fort continuously. Mixing air quali

fort continuously. Mixing air quality is very likely to occur
and ought to be tolerated in such a case.
A mixing ventilation system can provide uniform pollutant
distribution at best. If the favorable characteristics of a
radiant cooled ceiling with respect to thermal comfort are
most important, an air-conditioning concept can be realized
with mixing ventilation and a cooled ceiling. Usually
such a system will not involve any problems with thermal
comfort when the cooling load does not exceed 100 Wrm2
w4x. But one has to make sure that the supply air diffusers
are properly designed, situated and adjusted to avoid any
draft problems. To obtain the best possible mixing airflow
pattern, the entire ceiling ought to be covered by cooled
areas. If this cannot be done, the mixing of fresh air and
supply air might not be the best at all times and places and
the air quality in the occupied zone can be varying.
Appendix A
To illustrate the possible combinations of ventilation
system and cooled ceiling the following Fig. 17 and Table
3 were created. For this purpose, some assumptions had to
be made: The cooling capacity of a radiant cooling ceiling
usually does not significantly exceed 70 Wrm2. Thus, this
value and results from Eq. 8. as well as a temperature
differential between exhaust air and supply air of 6 K
displacement flow.or 12 K mixing flow. were used to
draw the lines and areas in Fig. 17. Cooling loads beyond
100 Wrm2 are not considered, as it is not possible to
exclude problems with thermal comfort totally. In conjunction
with Table 3, Fig. 17 allows one to estimate the air
quality when a cooled ceiling is combined with a mechanical
ventilation system.
A.1. Example for using Fig. 17 and Table 3
An open plan office provides 8 m2 for each working
place and the outdoor air requirement shall be 60 m3rh
per person. This results in a supply airflow of 7.5 m3rh
m2 ..
The cooling load may consist of heat released by people
10 Wrm2., computers25 Wrm2., lighting10 Wrm2 .
and an exterior heat gain 20 Wrm2 . and amounts to 55
Wrm2.
For this data, a cooled ceiling combined with either
mixing flow or displacement flow would be able to ther-
mally condition the spacearea in Fig. 17.. Displacement
flow could provide a slightly better air quality in the
occupied zone than a mixing flow systemTable 3..
A.2. For comparison
If an all-air-system was supposed to remove the loads
from the space, the supply airflow would have to be
increased to about 14 m3rh m2. with mixing ventilation.
or even up to 28 m3rh m2 . when displacement ventilation
ought to be used

