Nielsen first came to the world's a

Nielsen first came to the world's attention in the summer of 1999, when she performed a biopsy on herself (using ice as her only anesthetic) and discovered that she was suffering from an aggressive from of breast cancer.

The situation was certainly dramatic. Nielsen was the only doctor within 600 miles, trapped on the ice in the middle of the polar winter with little in the way of advanced medical supplies. Her sole link with the outside world came through e-mail, and that worked only when a communication satellite passed over the Pole.

Despite Nielsen's request that publicity be avoided, her employer - a subcontractor to the National Science Foundation - was overwhelmed by media interest in the "South Pole doctor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นีลสันแรกมาความสนใจของโลกในฤดูร้อนของปี 1999 เมื่อเธอทำการตรวจชิ้นเนื้อในตัวเอง (ใช้น้ำแข็งเป็นยาชาของเธอเท่านั้น) และพบว่า เธอถูกทรมานจากการกัดกร่อนจากมะเร็งเต้านมสถานการณ์ได้อย่างแน่นอน นีลสันถูกแพทย์เฉพาะภายใน 600 ไมล์ ติดอยู่บนน้ำแข็งในฤดูหนาวขั้วโลกน้อยในทางวัสดุทางการแพทย์ขั้นสูง เชื่อมโยงของเธอแต่เพียงผู้เดียวกับโลกภายนอกมาทางอีเมล์ และที่ทำงานเฉพาะ เมื่อดาวเทียมสื่อสารส่งผ่านเสาแม้ มีที่หลีกเลี่ยงได้ประชาสัมพันธ์ขอนีลสัน จ้าง -การผลิตให้กับมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ - ถูกจม โดยสนใจสื่อใน "หมอขั้วโลกใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นีลเซ่นแรกที่เข้ามาให้ความสนใจของโลกในช่วงฤดูร้อนของปี 1999 เมื่อเธอแสดงการตรวจชิ้นเนื้อในตัวเอง (โดยใช้น้ำแข็งเป็นยาชาของเธอเท่านั้น) และพบว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจากความก้าวร้าวจากโรคมะเร็งเต้านม. สถานการณ์เป็นอย่างมากแน่นอน นีลเส็นเป็นแพทย์เฉพาะภายใน 600 ไมล์ติดอยู่บนน้ำแข็งในช่วงกลางของฤดูหนาวขั้วโลกที่มีน้อยในทางของวัสดุทางการแพทย์ที่ทันสมัย การเชื่อมโยง แต่เพียงผู้เดียวของเธอกับโลกภายนอกผ่านเข้ามาทาง E-mail และที่ทำงานเฉพาะเมื่อดาวเทียมสื่อสารผ่านขั้วโลก. แม้จะมีการร้องขอของนีลเซ่นที่ประชาสัมพันธ์หลีกเลี่ยงนายจ้างของเธอ - ผู้รับเหมาช่วงให้กับมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ - ถูกครอบงำโดยความสนใจของสื่อมวลชน ใน "ขั้วโลกใต้แพทย์