As discussion, we would like to iss

As discussion, we would like to issue revised drawing to GTS on Monday. Please consider set of structure drawing for construction (A1) which we issued on11 Feb for Revision 1 as Mr.Lim's comments as follows,
1. Refer drawing no. S-03: - Structure level of Water Tank, Pump room& WTP (SSL-1.65, )are higher than Floor finishing level (FFL -1.75) OK. Please note that structural slab level is +0.1
- Car lift pit level SSL is -2.10 but FFL is -2.20 and Passenger lift pit level as well. OK.
- Please recheck area between grid line 4-5, D-E what we should have column support on ground floor slab plan, or not? (Steel column 're shown on sheet No. S-02 shown) . Yes, We should have those columns.
2. Refer drawing no. S-02 : - Please provide sunken and slope at car wash area and RATC area that you can check as equipment detail which Mr.Niwat sent to you. Information didn't clear. It wouldn't be updated in IFC.

And i have attached latest Ar. drawing file (21 Feb) that you can recheck again for Level at Driveway area. There are level discrepancy in between of architect drawings and equiment details drawings. Please recheck.
We re looking forward to receiving your revised drawing. Thank you very much for your support. We are sure to issue IFC on Monday with the above statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการสนทนา เราอยากจะออกวาดแก้ไขให้งานจีทีเอสในวันจันทร์ โปรดพิจารณาชุดของโครงสร้างการวาดการก่อสร้าง (A1) ซึ่งเราออก on11 1 feb แก้ไขเป็นความเห็นของ Mr.Lim ดัง,
1 อ้างไม่มีรูปวาด S 03: - ระดับโครงสร้างของถังเก็บน้ำ ปั๊ม room& WTP (SSL-1.65,) จะสูงกว่าชั้นจบระดับ (FFL-1.75) OK โปรดทราบว่า โครงสร้างพื้นระดับ 0.1
-รถยกหลุมระดับ SSL เป็น-2.10 แต่ FFL-2.20 และผู้โดยสารยกหลุมระดับเช่น OK.
-กรุณาตรวจสอบพื้นที่ระหว่างเส้นบรรทัด 4-5, D-E อะไรเราควรมีคอลัมน์ที่สนับสนุนแผนพื้นชั้นล่าง หรือไม่ (คอลัมน์เหล็กกำลังแสดงบนแผ่นงานหมายเลข S-02 แสดง) ใช่ เราควรมีคอลัมน์เหล่านั้น.
2 อ้างไม่มีรูปวาด S-02: -กรุณาให้จม และลาดชันที่บริเวณล้างรถและพื้นที่ RATC ที่คุณสามารถตรวจสอบเป็นรายละเอียดอุปกรณ์ที่ Mr.Niwat ส่งถึงคุณ ข้อมูลไม่ชัดเจน มันจะไม่ถูกอัพเดตใน IFC

