัญญาณหน่วยประมวลผลโดยตรงกับมือ・โปรดอย่าดึงพื้นผิวเชื่อมต่อสายเคเบิล・โปรดอย่าใช้มากเกินไปเครียดกับสายเคเบิลเชื่อมต่อ・สกรูสำหรับติดตั้งใช้ m2.6 อีกครั้งและยึดมันยึด ความยาวประมาณ 5 mm .・ขันบิดสกรูสำหรับยึดเป็นของอีก 0.5 [ N ・ M ]・ชีวิตของกรูคือ รอบเวลาการยึดจำนวน 3 ครั้ง・แนะนำใช้สกรูรูปร่าง m2.6mm × 6mm・โปรดอย่าจับสกรูสำหรับปรับความถี่ท้องถิ่นของเสาอากาศโดยตรง กับมือ・ตามที่บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบต่อปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับการถอดเครื่องหรือหน่วยประมวลผลสัญญาณ บริษัทเราหวังว่าท่านจะยอมรับเรื่องนี้