The recent decision to depreciate t

The recent decision to depreciate the yuan by the People’s Bank of China, or central bank, caught many people by surprise. This triggered speculation that all was not well with China’s economy.

But now that the dust has settled, it is time to reflect on the deeper implications behind the exchange rate decision. In doing so, it should become clear that this was a carefully calculated move by the Chinese government as part of its reforms to modernise and internationalise the country’s industrial base.

While many companies here have built successful domestic and international brands, the global marketplace has become extremely competitive. Businesses such as telecommunications equipment provider Huawei Technologies Co Ltd and PC manufacturer Lenovo Group Ltd continue to lead the way.

But for the smaller and medium-sized companies keen to follow in the footprints of Huawei and Lenovo, establishing a firm presence in overseas markets still requires a strong strategy. That is why the currency depreciation move will help in this process of brand building.

A few years ago, you would have struggled to interpret the decision to adjust the yuan against the US dollar in this way. But the image of Chinese companies has undergone a major transformation.

Internet, technology and energy brands enjoy an envious reputation for quality, durability and reliability. The currency swing will not change that. At the same time, it is imperative that the government and companies promote publicly the “increased value” of these branded products rather than dwell on the fact that they are now cheaper.

The great strides made by companies in quality and service standards should allow them to put forward a convincing hybrid strategy, where lower prices are perceived as “added value” and not simply a way to generate sales growth.

Honda Motor Co Ltd represents a perfect example of how one of the world’s most successful brands began life by adopting a cost-competitiveness strategy. After international markets accepted the company’s early products, it moved swiftly up the value chain with globally recognised brands.

