Exporters to gain from new Asean-Ch

Exporters to gain from new Asean-China FTA

MORE THAN 3,000 products being exported from Thailand to China will have better market access after the upgrading of the Asean-China Free-Trade Agreement to facilitate more trade, service, and investment growth, according to Commerce Minister Apiradi Tantraporn.

The comment came after the National Legislative Assembly recently ratified the ACFTA amendments, after the leaders of Asean and China proposed to upgrade and modernise the pact late last year.

The latest version of the ACFTA will come into effect on May 1.

Apiradi said the adjustment of the pact focused on the rule of origins, which after implementation will enable more than 3,000 Thai goods to have better access to the Chinese market.

"Trade and investment should grow after the recent agreement by both sides to eliminate technical trade barriers and relax some customs procedures for increasing flexibility in promoting more trade growth," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกจะได้รับจากเอฟทีเออาเซียน-จีนใหม่เพิ่มเติมกว่า 3,000 ผลิตภัณฑ์ที่ส่งออกจากไทยไปจีนจะมีการเข้าตลาดดีขึ้นหลังจากอัพเกรดของข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน-จีนเพื่อเพิ่มเติมการค้า บริการ และการลงทุนเติบ โต ตาม Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ความคิดเห็นมาหลังจากนิติบัญญัติแห่งชาติลงสัตยาบันแก้ไข ACFTA เร็ว ๆ นี้หลังจากผู้นำของอาเซียน และจีนเสนอการปรับรุ่น และการเปลี่ยนแปลงสัญญาปลายปีการ ACFTA รุ่นล่าสุดจะมีผลในวันที่ 1 พฤษภาคมApiradi กล่าวว่า การปรับปรุงของสนธิสัญญาที่มุ่งเน้นของกำเนิด ซึ่งหลังจากใช้งานจะช่วยให้สินค้าไทยมากกว่า 3,000 ไปดีกว่าเข้าถึงตลาดจีนได้เธอกล่าวว่า "การค้าและการลงทุนควรเติบโตหลังจากข้อตกลงล่าสุด โดยทั้งสองด้านขจัดอุปสรรคทางเทคนิคทางการค้าและศุลกากรบางขั้นตอนสำหรับการเพิ่มความยืดหยุ่นในการส่งเสริมการเจริญเติบโตของการค้ามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกจะได้รับจากใหม่ ASEAN-China FTA มากกว่า 3,000 ผลิตภัณฑ์ถูกส่งออกจากประเทศไทยไปยังประเทศจีนจะมีการเข้าถึงตลาดที่ดีขึ้นหลังจากการอัพเกรดของข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างอาเซียนกับประเทศจีนเพื่ออำนวยความสะดวกการค้ามากขึ้นการบริการและการเจริญเติบโตของการลงทุนตามการพาณิชย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Apiradi ภร. ความคิดเห็นมาหลังจากที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นที่ยอมรับการแก้ไข ACFTA หลังจากผู้นำของอาเซียนและจีนที่เสนอเพื่อยกระดับและทันสมัยสัญญาในช่วงปลายปีที่ผ่านมา. รุ่นล่าสุดของ ACFTA จะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 พฤษภาคมApiradi กล่าวว่าการปรับตัวของข้อตกลงการมุ่งเน้นไปที่การปกครองของต้นกำเนิดซึ่งหลังจากการดำเนินการจะช่วยให้กว่า 3,000 สินค้าไทยที่จะมีการเข้าถึงที่ดีกว่าตลาดจีน. the "การค้าและการลงทุนจะเพิ่มขึ้นหลังจากที่ข้อตกลงที่ผ่านมาโดยทั้งสองฝ่ายที่จะกำจัดการค้าทางเทคนิค อุปสรรคและผ่อนคลายบางขั้นตอนศุลกากรสำหรับการเพิ่มความยืดหยุ่นในการส่งเสริมการเจริญเติบโตทางการค้ามากขึ้น "เธอกล่าว