“..พระเจดีย์ธาตุพนมอยู่ริมฝั่งแม่น้

“..พระเจดีย์ธาตุพนมอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโขง สร้างเป็นสถูปทางพระพุทธ ศาสนาจะสร้างตามลัทธิมหายานหรือหินยาน ไม่มีที่สังเกตเหมือนอย่างที่พิมาย แต่ไม่ มีเค้าศาสนาพราหมณ์เจือปนอยู่เลย บรรดาเจดีย์สถานในพระพุทธศาสนาซึ่งสร้าง ใน สมัยของเขมรที่พบในเมืองไทย ที่สร้างสถูปเป็นประธานมีแต่พระธาตุพนมแห่งเดียว ทั้ง รูปสันฐานลวดลายก็เป็นอย่างอื่นต่างจากแบบช่างขอม ชวนให้เห็นว่าจะสร้างสมัยขอม คือ สร้างในสมัย เมื่อประเทศอันหนึ่งซึ่งเรียกในจดหมายจีนว่า “ฟูนัน” คล้าย “พนม “ เป็นใหญ่อยู่ต่างหาก รูปทรงพระเจดีย์ธาตุพนมเป็นสี่เหลี่ยมเหมือนมณฑป มีซุ้มต้น สามซุ้มซ้อนกันเป็นสามชั้น เล็กเป็นหลั่นกันขึ้นไป แล้วถึงองค์พระสถูปอยู่เบื้องบน มณฑปทั้ง ๓ ชั้น ยอดสถูปหุ้มแผ่นทองคำ เช่นเดียวกับพระธาตุเมืองมหาธาตุเมือง นครศรีธรรมราช ขนาดพระสถูปดูจะเท่า ๆ กัน...”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างเป็นสถูปทางพระพุทธ ไม่มีที่สังเกตเหมือนอย่างที่พิมาย แต่ไม่มีเค้าศาสนาพราหมณ์เจือปนอยู่เลย ในสมัย​​ของเขมรที่พบในเมืองไทย ทั้ง ชวนให้เห็นว่าจะสร้างสมัยขอมคือสร้างในสมัย "ฟูนัน" คล้าย "พนม" เป็นใหญ่อยู่ต่างหาก มีซุ้มต้นสามซุ้มซ้อนกันเป็นสามชั้นเล็กเป็นหลั่นกันขึ้นไปแล้วถึงองค์พระสถูปอยู่เบื้องบนมณฑปทั้ง 3 ชั้นยอดสถูปหุ้มแผ่นทองคำ นครศรีธรรมราชขนาดพระสถูปดูจะเท่า ๆ กัน ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" . . . . . . . พระเจดีย์ธาตุพนมอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโขงสร้างเป็นสถูปทางพระพุทธศาสนาจะสร้างตามลัทธิมหายานหรือหินยานไม่มีที่สังเกตเหมือนอย่างที่พิมายแต่ไม่มีเค้าศาสนาพราหมณ์เจือปนอยู่เลยบรรดาเจดีย์สถานในพระพุทธศาสนาซึ่งสร้าง the สมัยของเขมรที่พบในเมืองไทยที่สร้างสถูปเป ็นประธานมีแต่พระธาตุพนมแห่งเดียวทั้งรูปสันฐานลวดลายก็เป็นอย่างอื่นต่างจากแบบช่างขอมชวนให้เห็นว่าจะสร้างสมัยขอมความสร้างในสมัยเมื่อประเทศอันหนึ่งซึ่งเรียกในจดหมายจีนว่า " ฟูนัน " คล้าย " พนม " เป็นใหญ่อยู่ต่างหากรูปทรงพระเจดีย์ธาตุพนมเป็นสี่เหลี่ยมเหมือนม ณฑปมีซุ้มต้นสามซุ้มซ้อนกันเป็นสามชั้นเล็กเป็นหลั่นกันขึ้นไปแล้วถึงองค์พระสถูปอยู่เบื้องบนมณฑปทั้งกันชั้นยอดสถูปหุ้มแผ่นทองคำเช่นเดียวกับพระธาตุเมืองมหาธาตุเมืองนครศรีธรรมราชขนาดพระสถูปดูจะเท่าไม่มี " . . . . . . . "