Francis Bacon’s Painting (1946), wh

Francis Bacon’s Painting (1946), which is currently on view in the exhibition Solider, Spectre, Shaman: The Figure and the Second World War, came into MoMA’s paintings conservation studio in early 2015, after we received a request for an X-ray. The expectation was that an X-ray might provide material evidence to support Bacon’s recollections about the early stages of the painting’s development. In multiple published interviews with David Sylvester and others, Bacon recalled that he initially set out to make a painting depicting a bird of prey landing on a field, but that chance and a few stray marks led him down an unintended path, culminating in the image we see today: a grimacing dictatorial figure standing within a railed platform, decorated with cuts of meat and clusters of microphones. The figure holds a black umbrella, which casts a dark shadow, obscuring most of the figure’s face. Behind the figure hangs a flayed animal carcass, the upper limbs of which extend toward the upper corners of the composition. Floral garlands hang across the top of the composition, above and behind the animal carcass. Three purple window shades extend across the upper background, behind the central figure, carcass, and garlands.
The request was not surprising, as X-radiography is a common technique for revealing subsurface layers of paint, which can often suggest compositional alterations that occurred during the creation or subsequent restoration of an artwork. (To read about other conservation projects that were informed by X-radiography, check out previous posts about René Magritte’s The Enchanted Pose and Jac

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบคอน Francis ของจิตรกรรม (1946), ซึ่งอยู่บนมุมมองในนิทรรศการ Solider สาง หมอ: รูปสองสงครามโลกครั้ง มาในสตูดิโอของ MoMA ภาพวาดอนุรักษ์ในช่วง 2015 หลังจากที่เราได้รับคำขอสำหรับการเอกซเรย์ ความคาดหวังได้ว่า การเอกซเรย์อาจแสดงหลักฐานวัสดุเพื่อสนับสนุน recollections ของเบคอนเกี่ยวกับขั้นต้นของการพัฒนาของจิตรกรรม ในหลายเผยแพร่สัมภาษณ์ด้วย David ซิลเวสเตอร์ เบคอนยกเลิกว่า เขาเริ่มต้นกำหนดให้ภาพวาดแสดงเป็นนกล่าเหยื่อเชื่อมโยงไปถึงในเขต แต่เครื่องกี่หลงทางและโอกาสที่นำเขาลงเส้นทางไม่ตั้งใจ จบในภาพเราเห็นวันนี้: grimacing เสนอรูปยืนอยู่ภายในแพลตฟอร์ม railed ตกแต่งตัดเนื้อความของไมโครโฟน ตัวเลขเก็บเป็นร่มสีดำ ที่เงามืด obscuring ส่วนใหญ่เป็นรูปใบหน้ามนุษย์ หลังตัวเลขค้างที่ flayed สัตว์ซาก แขนขาบนที่ขยายไปทางมุมด้านบนขององค์ประกอบ สัญญลักษณ์ดอกไม้แขวนเหนือองค์ประกอบ ด้านบน และด้าน หลังซากสัตว์ หน้าต่างเงาสีม่วงสามขยายข้ามพื้นหลังด้านบน หลังรูปเซ็นทรัล ซาก และสัญญลักษณ์การร้องขอไม่น่าแปลกใจ X radiography เป็น เทคนิคทั่วไปสำหรับชั้น subsurface สี ซึ่งมักจะได้แนะนำการเปลี่ยนแปลง compositional ที่เกิดขึ้นระหว่างการสร้างหรือบูรณะต่อ ๆ ไปของงานศิลปะเผยให้เห็น (อ่านเกี่ยวกับโครงการอนุรักษ์อื่น ๆ ที่ได้รับแจ้ง โดย X radiography เช็คกระทู้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับฌูล Magritte ทำก่อให้เกิดและ Jac

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิตรกรรมฟรานซิสเบคอน (1946) ซึ่งขณะนี้ในมุมมองในการจัดนิทรรศการ Solider ที่ Spectre, หมอผีที่: รูปและสงครามโลกครั้งที่สองมาเป็นภาพวาดรูปภาพของการอนุรักษ์สตูดิโอในช่วงต้นปี 2015 หลังจากที่เราได้รับการร้องขอสำหรับ X-เรย์ ความคาดหวังคือการที่ X-ray อาจให้หลักฐานวัสดุที่จะสนับสนุนความทรงจำของเบคอนเกี่ยวกับขั้นตอนแรกของการพัฒนาภาพวาดของ ในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์หลายกับดาวิดซิลเวสและอื่น ๆ เบคอนจำได้ว่าเขาจะออกไปทำให้ภาพวาดภาพวาดนกเชื่อมโยงไปถึงเหยื่อในสนาม แต่ที่มีโอกาสและเครื่องหมายจรจัดไม่กี่นำเขาลงเส้นทางที่ไม่ได้ตั้งใจสูงสุดในภาพ เราเห็นวันนี้: ก grimacing เผด็จการรูปยืนภายในแพลตฟอร์มด่าตกแต่งด้วยการตัดของเนื้อสัตว์และกลุ่มของไมโครโฟน รูปที่ถือร่มสีดำซึ่งปลดเปลื้องเงาดำปิดบังมากที่สุดของใบหน้ารูปของ เบื้องหลังภาพแขวนซากสัตว์ถลกหนัง, แขนขาส่วนบนที่ขยายไปยังมุมบนขององค์ประกอบ มาลัยดอกไม้แขวนในส่วนบนขององค์ประกอบเหนือและด้านหลังซากสัตว์ สามเฉดสีหน้าต่างสีม่วงแผ่ไปทั่วพื้นหลังบนหลังตัวตั้งตัวตีซากและมาลัย.
ขอเป็นไม่น่าแปลกใจเช่น X-การถ่ายภาพรังสีเป็นเทคนิคทั่วไปสำหรับการเผยให้เห็นชั้นใต้ดินของสีซึ่งมักจะสามารถแนะนำการปรับเปลี่ยนองค์ประกอบที่เกิดขึ้นระหว่าง การสร้างหรือบูรณะที่ตามมาของงานศิลปะ (ในการอ่านเกี่ยวกับโครงการอนุรักษ์อื่น ๆ ที่ได้รับแจ้งจากการถ่ายภาพรังสี X-ตรวจสอบบทความก่อนหน้านี้เกี่ยวกับRené Magritte ของ Enchanted Pose และ Jac