Thithaporn-MGRThank you for heads-u

Thithaporn-MGR
Thank you for heads-up about J03F delivery to AAT, and I read emails which you sent to Kawada-GM yesterday.

Kawada-GM,
What’s going on? I want you to explain to me what your directions on this concern was.



Thithaporn-MGR;
We have not done 10 BEAM delivery to AAT yet due to pallet shortage and, AAT production line will stop if we don’t have pallets.

Pitikorn-MGR;
We talked to AAT to use temporary pallets until we have permanent pallets.

Toki-MGR;
We modified pallet many times because of AAT requests which are not on drawing. AAT needs to understand the reason why YTC cannot meet schedule of pallet making and should permit to use temporary pallets.

Anyway, I feel there are problems in your department and between departments like management and communication. I need to talk to you as soon as you get here today.

Thanks,

Yamada

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thithaporn-MGR
ขอบคุณสำหรับ heads-up เกี่ยวกับ J03F AAT จัดส่ง และอ่านอีเมลที่คุณส่งจีเอ็มคาวาดาเมื่อวานนี้

GM คาวาดา,
จะเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องการคุณจะอธิบายให้ฉันทิศทางในปัญหานี้ได้

<เช้าประชุม >

Thithaporn-MGR;
เราไม่ได้จัดแสง 10 ให้ AAT ยังเนื่องจากแท่นวางสินค้า และ สายการผลิตของ AAT จะหยุดถ้าเราไม่มีแท่นวางสินค้า

Pitikorn MGR;
เราพูดคุยกับ AAT ใช้แท่นวางสินค้าชั่วคราวจนกว่าเรามีแท่นวางสินค้าที่ถาวร

โท-MGR;
เราปรับแท่นวางสินค้าหลายครั้งเนื่องจากคำขอ AAT ซึ่งไม่ได้อยู่ในรูปวาด AAT ต้องเข้าใจเหตุผลทำไม YTC ไม่ตรงกับตารางเวลาของการทำแท่นวางสินค้า และควรอนุญาตให้มีใช้แท่นวางสินค้าชั่วคราว

อย่างไรก็ตาม รู้สึกว่า มีปัญหา ในแผนก และ ระหว่างแผนกเช่นการจัดการและการสื่อสาร ต้องคุยกับคุณทันทีที่คุณได้รับวันนี้

ขอบคุณ,

ยามาดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Thithaporn-MGR
ขอบคุณสำหรับหัวขึ้นเกี่ยวกับการส่งมอบ J03F เพื่อ AAT และฉันอ่านอีเมล์ที่คุณส่งไปยัง Kawada-GM เมื่อวานนี้Kawada-GM, สิ่งที่เกิดขึ้น? ฉันต้องการให้คุณที่จะอธิบายให้ฉันว่าทิศทางของคุณในความกังวลนี้เป็น






Thithaporn-MGR;
เรายังไม่ได้ดำเนินการส่งมอบ 10 BEAM เพื่อ AAT ยังเนื่องมาจากปัญหาการขาดแคลนพาเลทและสายการผลิตที่โรงงานเอเอทีจะหยุดถ้าเราไม่ได้มีพาเลทปิติ-MGR; เราพูดคุยกับเอเอทีจะใช้พาเลทชั่วคราวจนกว่าเราจะมีพาเลทถาวร . โทกิ MGR; พาเลทเราแก้ไขหลายครั้งเนื่องจากการร้องขอ AAT ซึ่งไม่ได้อยู่ในภาพวาด AAT ต้องการที่จะเข้าใจเหตุผลที่ว่าทำไม YTC ไม่สามารถตอบสนองช่วงเวลาของการทำพาเลทและควรอนุญาตให้มีการใช้พาเลทชั่วคราวอย่างไรก็ตามผมรู้สึกว่ามีปัญหาในแผนกของคุณและระหว่างหน่วยงานเช่นการจัดการและการสื่อสาร ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณทันทีที่คุณได้รับที่นี่ในวันนี้ขอขอบคุณยามาดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thithaporn Mgr
ขอบคุณสำหรับหัวขึ้นเกี่ยวกับ j03f ส่งให้ AAT และฉันได้อ่านอีเมล์ที่คุณส่งมาให้ คาวาดะ จีเอ็ม เมื่อวานนี้


คาวาดะ ( gmt ) , เกิดอะไรขึ้น ? ฉันต้องการให้คุณอธิบายให้ฉันฟังว่าเส้นทางของคุณเกี่ยวกับความกังวลนี้

< >

thithaporn ผู้จัดการประชุมเช้า ;
เราไม่ได้ทำ 10 ลำส่งให้ AAT แต่เนื่องจากขาดแคลนพาเลทและ AAT สายการผลิตจะหยุด ถ้าเราไม่มีพาเลท .

ปิติกร Mgr ;
เราคุยกับ AAT เพื่อใช้ชั่วคราว จนกว่าเราจะมี พาเลท พาเลท ถาวร


เราปรับเปลี่ยน Toki Mgr ; พาเลทหลายครั้งเพราะการร้องขอการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ซึ่งไม่ได้อยู่ในรูปวาด จำกัด ต้องการที่จะเข้าใจเหตุผลที่ YTC ไม่สามารถตอบสนองตารางเวลาของพาเลทพาเลทและควรอนุญาตให้ใช้ชั่วคราว

ยังไงผมรู้สึกว่ามันมีปัญหาในแผนกและระหว่างแผนก เช่น การจัดการและการสื่อสาร ฉันต้องการพูดกับคุณ ทันทีที่คุณมาถึงที่นี่วันนี้




ขอบคุณ ยามาดะ