Should the DE fail for any reason,

Should the DE fail for any reason, the failed unit will be considered non-repairable.
Under the terms of the Warranty PARTY B will provide distributors and dealers with
a replacement unit in exchange for the returned defective unit. PARTY B will advise
PARTY A on a monthly basis of the number of units used for warranty replacement.
PARTY A will credit PARTY B’s account for the PARTY B purchase price for the
replacement units. PARTY B will hold defective units for sixty (60) days pending
disposition instructions from PARTY A. Party A will either (a) request that
defective units be returned to PARTY A at PARTY A’s expense; or (b) advise
PARTY B to destroy and scrap the defective units. If no instructions are
forthcoming from PARTY A within the sixty (60) day period, PARTY B shall be
free to dispose of the defective units at its discretion.
2. Replacement of a defective unit will be accomplished by the distributor or dealer
who originally installed the DE. PARTY B will credit the distributor or dealer a flat
fee of AUD ... upon receipt by PARTY B of the defective unit. The flat fee will be
the limit of liquidated damages granted to the distributor or dealer to cover labor and
material costs to replace the defective unit. PARTY B will invoice PARTY A for
each AUD ... payout made; and PARTY A will promptly credit PARTY B’s account.
3. A second category of failure would be failure due to faulty installation, not due to a
defective DE. In such cases the party who failed to properly install the DE will bear
full responsibility for correcting the faulty installation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดอควรล้มเหลวสำหรับเหตุผลใด ๆ หน่วยล้มจะถือว่าไม่สามารถซ่อมแซมได้ภายใต้เงื่อนไขการรับประกันของบริษัท B จะให้ผู้จัดจำหน่ายและตัวแทนจำหน่ายด้วยหน่วยแทนเพื่อแลกกับหน่วยชำรุดส่งคืน ฝ่าย B จะแนะนำให้A บุคคลรายเดือนตามจำนวนของหน่วยที่ใช้สำหรับการรับประกันพรรค A จะเครดิตบัญชีของบริษัท B สำหรับราคาซื้อของบริษัท B สำหรับการหน่วยแทน ฝ่าย B จะถือหน่วยมีข้อบกพร่องสำหรับหกสิบ (60) วันค้างอยู่ขอคำแนะนำการจัดการจากฝ่ายบุคคล A. A จะใด (a) ที่หน่วยมีข้อบกพร่องที่ถูกส่งกลับไปฝ่าย A ค่าใช้จ่ายของบริษัท A (ข) ให้คำแนะนำB พรรคเพื่อทำลาย และหน่วยบกพร่องเศษซาก ถ้าแนะนำไม่ได้เตรียมพร้อมจากฝ่าย A ภายในระยะเวลาหกสิบ (60) วัน ฝ่าย B จะฟรีของหน่วยบกพร่องดุลยพินิจของ2. เปลี่ยนหน่วยบกพร่องจะทำได้ โดยตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายที่เดิมติดตั้งเดอ ฝ่าย B จะเครดิตผู้จัดจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายแฟลตค่าธรรมเนียม AUD...เมื่อได้รับโดยพรรค B ของหน่วยบกพร่อง จะเสียค่าธรรมเนียมแบนขีดจำกัดของเสื่อมความเสียหายให้แก่ผู้จัดจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายให้ครอบคลุมแรงงาน และต้นทุนวัสดุแทนหน่วยบกพร่อง ฝ่าย B จะออกอินวอยซ์ของบริษัท A สำหรับแต่ละ AUD...จ่ายทำ และฝ่าย A ทันทีจะเครดิตบัญชีของบริษัท B3. ประเภทสองความล้มเหลวจะล้มเหลวเนื่องจากการติดตั้งผิดพลาด ไม่เนื่องจากการเดอบกพร่อง ในกรณี บุคคลที่ไม่สามารถติดตั้งอย่างถูกต้อง DE จะแบกรับผิดชอบเต็มที่สำหรับแก้ไขการติดตั้งผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควร DE ล้มเหลวด้วยเหตุผลใดก็ตามหน่วยล้มเหลวจะถือว่าไม่ปรับปรุง
