I got a call from Nikken(Thailand).

I got a call from Nikken(Thailand).
About order Nikken (Japan) that Nikken Japan can't sell to us directly because of the sale contract with manufacturers machine only.
By the Nikken (Japan) solve the problem by allowing us to buy goods with Nikken (Thailand) instead.

So, the Nikken (Thailand), they would like to visit and talk to us on Wednesday this week. (The appointment time you convenient.)
By Mr. Japan 1 people and Thai staff 1 People.

Please confirm and introduce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมโทรจาก Nikken (ประเทศไทย) .
เกี่ยวกับสั่ง Nikken (ญี่ปุ่น) ที่ญี่ปุ่น Nikken ไม่ขายให้เราโดยตรงเนื่องจากสัญญาซื้อขายกับผู้ผลิต เครื่องจักรเท่านั้น
โดย Nikken (ญี่ปุ่น) แก้ปัญหา โดยการทำให้เราสามารถซื้อสินค้ากับ Nikken (ประเทศไทย) แทน

ดังนั้น Nikken (ประเทศไทย), พวกเขาอยากเยี่ยมชม และพูดคุยกับเราในวันพุธสัปดาห์นี้ (นัดหมายเวลาที่คุณสะดวก)
โดยนายญี่ปุ่น 1 คน และ 1 คนเจ้าหน้าที่ไทย

กรุณายืนยัน และแนะนำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับโทรศัพท์จาก Nikken (ประเทศไทย)
เกี่ยวกับการสั่งซื้อ Nikken (ญี่ปุ่น) ที่ญี่ปุ่น Nikken ไม่สามารถขายให้กับเราโดยตรงเพราะการทำสัญญาขายกับผู้ผลิตเครื่องเท่านั้น
โดย Nikken (ญี่ปุ่น) แก้ปัญหาโดยการอนุญาตให้เราซื้อ สินค้าที่มี Nikken (ประเทศไทย) แทนดังนั้น Nikken (ประเทศไทย) พวกเขาก็จะชอบที่จะเยี่ยมชมและพูดคุยกับเราในวันพุธในสัปดาห์นี้ (เวลานัดหมายที่คุณสะดวก). โดยนายญี่ปุ่น 1 คนและพนักงานชาวไทย 1 คนกรุณายืนยันและแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับโทรศัพท์จาก nikken ( ประเทศไทย ) .
สั่ง nikken ( ญี่ปุ่น ) ที่ nikken ญี่ปุ่นไม่ขายให้เราโดยตรง เพราะในสัญญาการขายกับผู้ผลิตเครื่องจักรเท่านั้น
โดย nikken ( ญี่ปุ่น ) แก้ปัญหาโดยให้เราซื้อสินค้าด้วย nikken ( ประเทศไทย ) แทน

ดังนั้น nikken ( ประเทศไทย ) ที่พวกเขาต้องการที่จะเยี่ยมชมและพูดคุยกับเราในวันพุธที่ในสัปดาห์นี้ ( นัดหมายเวลาที่คุณสะดวก)
โดยนายญี่ปุ่น 1 คน และเจ้าหน้าที่ไทย 1 คน

กรุณายืนยันและแนะนำ