I now have to escalate this to you.

I now have to escalate this to you.
I know your team are extremely busy, I think everyone is.
But I cannot accept twice in a row that no-one is attending the meeting without any response to my email as to a change of the timing.

You remember last year you ask for price reduction and we were not successful due to the timing of the request with regards to the global negotiations.
This year I really try to get your input in and I had to push to the end to get the answer from your team.
Again we nearly missed out.

Please help me and support me how we can change this situation.
Will my more frequent visit to the plant help?
Next year I will be expecting project contribution from Thailand and this needs to be reported globally. Do you think your team is ready for this?
Now you have Hatairat on the team do you think this is possible that is can move forward.

My plan for next year for Thailand,
Visit- January 2014
Visit-April 2014
Visit- July 2014
Visit- October 2014

I have to discuss with AP1 and maybe we can have a combine tooling meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ผมมีที่จะขยายไปยังคุณ.
ฉันรู้ทีมงานของคุณจะยุ่งมากผมคิดว่าทุกคน.
แต่ฉันไม่สามารถรับสองแถวที่ไ​​ม่มีใครจะเข้าร่วมประชุมโดยไม่มีการตอบสนองต่ออีเมลของฉันใด ๆ ที่เป็นไปสู่​​การเปลี่ยนแปลง ของเวลา.

คุณจำได้ปีที่ผ่านมาคุณขอปรับลดราคาและเราไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากระยะเวลาของการร้องขอที่เกี่ยวกับการเจรจาต่อรองระดับโลก.
ปีนี้ผมพยายามที่จะได้รับข้อมูลของคุณและฉันได้ที่จะผลักดันไปยังจุดสิ้นสุดที่จะได้คำตอบจากทีมงานของคุณ.
อีกครั้งที่เราเกือบพลาดออก.

โปรดช่วยฉันและสนับสนุนฉันว่าเราสามารถเปลี่ยนสถานการณ์นี้.
จะ การเยี่ยมชมของฉันบ่อยขึ้นเพื่อช่วยให้พืช
ปีต่อไปที่ผมจะได้รับการคาดหวังว่าจะมีส่วนร่วมโครงการจากประเทศไทยและนี้จะต้องรายงานทั่วโลก คุณคิดว่าทีมงานของคุณพร้อมสำหรับการนี​​้
คุณตอนนี้คุณมีหทัยในทีมคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสามารถก้าวไปข้างหน้า.

วางแผนสำหรับปีถัดไปสำหรับเมืองไทยของฉัน
เยี่ยมชมมกราคม 2014-
-visit เมษายน 2014
เยี่ยมชม-กรกฎาคม 2014
-visit ตุลาคม 2014

ฉันต้องหารือกับ AP1 และบางทีเราสามารถมีการประชุมการใช้เครื่องมือรวม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ได้เลื่อนระดับนี้ให้คุณ
ฉันรู้ว่า ทีมของคุณว่างมาก ฉันคิดว่า ทุกคนหมู่เกาะ
แต่ฉันไม่ยอมรับสองครั้งในแถวที่ไม่มีผู้ใดจะเข้าร่วมการประชุม โดยไม่มีการตอบเมลล์กับการเปลี่ยนแปลงของเวลา

คุณจำได้ปีที่แล้วคุณขอลดราคา และไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากระยะเวลาของการร้องขอเกี่ยวกับการเจรจาระดับโลก
จริง ๆ พยายามจะป้อนข้อมูลของคุณในปีนี้ และผมจะผลักดันไปสิ้นสุดที่จะได้รับคำตอบจากทีมงานของคุณได้
อีก เราเกือบพลาดออก.

กรุณาช่วยผม และสนับสนุนผมว่าเราสามารถเปลี่ยนสถานการณ์นี้ได้
จะเยี่ยมชมของฉันบ่อยขึ้นวิธีใช้พืช?
ปีหน้าฉันจะคาดหวังเงินสมทบโครงการจากประเทศไทย และต้องมีรายงานทั่วโลก คุณคิดว่า ทีมของคุณจะพร้อมสำหรับการนี้?
Hatairat ในทีมตอนนี้คุณ ทำคุณคิดว่าเป็นไปได้ที่จะสามารถย้ายไปได้

แผนของฉันในปีถัดไปสำหรับประเทศไทย,
ชม 2014 มกราคม
ชมเดือน 2014 เมษายน
กรกฎาคมชม 2014
ชม 2014 ตุลาคม

มีปรึกษา AP1 และบางทีเราสามารถมีการรวมเครื่องมือประชุมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ผมจะต้องเร่งรัดเรื่องนี้ให้คุณ.
ผมรู้ว่าทีมของคุณจะเป็นอย่างมากไม่ว่าง,ผมคิดว่าทุกคนจะ.
แต่ผมไม่สามารถยอมรับสองครั้งในแถวที่ไม่มีใครอยู่ที่เข้าร่วมประชุมการประชุมโดยไม่มีการตอบสนองของฉันเป็นอีเมลที่ต้องการเปลี่ยนของได้จังหวะเวลา.

คุณจำปีที่ผ่านมาคุณขอส่วนลดราคาและเราก็ไม่ใช่จะประสบความสำเร็จเนื่องจากการที่จังหวะของการร้องขอที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเจรจาระดับโลก.
ปีนี้ผมก็พยายามที่จะได้รับข้อมูลของคุณในและผมต้องส่งไปที่ปลายทางเพื่อจะได้คำตอบจากทีมของคุณ.
อีกครั้งเราเกือบพลาด.

โปรดช่วยฉันและสนับสนุนผมว่าเราจะสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้.
บ่อยมากขึ้นจะเที่ยวชมโรงงานผลิตช่วยได้อย่างไร?
ปีถัดไปจะเป็นคาดว่าโครงการสนับสนุนจากประเทศไทยและในส่วนนี้จำเป็นต้องมีการรายงานในระดับโลก. คุณคิดว่าทีมงานของคุณจะพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?
ในขณะนี้คุณมี hatairat ที่ทีมงานทำคุณคิดว่าเรื่องนี้เป็นไปได้ว่าจะสามารถเลื่อนไปข้างหน้า.

ของฉันแผนสำหรับปีถัดไปสำหรับประเทศไทย,
เที่ยวชม - มกราคม 2014
visit-april 2014
เที่ยวชม - กรกฎาคม 2014
เที่ยวชม - เดือนตุลาคม 2014

ผมมีการพูดคุยกับ AP 1 และบางทีเราสามารถรวมอุปกรณ์เครื่องมือการประชุม.