IntroductionMany elements present i

Introduction

Many elements present in the crust of the earth show important functions for living organisms, being essential for their development even in small quantities. Plants absorb part of their inorganic nutrients from the soil, absorbing them through various mechanisms.1 Many of these elements can cause disease or intoxication in concentrations just slightly higher than the concentration necessary for a healthy life. Heavy metals, on the other hand, show high toxicity, even at very low concentrations. Some kinds of metals of common use can cause severe processes of intoxication, such as chromium. Its accumulation in the organism can lead to the formation of carcinomas.2 In excess, copper leads to diseases like Menks Syndrome's and Wilson's disease, both showing cellular degeneration in the human organism.3

The presence of metals in medicinal plants must be studied due to the possibility of intoxications from ingesting their extracts, infusions or teas, or even through cutaneous absorption during the healing of wounds.4,5 In traditional oriental medicine, like Ayurvedic (Indian) and Chinese medicines, the insertion of heavy metals in the medicinal preparations is very common, bringing on many cases of intoxication by lead, arsenic and mercury.6 The determination of metals in plants is not common in Brazil, but in a recent study, samples of boldo (Peumus boldus Mol.) from Brazil, Chile, and Argentina were analysed by atomic absorption spectrometry allowing the quantification of iron, manganese, copper and zinc while lead, chromium and cobalt were not detected.7

Atomic absorption spectrometry is a quantitative but monoelemental technique, allowing the determination of only one (or a few, in certain instruments) elements at a time. Energy Dispersive X-Ray Fluorescence (EDXRF) using a lithium-silicon detector is a multi-elemental technique in which a unique qualitative analysis provides data about all the elements present with an atomic number between 11 and 92, that is, between sodium and uranium.8,9

Among the natural products of medicinal utilization the oleoresins and, among these, the resins produced by the Burseraceae, one of the most important resin producer families, stand out. This oleoresin is widely utilized in ethnopharmacology for diverse applications, e.g. to heal wounds, as an analgesic and antiseptic.10 They are additionally used for cosmetics and perfumes, even being utilized as food in the Amazon Region.11,12 Monoterpenoids and triterpenoids were described as the organic compounds of these oleoresins.12 Only one paper has recently been published describing the inorganic composition of this family, which concerns stems of Bursera microphylla that was collected in Mexico. Macronutrients such as Ca, P, Mg, Na and K were described, in addition to the micronutrients Mn, Cu, Fe and Zn.13

In the Negro and Solimões river basins, there is a great endemism of the Burseraceae family, a great variety of minerals in the soil are encountered, including elements that are able to induce to intoxications. Chromium, for example, is described as a component in tourmaline and quartz. Manganese is found in grenades and as a component in staurolites, and zirconium is found in abundance in the Amazonian soil in the zircon (ZrSiO4) mineral.14-16

In Brazil, there are specific laws that control the presence of metals in commercialized natural products. Bioactive oils and plant extracts commercialized as personal hygiene products, cosmetics and perfumes must be free of As, Pb, Cr, Cd, Te, Ta, and Sb. In food, there are maximum limits for the following elements: As, Pb, Cd, Sn, Cu, and Hg. The methodology for analytical quality control that will be applied to detect heavy metals must also be indicated for phytotherapic registration.17

