History of the ATA CarnetThe ATA Ca

History of the ATA Carnet
The ATA Carnet, a tool for International Trade Facilitation

In 1961, the Customs Cooperation Council (CCC) - forerunner of the World Customs Organization (WCO) - adopted the "Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods".

International Customs Conventions in force
Operating under the ATA Convention, which entered into force on 30th July 1963, The Customs conventions corresponding to the three main categories of goods covered by the system are:

Commercial samples - The GATT International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material (Geneva 1952)
Professional equipment - The CCC's Customs Convention on the temporary importation of professional equipment (Brussels 1961)
Goods for presentation or use at trade fairs, shows, exhibitions or similar events - The CCC Customs Convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events (Brussels 1961).
These various Conventions are progressively being replaced by one single international Customs Convention on temporary admission named the WCO Istanbul Convention.

Over the years, the ATA Carnet system has spread from just a few West European countries to most of the industrialized world, including a growing number of developing countries and emerging economies.

More than 175 000 ATA Carnets are issued every year covering goods valued at more than $25 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของใบสำคัญ ATAใบสำคัญ ATA เครื่องมือสำหรับอำนวยความสะดวกทางการค้าระหว่างประเทศใน 1961 การศุลกากรร่วมสภา (ซีซีซี) -คิวขององค์กรศุลกากรโลก (WCO) - นำ "ศุลกากรประชุมบนเดอะ ATA ใบสำคัญสำหรับเดอะชั่วคราวเข้าของสินค้า"แบบแผนประเพณีนานาชาติในกองทัพแบบแผนประเพณีสอดคล้องกับสามประเภทหลักของสินค้าที่ครอบคลุม โดยระบบปฏิบัติการภายใต้อนุสัญญา ATA ซึ่งป้อนให้ใช้บังคับในวันที่ 30 1963 กรกฎาคม คือ:ตัวอย่างธุรกิจ - แกตต์อนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อความสะดวกในการนำตัวอย่างทางการค้าและโฆษณา (เจนีวา 1952)อุปกรณ์มืออาชีพ - ของซีซีซีศุลกากรว่าด้วยการนำอุปกรณ์ระดับมืออาชีพ (บรัสเซลส์ 1961) ชั่วคราวสินค้าสำหรับงานนำเสนอหรือใช้ค้างานแสดงสินค้า แสดง นิทรรศการ เหตุการณ์คล้าย - อนุสัญญาศุลกากรซีซีซีเกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการนำเข้าของสินค้าสำหรับแสดง หรือใช้นิทรรศการ งานแสดง การประชุม หรือเหตุการณ์คล้ายคลึงกัน (บรัสเซลส์ 1961)แบบแผนต่าง ๆ เหล่านี้มีความก้าวหน้าถูกแทนที่ ด้วยหนึ่งเดียวสากลศุลกากรว่าด้วยชื่ออนุสัญญาอิสตันบูล WCO เข้าชั่วคราวปี ระบบใบสำคัญ ATA ได้แพร่กระจายจากประเทศในยุโรปตะวันตกเพียงไม่กี่ส่วนใหญ่ของโลกอุตสาหกรรม รวมถึงจำนวนที่เพิ่มขึ้นของประเทศกำลังพัฒนา และเศรษฐกิจใหม่175 000 กว่า ATA Carnets จะออกทุกปีที่ครอบคลุมสินค้าที่มูลค่าที่มากกว่า $25 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติของ ATA Carnet
ATA Carnet เครื่องมือสำหรับการอำนวยความสะดวกด้านการค้าระหว่างประเทศในปี1961 ความร่วมมือศุลกากรสภา (CCC) - บรรพบุรุษขององค์การศุลกากรโลก (WCO) - นำ "ศุลกากรอนุสัญญาว่าด้วย Carnet ATA สำหรับการรับสมัครเป็นการชั่วคราว . สินค้า "อนุสัญญาศุลกากรระหว่างประเทศมีผลบังคับใช้ในการดำเนินงานภายใต้ATA ประชุมซึ่งมีผลบังคับในวันที่ 30 กรกฎาคม 1963 ที่ประชุมศุลกากรสอดคล้องกับสามประเภทหลักของสินค้าที่ปกคลุมด้วยระบบคือตัวอย่างพาณิชย์- เดอะแกตต์การประชุมนานาชาติเพื่ออำนวยความสะดวก การนำเข้าของกลุ่มตัวอย่างในเชิงพาณิชย์และสื่อโฆษณา (เจนีวา 1952) อุปกรณ์แบบมืออาชีพ - ซีซีซีของศุลกากรอนุสัญญาว่าด้วยการนำเข้าชั่วคราวของอุปกรณ์มืออาชีพ (บรัสเซลส์ 1961) สินค้าสำหรับงานนำเสนอหรือใช้ในงานแสดงสินค้า, การแสดง, การจัดนิทรรศการหรือกิจกรรมที่คล้ายกัน - ซีซีซีศุลกากรการประชุมเกี่ยวกับการ สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการนำเข้าสินค้าสำหรับการแสดงผลหรือการใช้งานนิทรรศการงานแสดงสินค้าการประชุมหรือเหตุการณ์ที่คล้ายกัน (บรัสเซลส์ 1961). เหล่านี้อนุสัญญาต่างๆที่มีความก้าวหน้าที่จะถูกแทนที่โดยหนึ่งเดียวระหว่างประเทศศุลกากรอนุสัญญาว่าด้วยการเข้ารับการรักษาชั่วคราวชื่อ WCO อิสตันบูลอนุสัญญา. กว่าปี ระบบ Carnet ATA มีการแพร่กระจายจากเพียงไม่กี่ประเทศในยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่ของโลกอุตสาหกรรมรวมทั้งตัวเลขการเติบโตของประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเกิดใหม่. มากกว่า 175 000 ATA Carnets จะออกทุกปีครอบคลุมสินค้ามูลค่ากว่า $ 25000000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของเอ คาร์เนท์
เอ คาร์เนท์ เครื่องมืออำนวยความสะดวกสำหรับ

