“Substance for a writer consists no

“Substance for a writer consists not merely of those realities he thinks he discovers ; it consists even more of those realities which have been made available to him by the literature and idioms of his own day and by the images that still have vitality in the literature of the past. Stylistically, a writer can express his feeling about this substance either by imitation , if it sits well with him , or by parody , if it doesn’ t .”1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สารสำหรับนักเขียนประกอบด้วยไม่เพียงแต่ความเป็นจริงนั้นเขาคิดว่า เขาพบ มันประกอบด้วยยิ่งของความเป็นจริงเหล่านั้นซึ่งถูกทำให้พร้อมใช้เขา โดยวรรณคดีและสำนวนของท่านเอง และภาพที่ยัง มีพลังในวรรณคดีของอดีต ทำเล นักเขียนสามารถที่แสดงของเขารู้สึกเกี่ยวกับสารนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยเทียม ถ้ามันอยู่ดี กับเขา หรือล้อ เลียน ถ้ามัน doesn' t ได้ " 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สารสำหรับนักเขียนที่ประกอบด้วยไม่เพียง แต่ความเป็นจริงคนที่เขาคิดว่าเขาค้นพบ; ประกอบด้วยมากยิ่งขึ้นของความเป็นจริงผู้ที่ได้รับการให้บริการกับเขาด้วยวรรณกรรมและสำนวนของวันของตัวเองและโดยภาพที่ยังคงมีพลังในวรรณคดีที่ผ่านมา สไตล์นักเขียนสามารถแสดงความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับสารนี้ไม่ว่าจะโดยการเลียนแบบถ้ามันนั่งได้ดีกับเขาหรือโดยการล้อเลียนถ้ามัน doesn t '. "1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สาร สำหรับนักเขียนประกอบด้วยไม่เพียงของความเป็นจริงที่เขาคิดว่าเขาพบว่า มันมีมากกว่านั้น เป็นจริง ซึ่งได้ให้บริการแก่เขา โดยวรรณกรรมและสำนวนของวันของเขาเองและภาพที่ยังมีพลังในวรรณกรรมของอดีต stylistically , นักเขียนสามารถแสดงความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับสารนี้เช่นกัน โดยเลียนแบบ" สาร สำหรับนักเขียนประกอบด้วยไม่เพียงของความเป็นจริงที่เขาคิดว่าเขาพบว่า มันมีมากกว่านั้น เป็นจริง ซึ่งได้ให้บริการแก่เขา โดยวรรณกรรมและสำนวนของวันของเขาเองและภาพที่ยังมีพลังในวรรณกรรมของอดีต stylistically , นักเขียนสามารถแสดงความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับสารนี้เช่นกัน โดยเลียนแบบ