Sorry for delay to your reply, as p

Sorry for delay to your reply, as per your drawings and quotation for new tank fabrication, mentioned material of construction is SS-400, but as per our information it should be mild steel, I assume that’s the reason prices for tank fabrication looks higher. due to budget constraint we also would like to look into other option of Horizontal cylindrical skid tank as per attached details which may give us lower price than earlier option (Vertical cylindrical tank), I hope you will well understand our concern and help us to re-quote for Horizontal cylindrical tank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความล่าช้าการตอบกลับของคุณ เป็นต่อภาพวาดของคุณและใบเสนอราคาสำหรับการผลิตถังใหม่ วัสดุก่อสร้างดังกล่าวเป็น SS 400 แต่ตามข้อมูลของเรา ควรเป็นเหล็กกล้า ฉันคิดว่าราคาเหตุผลในลักษณะประดิษฐ์ถังสูง เนื่องจากข้อจำกัดงบประมาณที่เรายังอยากจะดูในตัวเลือกอื่น ๆ ของการลื่นไถลทรงกระบอกแนวนอนถังที่ต่อรายละเอียดแนบมาซึ่งอาจทำให้เราราคาต่ำกว่าตัวเลือกก่อนหน้า (ถังทรงกระบอกแนวตั้ง), ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเรื่องของเราดี และช่วยให้เราเสนอราคาใหม่ในถังทรงกระบอกแนวนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความล่าช้าในการตอบกลับของคุณตามแบบของคุณและใบเสนอราคาสำหรับการผลิตรถถังใหม่ที่กล่าวถึงวัสดุในการก่อสร้างคือ SS-400 แต่ตามข้อมูลของเรามันควรจะเป็นเหล็กอ่อนฉันคิดว่าเป็นราคาที่เหตุผลสำหรับการผลิตถังมีลักษณะที่สูงขึ้น เนื่องจากข้อ จำกัด ของงบประมาณที่เรายังต้องการที่จะดูเป็นตัวเลือกอื่น ๆ ของถังรูปทรงกระบอกแนวนอนลื่นไถลตามรายละเอียดที่แนบมาซึ่งอาจทำให้เรามีราคาที่ต่ำกว่าตัวเลือกก่อนหน้านี้ (ถังรูปทรงกระบอกแนวตั้ง) ผมหวังว่าคุณจะดีจะเข้าใจความกังวลของเราและช่วยให้เราอีกครั้ง -quote ถังรูปทรงกระบอกแนวนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการตอบของคุณ ตามแบบและใบเสนอราคาสำหรับการประกอบถังใหม่ กล่าวถึงวัสดุการก่อสร้างเป็น ss-400 แต่ตามข้อมูลควรเป็นเหล็กอ่อน ผมถือว่าเป็นเหตุผลที่ราคาสำหรับการประกอบถังดูสูงขึ้นเนื่องจากงบประมาณจำกัด เรายังต้องการที่จะมองเข้าไปในตัวเลือกอื่น ๆในถังทรงกระบอกลื่นไถลตามแนบรายละเอียดซึ่งอาจจะให้ราคาที่ต่ำกว่าตัวเลือกก่อนหน้านี้ ( ถังทรงกระบอกแนวตั้ง ) , ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจปัญหาของเราและช่วยให้เราเพื่อจะอ้างสำหรับถังทรงกระบอกแนวนอน