Once again, credit must go to the Chinese government for producing a policy that boosts brand building. It is now the turn of industry to grab this opportunity and build for the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตัดสินใจล่าสุดการคิดค่าเสื่อมราคาหยวน โดยประชาชนธนาคารจีน ธนาคารกลาง จับหลายคน ด้วยความประหลาดใจ ซึ่งทริกเกอร์การเก็งกำไรที่ว่า ทั้งหมดไม่ดีเศรษฐกิจของจีนแต่ตอนนี้ฝุ่นจับคู่ ไว้ไตร่ตรองผลกระทบลึกอยู่เบื้องหลังการตัดสินใจอัตราแลกเปลี่ยน ในการทำเช่นนั้น มันควรจะชัดเจนว่า นี้คือการย้ายจากการคำนวณอย่างรอบคอบ โดยรัฐบาลจีนเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูป การ modernise internationalise ฐานอุตสาหกรรมของประเทศในขณะที่หลายบริษัทที่นี่ได้สร้างแบรนด์ภายในประเทศ และต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จ ได้กลายเป็นตลาดสากลแข่งขันอย่างมาก ธุรกิจเช่นโทรคมนาคมผู้ให้บริการเวยเทคโนโลยี จำกัดและพีซีเครื่อง Lenovo Group Ltd ยังนำวิธีการแต่สำหรับขนาดเล็ก และ ขนาดกลางบริษัทกระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามในรอยเท้าของ Huawei และเลอโนโว สร้างสถานะของบริษัทในตลาดต่างประเทศยังต้องใช้กลยุทธ์ที่แข็งแกร่ง นั่นคือเหตุผลที่ย้ายค่าเสื่อมราคาในสกุลเงินที่จะช่วยในกระบวนการของการสร้างแบรนด์กี่ปีที่ผ่านมา คุณจะได้ต่อสู้เพื่อตีความตัดสินใจปรับหยวนต่อดอลลาร์สหรัฐในวิธีนี้ แต่ภาพของบริษัทจีนมีเปลี่ยนแปลงที่สำคัญแบรนด์อินเตอร์เน็ต เทคโนโลยี และพลังงานกับการอิจฉาชื่อเสียงด้านคุณภาพ ความทนทาน และความน่าเชื่อถือ สวิงสกุลเงินจะเปลี่ยนแปลงที่ ในเวลาเดียวกัน มันเป็นความจำเป็นที่รัฐบาลและบริษัทส่งเสริม "มูลค่าเพิ่ม" ของผลิตภัณฑ์ตราสินค้าเหล่านี้สาธารณะ แทนที่อาศัยอยู่บนความจริงที่ว่า พวกเขาก็ถูกกว่าก้าวหน้าดีทำบริษัทในคุณภาพ และมาตรฐานการให้บริการควรอนุญาตให้นำกลยุทธ์ไฮบริดู ที่ราคาต่ำกว่าจะมองเห็นเป็น "มูลค่าเพิ่ม" และไม่เพียงเป็นวิธีการสร้างการเจริญเติบโตขายฮอนด้ามอเตอร์ จำกัดแสดงวิธีหนึ่งแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกเริ่มชีวิตโดยการใช้กลยุทธ์การแข่งขันต้นทุนอย่างเหมาะสม หลังจากตลาดต่างประเทศยอมรับผลิตภัณฑ์แรกของบริษัท จะย้ายอย่างรวดเร็วค่าห่วงโซ่คุณค่ากับแบรนด์ที่รับการยอมรับทั่วโลกอีกครั้ง เครดิตต้องไปรัฐบาลจีนสำหรับการผลิตนโยบายการเพิ่มสร้างแบรนด์ ตอนนี้มีเปิดของอุตสาหกรรมเพื่อคว้าโอกาสนี้ และสร้างในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจที่ผ่านมาเพื่อลดค่าเงินหยวนโดยธนาคารประชาชนจีนหรือธนาคารกลางจับหลาย ๆ คนด้วยความประหลาดใจ การหารือเรื่องนี้ความคิดที่ว่าทุกอย่างเป็นไปไม่ได้ดีกับเศรษฐกิจของจีน. แต่ตอนนี้ที่ฝุ่นได้ตัดสินมันเป็นเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความหมายลึกเบื้องหลังการตัดสินใจของอัตราแลกเปลี่ยน ในการทำเช่นนั้นควรจะเป็นที่ชัดเจนว่านี่คือการคำนวณอย่างรอบคอบย้ายโดยรัฐบาลจีนเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปที่จะทันสมัยและเป็นสากลฐานอุตสาหกรรมของประเทศ. ขณะที่หลาย บริษัท ที่นี่ได้สร้างแบรนด์ในประเทศและต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จในตลาดโลกได้กลายเป็น การแข่งขันสูงมาก ธุรกิจเช่นโทรคมนาคมให้บริการอุปกรณ์หัวเว่ยเทคโนโลยี จำกัด และผู้ผลิตพีซีของเลอโนโวกรุ๊ป จำกัด ยังคงเป็นผู้นำทาง. แต่สำหรับขนาดเล็กและ บริษัท ขนาดกลางกระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามรอยเท้าของหัวเว่ยและเลอโนโวที่สร้างสถานะที่มั่นคงในตลาดต่างประเทศยังคง ต้องใช้กลยุทธ์ที่แข็งแกร่ง นั่นคือเหตุผลที่ย้ายค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินจะช่วยในกระบวนการของการสร้างแบรนด์นี้. ไม่กี่ปีที่ผ่านมาคุณจะได้พยายามที่จะแปลความหมายของการตัดสินใจที่จะปรับเงินหยวนเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในลักษณะนี้ แต่ภาพของ บริษัท จีนมีระดับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ. อินเทอร์เน็ตเทคโนโลยีและแบรนด์พลังงานสนุกกับชื่อเสียงอิจฉาที่มีคุณภาพความทนทานและความน่าเชื่อถือ แกว่งสกุลเงินจะไม่เปลี่ยนที่ ในขณะเดียวกันก็มีความจำเป็นที่รัฐบาลและ บริษัท ส่งเสริมสาธารณชน "ค่าที่เพิ่มขึ้น" ของตราสินค้าเหล่านี้มากกว่าที่จะอาศัยอยู่ในความจริงที่ว่าพวกเขาอยู่ในขณะนี้มีราคาถูกกว่า. ความก้าวหน้าอย่างมากทำโดย บริษัท ในด้านคุณภาพและมาตรฐานการให้บริการจะช่วยให้พวกเขา เพื่อนำมาเป็นกลยุทธ์ไฮบริดที่น่าเชื่อที่ราคาที่ต่ำกว่าที่มีการมองว่าเป็น "มูลค่าเพิ่ม" และไม่เพียง แต่วิธีการที่จะสร้างการเติบโตของยอดขายก. ฮอนด้ามอเตอร์ จำกัด แสดงให้เห็นถึงตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของวิธีการหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกที่จะเริ่มต้นชีวิตโดยการใช้ กลยุทธ์การประหยัดค่าใช้จ่ายในการแข่งขัน หลังจากที่ได้รับการยอมรับในตลาดต่างประเทศ บริษัท ผลิตภัณฑ์แรกที่มันเคลื่อนไปอย่างรวดเร็วขึ้นห่วงโซ่คุณค่ากับแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก. อีกครั้งเครดิตจะต้องไปที่รัฐบาลจีนในการผลิตนโยบายที่ช่วยเพิ่มการสร้างแบรนด์ ตอนนี้มันเป็นเทิร์นของอุตสาหกรรมที่จะคว้าโอกาสนี้และสร้างอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินใจล่าสุดลดค่าหยวนโดยธนาคารประชาชนจีน หรือธนาคารกลาง จับได้หลายคนแปลกใจ นี้ทำให้เห็นว่าทุกคนไม่ได้ดีกับเศรษฐกิจของจีน

