To this concept of 'poor theatre' J

To this concept of 'poor theatre' Jerzy Grotowski (an atheist) added the concept of the 'priesthood' or sacredness of the actor. When the actor entered the sanctity of the performance space, then a special event occurred, much like the Mass in the Catholic Church. It was in this space, in the holy relationship between the actor and the audience, that an audience was challenged to think and be transformed by theatre. In this sense, Jerzy Grotowski was one of the key figures in the development of political theatre in the 20th Century. His theatrical productions often contained political and social themes. The actor, depending only on the natural gifts of voice and body, could bring the sacred rituals of theatre and the themes of social transformation to the audience. The audience became pivotal to theatrical performance, and theatre became more than entertainment: it became a pathway to understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับแนวคิดนี้ของ 'ดีละคร' Jerzy Grotowski (เป็น atheist) เพิ่มแนวคิดของ "ปุโรหิต" หรือ sacredness ของนักแสดง เมื่อนักแสดงป้อนความศักดิ์สิทธิ์ของพื้นที่ประสิทธิภาพ แล้วเหตุการณ์พิเศษเกิดขึ้น มากเช่นมวลในคริสตจักรคาทอลิก ก็อยู่ในพื้นที่นี้ ในความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงและผู้ชม ที่ผู้ชมถูกท้าทาย การคิดแตกต่างจากละครศักดิ์สิทธิ์ ในนี้รู้สึก Jerzy Grotowski เป็นหนึ่งในตัวเลขหลักในการพัฒนาของละครการเมืองในศตวรรษ 20 เพลิงของเขามักจะประกอบด้วยรูปแบบทางการเมือง และสังคม นักแสดง ขึ้นอยู่เฉพาะกับของขวัญที่ธรรมชาติของร่างกาย เสียงและสามารถนำพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของโรงละครและรูปแบบการเปลี่ยนแปลงทางสังคมให้กับผู้ชม ผู้ชมกลายเป็นวัตถุเพื่อภาพยนต์ และโรงละครเป็นอย่างมากกว่าความบันเทิง: มันเป็นทางเดินเพื่อทำความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับแนวคิดนี้ 'ละครที่น่าสงสาร' เจอร์ซี Grotowski (พระเจ้า) เพิ่มแนวคิดของ 'เพีย' หรือความศักดิ์สิทธิ์ของนักแสดง เมื่อนักแสดงที่เข้ามาในความศักดิ์สิทธิ์ของพื้นที่ปฏิบัติงานแล้วเหตุการณ์พิเศษที่เกิดขึ้นเหมือนมวลในโบสถ์คาทอลิก มันอยู่ในพื้นที่นี้ในความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงศักดิ์สิทธิ์และผู้ชมที่ผู้ชมกำลังถูกท้าทายที่จะคิดและจะเปลี่ยนจากโรงละคร ในแง่นี้เจอร์ซี Grotowski เป็นหนึ่งในตัวเลขที่สำคัญในการพัฒนาของโรงละครทางการเมืองในศตวรรษที่ 20 โปรดักชั่นละครของเขามักจะมีรูปแบบทางการเมืองและสังคม นักแสดงที่ขึ้นอยู่เฉพาะในของขวัญจากธรรมชาติของเสียงและร่างกายสามารถนำพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของโรงละครและรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมให้กับผู้ชม ผู้ชมกลายเป็นการพิจาณาในการแสดงละครและละครกลายเป็นมากกว่าความบันเทิง: มันก็กลายเป็นทางเดินไปสู่​​ความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับแนวคิดนี้ของละคร ' ' จน grotowski เจอร์ซี่ ( พระเจ้า ) เป็นแนวคิดของ ' ท่าน ' หรือคุณค่าของนักแสดง เมื่อนักแสดงป้อนความศักดิ์สิทธิ์ของพื้นที่แสดงแล้ว มีเหตุการณ์พิเศษเกิดขึ้น เหมือนมวลในโบสถ์คาทอลิก มันอยู่ในพื้นที่นี้ ในความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างนักแสดงและผู้ชมที่ผู้ชมถูกท้าทายในการคิด และเปลี่ยนจากละคร ในความรู้สึกนี้ , เจอร์ซี่ grotowski เป็นหนึ่งในตัวเลขที่สำคัญในการพัฒนาของโรงละครทางการเมืองในศตวรรษที่ 20 ผลิตละครของเขามักจะมีแนวคิดทางการเมืองและสังคม นักแสดงที่ขึ้นอยู่เฉพาะในของขวัญที่ธรรมชาติของร่างกาย เสียงและสามารถนำพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของโรงละคร และรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมให้กับผู้ชม ผู้ชมเป็นสำคัญเพื่อการแสดงละครและภาพยนตร์เป็นมากกว่าความบันเทิง มันเป็นทางเดินเพื่อความเข้าใจ