การค้าระหว่างประเทศในปี 1961 สภาความร่วมมือศุลกากร ( CCC ) - ผู้เบิกทางขององค์การศุลกากรโลก ( คือ ) - ประกาศใช้ " อนุสัญญาศุลกากรในเอ คาร์เนท์สำหรับการชั่วคราวของสินค้า " .

ศุลกากรบังคับ
การประชุมนานาชาติการดำเนินงานภายใต้อนุสัญญา ATA ,ซึ่งมีผลใช้บังคับในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2506 , ศุลกากรอนุสัญญาที่เกี่ยวข้องกับสามประเภทหลักของสินค้าที่ครอบคลุมโดยระบบ :

โฆษณาตัวอย่าง - ข้อตกลงอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อความสะดวกในการนำเข้าและการค้าตัวอย่างวัสดุโฆษณา ( เจนีวา 1952 )
อุปกรณ์ - มืออาชีพของ CCC ศุลกากรอนุสัญญาว่าด้วยการนำเข้าชั่วคราวของอุปกรณ์มืออาชีพ ( บรัสเซลส์ 1961 )
สินค้าเพื่อการนำเสนอหรือใช้ในงานแสดงสินค้า , การแสดงนิทรรศการหรือกิจกรรม CCC ศุลกากรว่าด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการนำเข้าสินค้า เพื่อใช้แสดงในงานแสดงสินค้าหรือนิทรรศการ คล้าย การประชุม หรือเหตุการณ์ที่คล้ายกัน ( บรัสเซลส์ 1961 ) .
การประชุมต่าง ๆ เหล่านี้คือผู้ที่จะถูกแทนที่โดยหนึ่งระหว่างประเทศว่าด้วยการศุลกากรชั่วคราวชื่อการประชุมคือ อิสตันบูล

ปี ระบบการ์เนต์ ATA ได้แพร่กระจายจากเพียงไม่กี่ประเทศในยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่ของโลกอุตสาหกรรม รวมถึงตัวเลขการเติบโตของประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่

มากกว่า 175 , 000 ถึงการ์เนต์ออกทุกปี ครอบคลุมสินค้ามูลค่ามากกว่า $ 25 พันล้าน .