Despite the necessity of determination of those metals in phytotherapics, cosmetics, food and perfumes, data about this is rare in the scientific literature. For the products of Amazonian biodiversity, studies that describe the inorganic composition and that are able to orient the methodologies of quality control are even rarer. In an attempt to contribute to the understanding of the inorganic composition of the oleoresins from the Burseraceae family, five Amazonian species had their resins analyzed by EDXRF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำองค์ประกอบอยู่ในเปลือกโลกแสดงฟังก์ชันที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิต เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาของพวกเขาแม้ในปริมาณเล็กน้อย พืชดูดซับส่วนของสารอาหารอนินทรีย์จากดิน ดูดผ่าน mechanisms.1 ต่าง ๆ ขององค์ประกอบเหล่านี้อาจทำให้เกิดโรคหรือมึนเมาในความเข้มข้นสูงกว่าความเข้มข้นที่จำเป็นสำหรับชีวิตสุขภาพเพียงเล็กน้อย โลหะหนัก คง แสดงความเป็นพิษสูง แม้ที่ความเข้มข้นต่ำมาก บางชนิดของโลหะที่ใช้ทั่วไปสามารถทำให้เกิดกระบวนการรุนแรงของมึนเมา เช่นโครเมียม การสะสมในสิ่งมีชีวิตที่สามารถนำไปสู่การก่อตัวของ carcinomas.2 ในส่วนที่เกิน ทองแดงที่นำไปสู่โรคต่าง ๆ เช่นโรคกลุ่มอาการ Menks และของ Wilson ทั้งสองแสดงเสื่อมสภาพของเซลล์ใน organism.3 มนุษย์ของโลหะในพืชสมุนไพรที่ต้องศึกษาเนื่องจากเป็นไปได้ของ intoxications จากการบริโภคสารสกัดจาก เงินทุน หรือชาของพวกเขา หรือแม้แต่ผ่านผิวหนังดูดซึมในระหว่างการรักษา wounds.4,5 ในโอเรียนเต็ลยา อายุรเวท (อินเดีย) และยาจีน แทรกของโลหะหนักในการเตรียมยาเป็นธรรมดามาก นำในหลายกรณีของมึนเมา โดยนำ สารหนูและ mercury.6 วัดปริมาณโลหะในพืชไม่พบในบราซิล แต่ การศึกษาตัวอย่างของ boldo (Peumus boldus Mol.) จากบราซิล ชิลี อาร์เจนตินาได้วิเคราะห์ ด้วยหลักการดูดกลืนโดยอะตอมที่ให้ด้านของเหล็ก แมงกานีส ทองแดง และสังกะสีในขณะที่สารตะกั่ว โครเมียม และโคบอลต์ไม่ detected.7หลักการดูดกลืนโดยอะตอมเป็นเชิงปริมาณแต่ monoelemental เทคนิค ช่วยให้องค์ประกอบกำหนดเท่านั้น (หรือกี่ ในเครื่องบาง) ครั้ง พลังงาน Dispersive X-Ray สารเรืองแสง (EDXRF) โดยใช้เครื่องตรวจจับซิลิคอนลิเทียมเป็นธาตุหลายเทคนิคในการวิเคราะห์คุณภาพไม่ซ้ำกันให้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบทั้งหมดที่มีอยู่ มีหมายเลขอะตอมระหว่าง 11 92 คือ โซเดียมและ uranium.8,9ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติของการใช้สมุนไพรอินเดีย และ ในหมู่เหล่านี้ เรซินผลิต โดย Burseraceae หนึ่งของครอบครัวผู้ผลิตยางสำคัญที่สุด โดดเด่น Oleoresin นี้กันอย่างแพร่หลายใช้ใน ethnopharmacology สำหรับใช้งานที่หลากหลาย เช่นการรักษาแผล ยาระงับปวดและ antiseptic.10 นอกจากนี้ใช้มีเครื่องสำอางและน้ำหอม แม้มีใช้เป็นอาหารใน Amazon Region.11,12 Monoterpenoids และ triterpenoids ถูกอธิบายไว้เป็นสารประกอบอินทรีย์ของเหล่า oleoresins.12 