The large capital inflows spurred a

The large capital inflows spurred an investment and real estate bubble. Financial institutions were lending excessively and imprudently, leading to rapidly deteriorating asset quality.
The central bank made matters worse by trying to shore up ailing financial institutions. The strengthening of the US dollar relative to other major currencies starting in 1995 and China’s rapid emergence into the world market also weakened Thailand’s competitiveness.
In 1996, exports declined by about 1.3% compared with over 20% growth in both 1994 and 1995.
The weakened fundamental led to pressures on the baht and market perception was that the baht needed to be devalued, and speculators attacked the baht in various waves.
What made matters worse was that the Bank of Thailand (BOT) tried to stubbornly defend the value of the baht. By the end of June 1997 almost all of the country’s reserves had been used to try to defend the value of the baht and official foreign reserves net of committed forward obligations declined to only about $US 2.8 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดใหญ่เงินทุนไหลกระตุ้นการลงทุนและอสังหาริมทรัพย์ฟอง สถาบันการเงินถูกยืมมากเกินไป และ imprudently นำไปสู่การมีคุณภาพสินทรัพย์ที่เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็ว ธนาคารกลางทำให้เรื่องแย่ลงโดยจุน ailing สถาบันการเงิน แข็งแกร่งของดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักอื่น ๆ ที่เริ่มต้นในปี 1995 และเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของจีนในตลาดโลกยังลดลงแข่งขันในประเทศไทย ในปี 1996 ส่งออกลดลงประมาณ 1.3% เมื่อเทียบกับ 20% ในปี 1994 และ 1995 พื้นฐานอย่างไรนำไปสู่ความดันบนบาท และตลาดรับรู้ได้ว่า เงินบาทต้องถูก devalued และนักเก็งกำไรโจมตีบาทในคลื่นต่าง ๆ อะไรทำให้เรื่องแย่ถูกว่า ธนาคารประเทศไทย (ธปท.) พยายามดันทุรังปกป้องค่าของเงินบาท ช่วงปลายเดือน 1997 มิถุนายน เกือบทั้งหมดของทุนสำรองของประเทศมีการใช้เพื่อพยายามปกป้องค่าของเงินบาท และทางต่างประเทศจองสุทธิของภาระผูกพันไปข้างหน้ามุ่งมั่นที่ปฏิเสธจะเกี่ยวกับ $US 2.8 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินทุนไหลเข้าที่มีขนาดใหญ่กระตุ้นการลงทุนและการฟองอสังหาริมทรัพย์ สถาบันทางการเงินที่ให้กู้ยืมมากเกินไปและบุ่มบ่ามนำไปสู่การทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วคุณภาพสินทรัพย์.
ธนาคารกลางทำเรื่องแย่ลงโดยพยายามที่จะขึ้นฝั่งสถาบันการเงินไม่สบาย เสริมสร้างความเข้มแข็งของญาติดอลลาร์สหรัฐกับเงินสกุลหลักอื่น ๆ ที่เริ่มต้นในปี 1995 และการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วของจีนในตลาดโลกยังอ่อนแอสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย.
ในปี 1996 การส่งออกลดลงประมาณ 1.3% เมื่อเทียบกับกว่า 20% การเติบโตทั้งในปี 1994 และ 1995.
อ่อนแอ พื้นฐานนำไปสู่แรงกดดันต่อค่าเงินบาทและการรับรู้ของตลาดก็คือการที่ค่าเงินบาทที่จำเป็นต้องได้รับคุณค่าและนักเก็งกำไรโจมตีค่าเงินบาทในคลื่นต่างๆ.
อะไรที่ทำให้เรื่องเลวร้ายก็คือการที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท) พยายามที่จะตะแบงปกป้องค่าเงินบาท . ในตอนท้ายของมิถุนายน 1997 เกือบทั้งหมดของเงินสำรองของประเทศที่ได้รับการใช้ในการพยายามที่จะปกป้องค่าของเงินบาทและเงินสำรองต่างประเทศอย่างเป็นทางการสุทธิสัญญามุ่งมั่นที่ลดลงเหลือเพียงประมาณ $ US 2800000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเงินทุนไหลเข้ามากระตุ้นการลงทุน และฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ สถาบันการเงินสินเชื่อมากเกินไป และ imprudently ไปสู่อย่างรวดเร็วเสื่อมคุณภาพสินทรัพย์
ธนาคารกลางทำเรื่องเลวร้าย โดยพยายามที่จะขึ้นฝั่งหลังจากที่สถาบันการเงินการสร้างความเข้มแข็งของดอลลาร์เมื่อเทียบกับเงินสกุลหลักอื่น ๆที่เริ่มต้นในปี 1995 และวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของจีนในตลาดโลกยังลดลงความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย
ในปี 1996 การส่งออกลดลงประมาณ 1.3% เมื่อเทียบกับการเติบโต 20% ในปี 1994 และ 1995
ระหว่างพื้นฐานนำไปสู่แรงกดดันต่อบาท และตลาดรับรู้ว่าต้องลดค่าเงินบาท ,และนักเก็งกําไรโจมตีบาทในคลื่นต่างๆ อะไรที่ทำให้เรื่องแย่กว่านั้นคือ
ที่ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) พยายามจะตะแบงปกป้องค่าของเงินบาท โดยสิ้นเดือนมิถุนายน 2540 เกือบทั้งหมดของสำรองของประเทศมาใช้เพื่อพยายามที่จะปกป้องค่าของบาท และเงินสำรองต่างประเทศอย่างเป็นทางการสุทธิของความมุ่งมั่นไปข้างหน้าภาระหน้าที่ลดลงเพียงประมาณ $ สหรัฐ 2.8 พันล้าน