ภายใต้เงื่อนไขของการรับประกัน PARTY B จะให้ผู้จัดจำหน่ายและตัวแทนจำหน่ายที่มี
เครื่องทดแทนในการแลกเปลี่ยนสำหรับหน่วยที่มีข้อบกพร่องกลับ PARTY B จะให้คำแนะนำ
พรรคเป็นรายเดือนของจำนวนหน่วยที่ใช้สำหรับทดแทนการรับประกัน
บุคคลที่จะให้เครดิตบัญชี PARTY B ของพรรค B ราคาซื้อสำหรับ
หน่วยทดแทน PARTY B จะถือหน่วยที่มีข้อบกพร่องสำหรับหกสิบ (60) วันที่รอดำเนินการ
คำแนะนำการจำหน่ายจากพรรคเอพรรคจะ (ก) ขอให้
หน่วยงานที่มีข้อบกพร่องจะถูกส่งกลับไปงานเลี้ยงที่ค่าใช้จ่ายของพรรค; หรือ (ข) ให้คำแนะนำ
PARTY B เพื่อทำลายและเศษหน่วยที่มีข้อบกพร่อง หากคำแนะนำไม่มี
เตรียมพร้อมจากงานเลี้ยงภายในหกสิบ (60) วันพรรค B จะเป็น
อิสระในการกำจัดของหน่วยที่มีข้อบกพร่องตามที่เห็นสมควร
2. การเปลี่ยนเป็นหน่วยที่มีข้อบกพร่องจะทำได้โดยการจัดจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่าย
ซึ่ง แต่เดิมที่ติดตั้ง DE PARTY B จะให้เครดิตผู้จัดจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายแบน
ค่าธรรมเนียม AUD ... เมื่อได้รับโดยฝ่าย B ของหน่วยที่มีข้อบกพร่อง ค่าธรรมเนียมการแบนจะเป็น
ขีด จำกัด ของค่าเสียหายให้แก่ผู้จัดจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายเพื่อให้ครอบคลุมแรงงานและ
วัสดุค่าใช้จ่ายเพื่อแทนที่หน่วยที่มีข้อบกพร่อง PARTY B จะออกใบแจ้งหนี้บุคคลที่สำหรับ
แต่ละ AUD ... จ่ายเงินทำ; และพรรคทันทีจะให้เครดิตบัญชี PARTY ข
3. ประเภทที่สองของความล้มเหลวจะเป็นความล้มเหลวเนื่องจากการติดตั้งที่ผิดพลาดไม่ได้เกิดจากการ
ที่มีข้อบกพร่อง DE ในกรณีดังกล่าวฝ่ายที่ล้มเหลวในการติดตั้ง DE จะแบก
ความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการแก้ไขความผิดพลาดการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควร เดอ ล้มเหลวด้วยเหตุผลใด ๆที่ล้มเหลวจะถือว่าไม่ใช่หน่วยซ่อมแซมตัวเองได้ภายใต้เงื่อนไขของการรับประกันฝ่าย B จะให้ตัวแทนจําหน่ายกับเปลี่ยนหน่วยในการแลกเปลี่ยนสำหรับกลับมีหน่วย ฝ่าย B จะแนะนํางานเลี้ยงบนพื้นฐานรายเดือนของจำนวนหน่วยที่ใช้สำหรับทดแทนการรับประกันงานเลี้ยงจะเครดิตพรรค B บัญชีพรรค B ราคาซื้อสำหรับหน่วยแทน ฝ่าย B จะถือหน่วยที่บกพร่องสำหรับหกสิบ ( 60 ) วันที่ค้างอยู่คำแนะนำการจัดการจากพรรค ก. งานเลี้ยงจะเหมือนกัน ( ) ขอให้หน่วยที่บกพร่องได้กลับไปงานเลี้ยงที่เป็นค่าใช้จ่ายของพรรค หรือ ( ข ) แนะนำฝ่าย B และทำลายเศษหน่วยที่บกพร่อง ถ้าไม่มีคำสั่งเป็นหน้าจากงานเลี้ยงภายในหกสิบ ( 60 ) ช่วงวัน พรรค B จะเป็นฟรีกำจัดหน่วยที่บกพร่องในดุลยพินิจของตน2 . การเปลี่ยนหน่วยที่บกพร่องจะสำเร็จได้โดยตัวแทนหรือดีลเลอร์เคยติดตั้ง . พรรค B จะเครดิตตัวแทนจำหน่ายหรือดีลเลอร์ แบบแบนค่าบริการ AUD . . . เมื่อรับโดยฝ่าย B ของหน่วยที่บกพร่อง ค่าธรรมเนียมแบนจะขีด จำกัด ของค่าเสียหายที่เกิดขึ้นให้แก่ผู้จัดจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายให้ครอบคลุมแรงงานและวัสดุค่าใช้จ่ายเพื่อแทนที่หน่วยที่บกพร่อง ฝ่าย B จะออกปาร์ตี้สำหรับแต่ละ AUD . . . การจ่ายเงินได้ และพรรคจะได้ทันทีเครดิตพรรค B ของบัญชี3 . ประเภทที่สองของความล้มเหลวจะล้มเหลวเนื่องจากการติดตั้งผิดพลาด ไม่ใช่เกิดจากการบกพร่อง . ในกรณีดังกล่าว พรรคที่ล้มเหลวที่จะถูกติดตั้ง เดอ จะหมีรับผิดชอบเรื่องการแก้ไขการติดตั้งผิดพลาด