Section 2. SANCTIONING PROCEDURESAr

Section 2. SANCTIONING PROCEDURES
Article 20.- Receipt and consideration of written requests for handling of violations
1. Receipt of written requests for handling of violations:
When receiving written requests for handling of violations, violation-handling agencies shall carry out the following tasks:
a/ To determine the competence to handle violations according to the provisions of Article 19 of this Decree; if the written requests for handling of violations fall under the handling competence of other agencies, to guide the requesters to file their requests with those agencies;
b/ To examine and acknowledge the receipt of the lists of documents and evidence enclosed with the written requests.
2. Consideration of written requests for handling of violations:
a/ Within 10 working days after receiving a complete dossier, the violation-handling agency shall consider the validity of documents and evidence in the dossier. It may examine and verify evidence by itself or request the police to do so in order to prove the capacity of the right holder, prove the infringement or ask for assessment when necessary;
When the dossier meets the requirements, the handling agency shall carry out the prescribed procedures to handle the infringement of rights.
b/ When documents or evidence supplied by the requester are insufficient to prove the capacity of the right holder and the violation, the violation-handling agency shall issue a notice, asking the requester to supplement documents, evidence and assessment conclusions or explain the violation within 30 days from the date of issuing the notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 2 ขั้นตอนที่ SANCTIONINGบทความ 20. -รับและพิจารณาคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด1. รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด:เมื่อได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด ละเมิดจัดการหน่วยงานจะดำเนินการต่อไปนี้:การ ไปกำหนดความสามารถการจัดการละเมิดตามบทบัญญัติของบทความ 19 ของพระราชกฤษฎีกานี้ ถ้าการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับจัดการละเมิดตกอยู่ภายใต้ความสามารถการจัดการของหน่วยงานต่าง ๆ ให้คำแนะนำผู้ขอยื่นคำขอของตนกับหน่วยงานเหล่านั้นบี/ การตรวจสอบ และรับทราบการรับรายการเอกสารและหลักฐานที่แนบกับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร2. พิจารณาคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด:การ/ ภาย ในทำงาน 10 วันหลังจากได้รับ dossier สมบูรณ์ ตัวแทนจัดการละเมิดจะพิจารณาถูกต้องของเอกสาร และหลักฐานใน dossier มันอาจตรวจสอบ และตรวจสอบหลักฐาน ด้วยตัวเอง หรือร้องขอตำรวจต้องพิสูจน์กำลังการผลิตของเจ้าขวา พิสูจน์การละเมิด หรือขอประเมินเมื่อจำเป็นเมื่อ dossier ตรงกับความต้องการ หน่วยงานการจัดการที่จะดำเนินตามขั้นตอนที่กำหนดเพื่อจัดการกับการละเมิดสิทธิบี / เมื่อเอกสารหรือหลักฐานที่จัดทำ โดยผู้ขอจะพอพิสูจน์กำลังยึดด้านขวาและการละเมิด หน่วยงานที่ละเมิดจัดการจะออกหนังสือ ผู้ขอเสริมเอกสาร หลักฐาน และประเมินข้อสรุป หรืออธิบายการละเมิดภายใน 30 วันนับจากวันออกประกาศขอให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 2 ขั้นตอนการอนุมัติ
ข้อ 20.- ใบเสร็จรับเงินและการพิจารณาของการร้องขอที่เขียนขึ้นสำหรับการจัดการของการละเมิด
1 ใบเสร็จรับเงินของการร้องขอที่เขียนขึ้นสำหรับการจัดการของการละเมิด:
เมื่อได้รับการร้องขอที่เขียนขึ้นสำหรับการจัดการของการละเมิดละเมิดหน่วยงานการจัดการจะดำเนินงานต่อไปนี้:
/ การตรวจสอบความสามารถในการจัดการกับการละเมิดตามบทบัญญัติของมาตรา 19 แห่งพระราชกำหนดนี้; ถ้าเขียนร้องขอสำหรับการจัดการของการละเมิดตกอยู่ภายใต้ความสามารถในการจัดการของหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้คำแนะนำผู้ร้องขอที่จะยื่นคำขอของพวกเขากับหน่วยงานเหล่านั้น
b / การตรวจสอบและรับทราบรายชื่อของเอกสารและหลักฐานที่ล้อมรอบที่มีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร
2 การพิจารณาของการร้องขอที่เขียนขึ้นสำหรับการจัดการของการละเมิด:
/ ภายใน 10 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์หน่วยงานการละเมิดการจัดการจะพิจารณาความถูกต้องของเอกสารและหลักฐานในสำนวน มันอาจจะตรวจสอบและตรวจสอบหลักฐานด้วยตัวเองหรือขอให้ตำรวจที่จะทำเช่นนั้นเพื่อพิสูจน์ความสามารถของผู้ทรงสิทธิพิสูจน์ละเมิดหรือขอประเมินเมื่อจำเป็น
เมื่อเอกสารตรงตามความต้องการของหน่วยงานการจัดการจะดำเนินการ วิธีการที่กำหนดในการจัดการกับการละเมิดสิทธิ.
b / เมื่อเอกสารหรือหลักฐานที่จัดทำโดยผู้ขอจะไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ความสามารถของผู้ทรงสิทธิและการละเมิดของหน่วยงานการละเมิดการจัดการจะออกหนังสือแจ้งขอให้ผู้ขอเพื่อเสริมเอกสาร หลักฐานและข้อสรุปการประเมินหรืออธิบายการละเมิดภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 2 อนุมัติขั้นตอน
บทความ 20 . - ใบเสร็จและการพิจารณาของการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด
1 ได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด :
เมื่อได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด การละเมิดการจัดการหน่วยงานจะดำเนินการงานต่อไปนี้ :
/ จะกำหนดความสามารถที่จะจัดการกับการละเมิดตามบทบัญญัติของมาตรา 19 ของประกาศนี้ หากการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิดที่ตกอยู่ภายใต้การจัดการความสามารถของหน่วยงานอื่น ๆ , คู่มือได้รับแฟ้มการร้องขอของพวกเขากับหน่วยงานเหล่านั้น ;
b / การตรวจสอบและรับทราบของรายการของเอกสารและ หลักฐานแนบกับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร .
2 . พิจารณาจากการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการของการละเมิด :
/ ภายใน 10 วันทำการ หลังจากได้รับเอกสารครบถ้วน การละเมิดการจัดการหน่วยงานจะพิจารณาความถูกต้องของเอกสารและหลักฐานในแฟ้ม . มันสามารถตรวจสอบและตรวจสอบหลักฐาน โดยตัวเองหรือขอให้ตำรวจทำ เพื่อพิสูจน์ความสามารถของผู้ถูกพิสูจน์การละเมิดหรือขอประเมินเมื่อจำเป็น ;
เมื่อเอกสารตรงตามความต้องการ , การจัดการหน่วยงานจะดำเนินการกำหนดกระบวนการจัดการกับการละเมิดสิทธิ .
b / เมื่อเอกสารหรือหลักฐานที่ให้มา โดยสั่นคลอนไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ความสามารถของผู้ทรงสิทธิ และการละเมิดฝ่าฝืนจัดการหน่วยงานนั้น ออกประกาศถามสั่นคลอนเสริมเอกสารหลักฐานและประเมินข้อสรุปหรืออธิบายการละเมิดภายใน 30 วัน นับจากวันที่ออกประกาศ