SellingA global retailerCarrefour i

Selling
A global retailer
Carrefour is the second largest retail company in the world and was the first to open a hypermarket in China. It enterad the Chinese market in 1995. It now has annual sales in the country of more than €2 billion and is open an increasing number of stores to improve its market share (currently 5%).
Carrefour has attracted customers by adapting to and copying local customs. For example, Chinese consumers traditionally bought live fish at markets, so Carrefour introduced live fish at stores near the sea. However, in stores hundreds of miles from the sea, live fish would not be practical. Frozen fish was introduced instead and this boosted sales of fish by 30-40%.
Carrefour has tried to stay ahead of the customer by not introducing products and ideas that are so new and radical that they don’t sell, but not being too late either. One way Carrefour has done this is by introducing Chinese consumers to the idea of drinking wine with a meal by selling a few wines which go well with fish and seafood. It has also expanded its range of services, introducing loyalty cards as a way to offer discounts, and providing consumer credit. In 2006 it launched an advertising campaign for online shopping. All of these have helped promote the Carrefour name, both in China and around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายร้านค้าปลีกทั่วโลกคาร์ฟูร์เป็นบริษัทขายปลีกใหญ่เป็นอันดับสองในโลก และเป็นคนแรกเปิดตัวบริษัทฯ ในประเทศจีน มัน enterad ตลาดจีนในปี 1995 ขณะนี้มียอดขายประจำปีในประเทศของกว่า €2 พันล้าน และเป็นการเพิ่มจำนวนร้านค้าเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของตลาด (ในปัจจุบัน 5%)คาร์ฟูร์ได้ดึงดูดลูกค้า โดยดัดแปลงเพื่อคัดลอกประเพณีท้องถิ่น ตัวอย่าง ผู้บริโภคจีนประเพณีซื้อปลาสดที่ตลาด ดังนั้นคาร์ฟูร์นำปลาสดที่ร้านค้าใกล้ทะเล อย่างไรก็ตาม ในร้านหลายร้อยไมล์ทะเล ปลาสดจะไม่สามารถปฏิบัติ ปลาถูกนำมาใช้แทน และนี้ประจำขายปลา 30-40% คาร์ฟูร์ได้พยายามอยู่ก่อนลูกค้า โดยไม่แนะนำผลิตภัณฑ์และแนวคิดที่ใหม่มาก และรุนแรงที่พวกเขาไม่ขาย แต่ไม่สายเกินไปอย่างใดอย่างหนึ่ง วิธีหนึ่งที่คาร์ฟูร์ได้ทำคือการแนะนำผู้บริโภคจีนความคิดของการดื่มไวน์กับอาหารขายไวน์กี่ที่ไปดีกับปลาและอาหารทะเล นอกจากนี้มันยังได้ขยายช่วงของบริการ แนะนำบัตรสมาชิกเป็นวิธีการให้ส่วนลด และให้สินเชื่อผู้บริโภค ในปี 2549 จะเปิดตัวแคมเปญการโฆษณาออนไลน์ช้อปปิ้ง ทั้งหมดนี้ได้ช่วยส่งเสริมชื่อคาร์ฟูร์ ทั้ง ในจีน และ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาย
ร้านค้าปลีกทั่วโลก
คาร์ฟูร์เป็น บริษัท ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลกและเป็นครั้งแรกที่จะเปิดไฮเปอร์มาร์เก็ตในประเทศจีน มัน enterad ตลาดจีนในปี 1995 ตอนนี้มียอดขายประจำปีในประเทศมากกว่า€ 2000000000 และจะเปิดเพิ่มจำนวนของร้านค้าที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด (ปัจจุบัน 5%).
คาร์ฟูร์ได้ดึงดูดลูกค้าด้วยการปรับให้และการคัดลอก ประเพณีท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นผู้บริโภคชาวจีนแบบดั้งเดิมซื้อปลาสดที่ตลาดคาร์ฟูร์เพื่อนำมาใช้ปลาสดที่ร้านค้าใกล้ทะเล อย่างไรก็ตามในร้านค้าหลายร้อยไมล์จากทะเลปลาสดจะไม่เป็นจริง ปลาแช่แข็งที่ถูกนำมาแทนและยอดขายของปลาโดย 30-40%.
คาร์ฟูร์ได้พยายามที่จะอยู่ข้างหน้าของลูกค้าโดยไม่ได้แนะนำผลิตภัณฑ์และความคิดที่มีความแปลกใหม่และความรุนแรงที่พวกเขาไม่ได้ขาย แต่ไม่ได้เป็นสายเกินไป แต่ละ วิธีการหนึ่งที่คาร์ฟูร์ได้ทำนี้โดยการแนะนำผู้บริโภคชาวจีนกับความคิดของการดื่มไวน์กับอาหารโดยการขายไวน์ไม่กี่ที่ไปได้ดีกับปลาและอาหารทะเล มันยังมีการขยายช่วงของการบริการแนะนำการ์ดความจงรักภักดีเป็นวิธีการให้ส่วนลดและการให้สินเชื่อผู้บริโภค ในปี 2006 จะเปิดตัวแคมเปญโฆษณาสำหรับช้อปปิ้งออนไลน์ ทั้งหมดเหล่านี้ได้ช่วยส่งเสริมชื่อคาร์ฟูร์ทั้งในประเทศจีนและทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายร้านค้าปลีกทั่วโลกคาร์ฟูร์เป็นบริษัทค้าปลีกที่ใหญ่เป็นอันดับสองในโลกและเป็นครั้งแรกเพื่อเปิดห้างสรรพสินค้าในจีน มัน enterad ตลาดจีนในปี 1995 ขณะนี้มียอดขายในประเทศมากกว่าจ่าย 2 พันล้าน และเปิดการเพิ่มจำนวนของร้านค้าเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาด ( ปัจจุบัน 5
% )คาร์ฟูร์ได้ดึงดูดลูกค้าโดยการคัดลอกและประเพณีท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น ผู้บริโภคจีนแบบดั้งเดิมซื้อปลาสดในตลาด ดังนั้น คาร์ฟูร์ แนะนำปลาอยู่ที่ร้านค้าใกล้ทะเล อย่างไรก็ตาม ในร้านค้าหลายร้อยไมล์จากปลาทะเลสดจะไม่เป็นประโยชน์ ปลาแช่แข็งเป็นที่รู้จักแทน และเพิ่มการขายปลาโดย 30-40 %
คาร์ฟูร์ได้พยายามที่จะอยู่ข้างหน้าของลูกค้าโดยไม่แนะนำผลิตภัณฑ์และแนวคิดที่ให้ใหม่และรุนแรงที่พวกเขาไม่ขาย แต่ไม่ดึกมากด้วย วิธีหนึ่งที่คาร์ฟูร์ได้ทำนี้โดยการแนะนำผู้บริโภคจีนให้ความคิดของการดื่มไวน์กับอาหารโดยการขายไม่กี่ไวน์ซึ่งเข้ากันได้ดีกับปลาและอาหารทะเล มันยังขยายช่วงของการบริการแนะนำการ์ดความจงรักภักดีเป็นวิธีที่จะให้ส่วนลด และการให้สินเชื่อผู้บริโภค ในปี 2006 ได้เปิดตัวแคมเปญโฆษณาสำหรับการช้อปปิ้งออนไลน์ ทั้งหมดนี้ได้ช่วยส่งเสริมชื่อคาร์ฟูร์ทั้งในจีนและทั่วโลก