กระดาษเดียวเท่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้การเผยแพร่อธิบายองค์ประกอบอนินทรีย์ของครอบครัวนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเกิดของ microphylla Bursera ที่รวบรวมในเม็กซิโก ธาตุอาหารเช่น Ca, P, Mg, Na และ K เลย นอกจากราคา Mn, Cu, Fe และ Zn.13ในอ่างแม่น้ำเนโกรและ Solimões มี endemism ดีของครอบครัว Burseraceae จะ พบความหลากหลายของแร่ธาตุในดิน รวมทั้งองค์ประกอบที่สามารถก่อให้เกิดการ intoxications โครเมียม เช่น คืออธิบายเป็นส่วนประกอบในทัวร์มาลีนและควอตซ์ แมงกานีสพบ ในระเบิด และ เป็นส่วนประกอบใน staurolites และเซอร์โคเนียมที่พบมากในดินอเมซอนในเพทาย (ZrSiO4) mineral.14-16ในบราซิล มีกฎหมายเฉพาะที่ควบคุมการปรากฏตัวของโลหะที่ใช้ในเชิงพาณิชย์ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ กรรมการกน้ำมัน และสารสกัดจากพืชที่ใช้ในเชิงพาณิชย์กับผลิตภัณฑ์สุขอนามัยส่วนบุคคล เครื่องสำอาง และน้ำหอมต้องมีเป็น Pb, Cr ซีดี Te ตา และเอส ในอาหาร มีขีดจำกัดสูงสุดสำหรับองค์ประกอบต่อไปนี้: เป็น ตะกั่ว ซีดี Sn, Cu และ ยังต้องระบุวิธีการสำหรับการควบคุมคุณภาพการวิเคราะห์จะใช้การตรวจหาโลหะหนักสำหรับ phytotherapic registration.17แม้ มีความจำเป็นของการของโลหะเหล่านั้น phytotherapics และน้ำหอม เครื่องสำอาง อาหาร ข้อมูลนี้จะพบในวรรณคดีวิทยาศาสตร์ สำหรับผลิตภัณฑ์ความหลากหลายทางชีวภาพอเมซอน การศึกษาที่อธิบายถึงองค์ประกอบอนินทรีย์และที่ไม่สามารถที่จะโอเรียนท์ วิธีการควบคุมคุณภาพจะยิ่งหายาก ในความพยายามที่จะนำไปสู่ความเข้าใจในการองค์ประกอบอนินทรีย์ของอินเดียที่จากครอบครัว Burseraceae สายพันธุ์อเมซอนที่ห้ามีเรซิ่นการวิเคราะห์ โดย EDXRF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำหลายองค์ประกอบอยู่ในเปลือกของฟังก์ชั่นที่สำคัญโลกการแสดงสำหรับสิ่งมีชีวิตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาของพวกเขาแม้จะอยู่ในปริมาณที่น้อย พืชดูดซับสารอาหารที่เป็นส่วนหนึ่งของนินทรีย์ของพวกเขาจากดินดูดซับพวกเขาผ่าน mechanisms.1 ต่างๆหลายองค์ประกอบเหล่านี้สามารถก่อให้เกิดโรคหรือความมัวเมาในความเข้มข้นเพียงความเข้มข้นสูงกว่าเล็กน้อยที่จำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพ โลหะหนักในมืออื่น ๆ ที่แสดงความเป็นพิษสูงแม้ในระดับความเข้มข้นที่ต่ำมาก บางชนิดของโลหะของการใช้งานทั่วไปสามารถก่อให้เกิดกระบวนการที่รุนแรงของพิษเช่นโครเมียม สะสมในสิ่งมีชีวิตสามารถนำไปสู่การก่อตัวของ carcinomas.2 ในส่วนที่เกินทองแดงนำไปสู่โรคเช่น Menks ซินโดรมและวิลสันโรคทั้งการแสดงการเสื่อมสภาพของโทรศัพท์มือถือใน organism.3 มนุษย์การปรากฏตัวของโลหะในพืชสมุนไพรจะต้องได้รับการศึกษาเนื่องจาก ความเป็นไปได้ของการเป็นพิษจากการบริโภคสารสกัดของพวกเขา infusions หรือชาหรือแม้กระทั่งการดูดซึมผ่านผิวหนังในระหว่างการรักษาของ wounds.4,5 ในการแพทย์ตะวันออกแบบดั้งเดิมเช่นอายุรเวท (อินเดีย) และยาจีน, การแทรกของโลหะหนักในการเตรียมยา เป็นเรื่องธรรมดามากนำในหลาย ๆ กรณีของมึนเมาโดยตะกั่วสารหนูและ mercury.6 การกำหนดของโลหะในโรงงานไม่ธรรมดาในบราซิล แต่ในการศึกษาล่าสุดตัวอย่างของ boldo (Peumus boldus