แต่ตอนนี้ฝุ่นได้ตัดสิน เวลาที่จะสะท้อนให้เห็นในลึกผลกระทบหลังอัตราแลกเปลี่ยนการตัดสินใจ ในการทำเช่นนั้นมันควรจะชัดเจนว่าเป็นการคำนวณอย่างรอบคอบย้ายโดยรัฐบาลจีนเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการทำให้ทันสมัยอทําให้เป็นของนานาชาติและฐานอุตสาหกรรมของประเทศ

ในขณะที่หลายบริษัทนี้ได้สร้างแบรนด์ในประเทศและต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จ ตลาดทั่วโลกได้กลายเป็นที่แข่งขันสูงมากธุรกิจ เช่น ผู้ให้บริการโทรคมนาคมอุปกรณ์ Huawei Technologies จำกัด และผู้ผลิต PC Lenovo Group Ltd ยังคงนำทาง

แต่สำหรับขนาดเล็กและขนาดกลาง บริษัท กระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามรอยเท้าของหัวเว่ยและ Lenovo , การสร้างการแสดงตนของบริษัทในตลาดต่างประเทศยังคงต้องใช้กลยุทธ์ที่แข็งแกร่งนั่นคือเหตุผลที่ค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินย้ายจะช่วยในกระบวนการของการสร้างแบรนด์นี้

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณจะต้องพยายามตีความ การตัดสินใจปรับหยวนต่อดอลลาร์สหรัฐในลักษณะนี้ แต่ภาพลักษณ์ของ บริษัท จีนได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

อินเทอร์เน็ต เทคโนโลยี พลังงาน และเพลิดเพลินกับชื่อเสียงที่น่าอิจฉาสำหรับแบรนด์คุณภาพ ความทนทาน และความน่าเชื่อถือสกุลเงินสวิงจะไม่เปลี่ยน ในเวลาเดียวกัน มันเป็นความจำเป็นที่ บริษัท รัฐบาล และส่งเสริมต่อสาธารณชน " เพิ่มมูลค่า " ของสินค้าแบรนด์เหล่านี้ แทนที่จะอยู่ในความจริงที่ว่าพวกเขากำลังถูกกว่า

อย่างยิ่ง ทำโดย บริษัท ที่มีคุณภาพและมาตรฐานการให้บริการ อนุญาตให้พวกเขาที่จะย้ายไปข้างหน้าให้ไฮบริด กลยุทธ์ที่ราคาจะถูกมองว่าเป็น " มูลค่าเพิ่ม " และไม่เพียง แต่วิธีที่จะสร้างการเติบโตของยอดขาย .

ฮอนด้า มอเตอร์ จำกัด เป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบตัวอย่างของวิธีหนึ่งของโลกที่ประสบความสำเร็จที่สุดยี่ห้อ เริ่มชีวิต ด้วยการใช้ต้นทุนในการแข่งขันกลยุทธ์ หลังจากตลาดต่างประเทศได้รับการยอมรับผลิตภัณฑ์ของบริษัทก่อน มันย้ายอย่างรวดเร็วขึ้นห่วงโซ่คุณค่ากับได้รับการยอมรับทั่วโลก

ยี่ห้ออีกครั้ง , เครดิตต้องไปให้รัฐบาลจีนเพื่อผลิตนโยบายที่ช่วยเพิ่มการสร้างแบรนด์ ตอนนี้มันเปิดของอุตสาหกรรมที่จะคว้าโอกาสนี้และสร้างเพื่ออนาคต
.