Nguyen Xuan Phuc, Deputy Prime Mini

Nguyen Xuan Phuc, Deputy Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam, and Pham Thi Hai Chuyen, Minister Of Labour, Physically Handicapped and Social Enterprise present an "Outstanding ASEAN Women Entrepreneurs 2015" award to Tunyaratt Achariyachai, owner and vice President of Kata Group Resorts Thailand, former senator of Phuket and chairwoman of the Standing Committee on Tourism of the Senate. Hanoi, Vietnam: Nguyen Xuan Phuc, Deputy Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam, and Pham Thi Hai Chuyen, Minister Of Labour, Physically Handicapped and Social Enterprise present an "Outstanding ASEAN Women Entrepreneurs 2015" award to Tunyaratt Achariyachai, owner and vice President of Kata Group Resorts Thailand, former senator of Phuket and chairwoman of the Standing Committee on Tourism of the Senate.

Khun Tunyaratt is one of 10 outstanding women from Thailand honoured by the awards. A total of 100 women – 10 from each of the 10 ASEAN member states – received awards in what is the first ASEAN initiative to honour women for their entrepreneurship and success. The awards were part of the first ASEAN Businesswomen Forum, which drew more than 200 female entrepreneurs from around the region to Hanoi.
On March 9, a press conference was held followed by a ceremony to honour the 10 Thai women selected for the honours. Khun Tunyaratt Achariyachai said: "The prestigious award is considered a testament to hard work and dedication. I'm very honoured to receive it and will redouble my efforts to help women get ready to compete in ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nguyen Xuan Phuc รองนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม พัม Thi Hai Chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน พิการทางร่างกาย และสังคมองค์กรที่ปัจจุบันเป็น "ผู้ประกอบการดีเด่นของสตรีอาเซียน 2015" รางวัลการ Tunyaratt อัจฉริยะฉาย รองประธานกะตะกรุ๊ปรีสอร์ทประเทศไทย สวีอดีตของภูเก็ตและ chairwoman คณะกรรมการยืนบนท่องเที่ยววุฒิสภาและเจ้าของ ฮานอย เวียดนาม: Nguyen Xuan Phuc รองนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม พัม Thi Hai Chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน พิการทางร่างกาย และสังคมองค์กรที่ปัจจุบันเป็น "ผู้ประกอบการดีเด่นของสตรีอาเซียน 2015" รางวัลการ Tunyaratt อัจฉริยะฉาย รองประธานกะตะกรุ๊ปรีสอร์ทประเทศไทย สวีอดีตของภูเก็ตและ chairwoman คณะกรรมการยืนบนท่องเที่ยววุฒิสภาและเจ้าของTunyaratt คุณเป็นผู้หญิงที่โดดเด่น 10 จากไทยยกย่อง โดยรางวัลหนึ่ง รวม 100 ผู้หญิง – 10 จากแต่ละรัฐสมาชิกอาเซียน 10 – ได้รับรางวัลในการริเริ่มอาเซียนครั้งแรกให้เกียรติผู้หญิงผู้ประกอบการและความสำเร็จคืออะไร รางวัลหนึ่งแรก Businesswomen ฟอรั่มอาเซียน ที่ดึงผู้ประกอบการหญิงมากกว่า 200 จากทั่วภูมิภาคสู่ฮานอย ได้ มีนาคม 9 แถลงข่าวจัดขึ้นไปมาแล้ว โดยพิธีให้เกียรติหญิงไทย 10 สำหรับเกียรติ คุณอัจฉริยะฉาย Tunyaratt กล่าวว่า: "รางวัลทรงเกียรติถือพันธสัญญาทำงานหนักและทุ่มเท Am honoured รับ และจะ redouble ของฉันพยายามที่ช่วยให้ผู้หญิงที่ได้รับพร้อมที่จะแข่งขันในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nguyen Xuan Phuc รองนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและ Pham Thi Hai Chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานพิการและธุรกิจเพื่อสังคมนำเสนอ "ที่โดดเด่นอาเซียนผู้ประกอบการสตรี 2015" รางวัล Tunyaratt Achariyachai เจ้าของและรองประธานของเครือกะตะกรุ๊ป รีสอร์ททั่วไทย, อดีตสมาชิกวุฒิสภาของจังหวัดภูเก็ตและประธานคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยววุฒิสภา ฮานอย, เวียดนาม: เหงียนซวน Phuc รองนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและ Pham Thi Hai Chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานพิการและธุรกิจเพื่อสังคมนำเสนอ "ที่โดดเด่นอาเซียนผู้ประกอบการสตรี 2015" รางวัล Tunyaratt Achariyachai เจ้าของและรอง ประธานของเครือกะตะกรุ๊ปรีสอร์ทประเทศไทยอดีตสมาชิกวุฒิสภาของจังหวัดภูเก็ตและประธานคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยววุฒิสภา. ขุน Tunyaratt เป็นหนึ่งใน 10 ผู้หญิงที่โดดเด่นจากประเทศไทยได้รับเกียรติจากรางวัลที่ได้รับ รวมของ 100 ผู้หญิง - 10 จากแต่ละ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน - ได้รับรางวัลในสิ่งที่เป็นความคิดริเริ่มของอาเซียนเป็นครั้งแรกที่จะให้เกียรติผู้หญิงสำหรับผู้ประกอบการและความสำเร็จของพวกเขา รางวัลที่ได้รับเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน Businesswomen แรกฟอรั่มที่ดึงกว่า 200 ผู้ประกอบการหญิงจากทั่วภูมิภาคเพื่อฮานอย. ที่ 9 มีนาคมในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นตามด้วยพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่ 10 สตรีไทยที่เลือกไว้สำหรับเกียรตินิยม คุณ Tunyaratt Achariyachai กล่าวว่า. "รางวัลอันทรงเกียรตินี้ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการทำงานหนักและทุ่มเทผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่จะได้รับมันและจะทวีความพยายามของฉันที่จะช่วยให้ผู้หญิงได้รับการพร้อมที่จะแข่งขันในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหงียน ซวนฟุก รองนายกรัฐมนตรี แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และฟามถิ ไห่ chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน คนพิการและองค์กรทางสังคมในปัจจุบัน " ที่ผู้หญิงได้รับรางวัลผู้ประกอบการอาเซียน 2015 " tunyaratt achariyachai เจ้าของและกรรมการผู้จัดการของกะตะกรุ๊ป รีสอร์ท ไทยอดีตสมาชิกวุฒิสภาของภูเก็ต และเป็นประธานคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยว วุฒิสภา ฮานอย , เวียดนาม : เหงียน ซวนฟุก รองนายกรัฐมนตรี แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และฟามถิ ไห่ chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน คนพิการและองค์กรทางสังคมในปัจจุบัน " ที่ผู้หญิงได้รับรางวัลผู้ประกอบการอาเซียน 2015 " achariyachai tunyaratt ,เจ้าของและประธานกะตะกรุ๊ป รีสอร์ท ภูเก็ต ประเทศไทย อดีตสมาชิกวุฒิสภา และประธานของคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยววุฒิสภา

คุณ tunyaratt เป็นหนึ่งใน 10 หญิงดีเด่นจากประเทศไทย ได้รับรางวัลทั้งหมดของผู้หญิง 100 – 10 จากแต่ละของ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน – ได้รับรางวัลในสิ่งที่ริเริ่มอาเซียนครั้งแรกให้เกียรติผู้หญิง สำหรับผู้ประกอบการ และความสำเร็จ รางวัลเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียนครั้งแรกฟอรั่ม businesswomen ที่วาดมากกว่า 200 หญิงผู้ประกอบการจากทั่วภูมิภาคในฮานอย
เมื่อเดือนมีนาคม 9งานแถลงข่าวจัดขึ้น ตามด้วยพิธีมอบ 10 ผู้หญิงไทยเลือกสำหรับเกียรตินิยม คุณ tunyaratt achariyachai กล่าวว่า : " รางวัลอันทรงเกียรติถือเป็นของการทำงานหนักและทุ่มเท ผมเป็นเกียรติมากที่ได้รับมัน และจะเพิ่มความพยายามของฉันที่จะช่วยให้ผู้หญิงได้รับการพร้อมที่จะแข่งขันในอาเซียน