Mol.) จากบราซิล, ชิลี, และอาร์เจนตินามาวิเคราะห์โดยการดูดซึม spectrometry อะตอมช่วยให้ปริมาณเหล็กแมงกานีสทองแดงและสังกะสีในขณะตะกั่วโครเมียมและโคบอลต์ไม่ได้ detected.7 spectrometry ดูดซึมอะตอมเป็นเทคนิคเชิงปริมาณ แต่ monoelemental ช่วยให้การกำหนดเพียงหนึ่ง (หรือไม่กี่ ในเครื่องมือบางอย่าง) องค์ประกอบในเวลา พลังงานกระจาย X-ray fluorescence (EDXRF) โดยใช้เครื่องตรวจจับลิเธียมซิลิกอนเป็นเทคนิคที่หลายธาตุซึ่งในการวิเคราะห์เชิงคุณภาพที่ไม่ซ้ำกันให้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบทั้งหมดในปัจจุบันที่มีจำนวนอะตอมระหว่างวันที่ 11 และ 92 ซึ่งก็คือระหว่างโซเดียมและยูเรเนียม .8,9 ในบรรดาผลิตภัณฑ์ธรรมชาติของการใช้ยา Oleoresins และกลุ่มคนเหล่านี้เรซินที่ผลิตโดย Burseraceae ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดครอบครัวผู้ผลิตเรซินโดดเด่น oleoresin นี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายใน ethnopharmacology สำหรับการใช้งานที่หลากหลายเช่นการรักษาแผล, เป็นยาแก้ปวดและ antiseptic.10 พวกเขาจะใช้นอกจากนี้สำหรับเครื่องสำอางและน้ำหอมแม้จะถูกนำมาใช้เป็นอาหารใน Amazon Region.11,12 Monoterpenoids และ triterpenoids ถูกอธิบาย เป็นสารประกอบอินทรีย์ของ oleoresins.12 เหล่านี้เท่านั้นกระดาษหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการเผยแพร่อธิบายองค์ประกอบนินทรีย์ของครอบครัวนี้ซึ่งกังวลลำต้นของ Bursera microphylla ที่ถูกเก็บรวบรวมในเม็กซิโก ธาตุอาหารหลักเช่น Ca, P, Mg, Na และ K ถูกอธิบายนอกเหนือไปจากจุลธาตุ Mn, Cu, เฟและ Zn.13 ในนิโกรและSolimõesลุ่มน้ำมีถิ่นที่ดีของครอบครัว Burseraceae, ความหลากหลายมาก ของแร่ธาตุในดินที่พบรวมทั้งองค์ประกอบที่มีความสามารถที่จะทำให้เกิดการเป็นพิษ โครเมี่ยม, ตัวอย่างเช่นมีการอธิบายเป็นองค์ประกอบในทัวร์มาลีนและควอทซ์ แมงกานีสที่พบในระเบิดและเป็นส่วนประกอบใน staurolites และเซอร์โคเนียมพบในความอุดมสมบูรณ์ของดินในอเมซอนในเพทาย (ZrSiO4) mineral.14-16 ในบราซิลมีกฎหมายเฉพาะที่ควบคุมการปรากฏตัวของโลหะในผลิตภัณฑ์ธรรมชาติในเชิงพาณิชย์ . น้ำมันออกฤทธิ์ทางชีวภาพและสารสกัดจากพืชในเชิงพาณิชย์เป็นผลิตภัณฑ์สุขอนามัยส่วนบุคคลเครื่องสำอางและน้ำหอมจะต้องปราศจากการในฐานะที่เป็นตะกั่วโครเมียมแคดเมียมเตตาและ Sb ในอาหารที่มีวงเงินสูงสุดสำหรับองค์ประกอบต่อไปนี้: ในฐานะที่เป็นตะกั่วแคดเมียม, SN ทองแดงและปรอท วิธีการสำหรับการควบคุมคุณภาพการวิเคราะห์ที่จะนำมาใช้ในการตรวจสอบโลหะหนักยังต้องระบุสำหรับ registration.17 phytotherapic แม้จะมีความจำเป็นในการตัดสินใจของผู้ที่อยู่ในโลหะ phytotherapics เครื่องสำอางอาหารและน้ำหอมข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นของหายากในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ สำหรับผลิตภัณฑ์ของความหลากหลายทางชีวภาพ Amazonian การศึกษาที่อธิบายถึงองค์ประกอบและอนินทรีที่สามารถปรับทิศทางวิธีการของการควบคุมคุณภาพจะยิ่งหายาก ในความพยายามที่จะนำไปสู่ความเข้าใจในองค์ประกอบของอนินทรี Oleoresins จากครอบครัว Burseraceae ที่ห้าชนิด Amazonian มีเรซินของพวกเขาวิเคราะห์โดย EDXRF