This is not to say that japan acts

This is not to say that japan acts in the same way that other advanced industrial nations do: japan does behave differently

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะไม่พูดว่า ญี่ปุ่นกระทำการเหมือนกับวิธีที่อื่นขั้นสูงประเทศอุตสาหกรรมทำ: ญี่ปุ่นทำงานแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือไม่ได้บอกว่าญี่ปุ่นทำหน้าที่ในลักษณะเดียวกับที่อื่น ๆ ประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัย​​ทำ: ญี่ปุ่นไม่ทำงานแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่า การกระทำของญี่ปุ่นในทางเดียวกันว่า ชาติอุตสาหกรรมอื่น ๆขั้นสูง ทำให้ญี่ปุ่นไม่ทำตัวแตกต่าง