และผมได้แนบรูปวาดแฟ้ม (21 กุมภาพันธ์) ที่คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งสำหรับระดับบริเวณลาน Ar. ล่าสุด มีความขัดแย้งระดับในระหว่างของสถาปนิกวาด และวาดรายละเอียด equiment กรุณาตรวจสอบ.
เรากำลังรอคอยที่จะได้รับรูปวาดของคุณแก้ไข ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุน เราจะต้องออก IFC จันทร์ ด้วยคำสั่งข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การสนทนาที่เราต้องการจะวาดภาพออกแก้ไข GTS ในวันจันทร์ที่ โปรดพิจารณาการตั้งค่าของการวาดภาพโครงสร้างสำหรับการก่อสร้าง (A1) ที่เราออก on11 กุมภาพันธ์ for Revision 1 เป็นความคิดเห็นนายลิ้ม 's ดังนี้
1 ดูภาพวาดไม่มี S-03: - ระดับโครงสร้างของถังน้ำ, ห้องปั๊ม WTP (SSL-1.65) สูงกว่าระดับชั้นการตกแต่ง (FFL -1.75) โอเค โปรดทราบว่าในระดับพื้นโครงสร้างเป็น 0.1
- ยกระดับรถ SSL หลุมเป็น -2.10 แต่ FFL เป็น -2.20 และระดับหลุมผู้โดยสารลิฟท์ได้เป็นอย่างดี ตกลง
- กรุณาตรวจสอบพื้นที่ระหว่างเส้นตาราง 4-5, เดลาแวร์สิ่งที่เราควรได้รับการสนับสนุนคอลัมน์บนพื้นดินพื้นชั้นแผนหรือไม่ (คอลัมน์เหล็กอีกครั้งที่แสดงให้เห็นบนแผ่นเลขที่ S 02-แสดง) ใช่เราควรจะมีคอลัมน์ที่
2 ดูภาพวาดไม่มี S-02: - โปรดให้จมและความลาดชันของพื้นที่ที่ล้างรถและพื้นที่รัชดาที่คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดเป็นอุปกรณ์ที่ Mr.Niwat ส่งถึงคุณ ข้อมูลไม่ชัดเจน มันจะไม่ได้รับการปรับปรุงในไอเอฟซีและฉันได้แนบล่าสุดเท่น แฟ้มรูปวาด (21 กุมภาพันธ์) ที่คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งสำหรับระดับที่บริเวณ Driveway มีความแตกต่างในระดับที่อยู่ในระหว่างสถาปนิกของภาพวาดและภาพวาดรายละเอียด Equiment กรุณาตรวจสอบเรากำลังรอคอยที่จะได้รับการวาดภาพของคุณเพื่อแก้ไข ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ เรามั่นใจในการออกไอเอฟซีในวันจันทร์กับงบดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นการสนทนา , เราต้องการที่จะออกแก้ไขภาพวาด จีที วันจันทร์ โปรดพิจารณาชุดของแบบโครงสร้างสำหรับงานก่อสร้าง ( A1 ) ซึ่งเราออก on11 ก.พ. แทน 1 mr.lim ข้อคิดเห็นดังนี้
1 ดูแบบไม่ s-03 : - ระดับโครงสร้างของน้ำถัง , ปั๊มห้อง&ความยินดีที่จะจ่าย ( ssl-1.65 ) สูงกว่าระดับพื้นเสร็จ ( ffl - 1.75 ) โอเค โปรดทราบว่าโครงสร้างพื้นระดับ 0.1
- บริการยกพิทระดับ SSL -2.10 แต่ ffl เป็น -2.20 และผู้โดยสารยกพิทระดับเช่นกัน โอเค .
- กรุณาตรวจสอบพื้นที่ระหว่างเส้น 4-5 ตาราง , คอลัมน์ d-e สิ่งที่เราควรสนับสนุนแผน พื้นชั้นล่าง หรือ ไม่ ? ( เป็นคอลัมน์ที่แสดงบนแผ่นเหล็ก s-02 ไม่แสดง ) ใช่ , เราน่าจะมีคอลัมน์เหล่านั้น .
2 ดูแบบไม่ s-02 :- โปรดให้จมและลาดชันในพื้นที่ล้างรถ และพื้นที่กรุงเทพฯ ที่คุณสามารถตรวจสอบเป็นอุปกรณ์รายละเอียดซึ่งคุณนิวัฒน์ ส่งถึงคุณ ข้อมูลไม่ชัดเจน มันก็ไม่ได้มีการปรับปรุงในลอเรีย

และผมได้แนบรูปไฟล์ล่าสุด ( 21 ก.พ. ) ขณะนี้คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้ง สำหรับระดับที่บริเวณหน้าบ้าน มีความแตกต่างระหว่างระดับของภาพวาดของสถาปนิกและอุปกรณ์รายละเอียดภาพวาดกรุณาตรวจสอบ .
เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อรับของคุณ แก้ไขแบบ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ เราไม่แน่ใจเรื่องไฟแนนซ์วันจันทร์กับข้อความข้างต้น