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อมอย่างต่อเนื่อง ผสมคุณภาพอากาศเป็นการเกิดขึ้นและควรจะมีอภัยโทษในกรณีเช่นนี้ระบบระบายอากาศผสมสามารถให้รูปแนวการกระจายที่ดีที่สุด ถ้าลักษณะที่ดีของการเพดานที่เย็น ๆ สดใสกับความร้อนจึงมีสำคัญที่สุด แนวคิดการปรับอากาศสามารถถูกรับรู้มีผสมระบายและเพดานเย็น ๆ โดยทั่วไประบบดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับปัญหาความร้อนความสะดวกสบายเมื่อโหลดระบายความร้อนไม่เกิน 100 Wrm2w4x แต่มีเพื่อให้แน่ใจว่า อุปทานอากาศ diffusersถูกออกแบบ เอน และปรับปรุงเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆร่างปัญหา รับดีที่สุดผสมการไหลเวียนของอากาศรูปแบบ เพดานทั้งหมดควรจะครอบคลุมโดยระบายความร้อนด้วยพื้นที่ ถ้าไม่สามารถทำสิ่งนี้ การผสมของอากาศ และจัดหาเครื่องอาจจะดีสุดในทุกเวลาและสถาน และคุณภาพอากาศในเขตครอบครองสามารถจะแตกต่างกันไปภาคผนวก Aการแสดงชุดที่ได้ระบายของระบบและเพดานเย็น ๆ Fig. 17 และตารางต่อไปนี้3 ได้สร้างขึ้น สำหรับวัตถุประสงค์นี้ สมมติฐานบางอย่างได้ทำ: กำลังระบายความร้อนของฝ้าเพดานระบายความร้อนที่สดใสปกติไม่มากเกิน 70 Wrm2 ดังนั้น นี้ค่าและผลลัพธ์จาก Eq. 8 และอุณหภูมิแตกต่างกันระหว่างอากาศไอเสียและอากาศอุปทานของ 6 Kปริมาณกระบอกสูบ flow.or ผสมกระแส K 12 ใช้ในการวาดเส้นและใน Fig. 17 โหลดนอกเหนือจากการทำความเย็น100 Wrm2 จะไม่พิจารณา ไม่สามารถแยกปัญหาด้วยความร้อนทั้งหมด ร่วมตาราง 3, Fig. 17 ช่วยให้การประเมินอากาศเมื่อเพดานเย็น ๆ พร้อมกับเครื่องกลมีคุณภาพระบบระบายอากาศA.1 ตัวอย่างการใช้ Fig. 17 และตารางที่ 3สำนักงานเปิดโล่งให้ 8 m2 สำหรับแต่ละงานสถานที่และความต้องการอากาศที่จะ 60 m3rhต่อคน ซึ่งผลการไหลเวียนของอากาศอุปทานของ 7.5 m3r hm2 ...โหลดเย็นอาจประกอบด้วยความร้อนที่ออก โดยคน10 Wrm2. คอมพิวเตอร์ 25 Wrm2. แสงสว่าง 10 Wrm2และความร้อนภายนอกได้รับ 20 Wrm2 และยอดเงิน 55Wrm2สำหรับข้อมูล เพดานเย็น ๆ ประกอบด้วยผสมขั้นตอนหรือขั้นตอนการเคลื่อนย้ายจะต้องเธอ-mally เงื่อนไขพื้นที่ใน Fig. 17 ... ปริมาณกระบอกสูบกระแสสามารถให้คุณภาพอากาศดีขึ้นเล็กน้อยในการครอบครองโซน 3 ตารางระบบขั้นตอนการผสม...A.2 การเปรียบเทียบถ้ามีทั้งหมด--ระบบอากาศควรเอาโหลดจากพื้นที่ การไหลของอากาศจัดหาจะต้องเพิ่มขึ้น m3r ประมาณ 14 h m2 มีผสมระบายหรือแม้กระทั่งถึง 28 m3r h m2 เมื่อระบายอากาศแทนควรที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้อมอย่างต่อเนื่อง
คุณภาพอากาศผสมเป็นไปได้มากที่จะเกิดขึ้นและควรจะได้รับการยอมรับในกรณีเช่นนี้. ระบบระบายอากาศที่ผสมสามารถให้สารมลพิษเครื่องแบบกระจายที่ดีที่สุด ถ้าลักษณะที่ดีของสดใสระบายความร้อนด้วยเพดานที่เกี่ยวกับความสะดวกสบายความร้อนที่สำคัญที่สุดแนวคิดเครื่องปรับอากาศที่สามารถรับรู้ที่มีการระบายอากาศที่ผสมและเพดานระบายความร้อนด้วย โดยปกติแล้วระบบดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาใด ๆ กับความร้อนความสะดวกสบายเมื่อภาระการทำความเย็นไม่เกิน100 Wrm2 w4x แต่สิ่งหนึ่งที่มีเพื่อให้แน่ใจว่าอุปทาน diffusers อากาศได้รับการออกแบบอย่างถูกต้องอยู่และปรับให้หลีกเลี่ยงปัญหาร่าง ที่จะได้รับเป็นไปได้การไหลของอากาศผสมที่ดีที่สุดรูปแบบเพดานทั้งหมดควรจะได้รับการคุ้มครองโดยการระบายความร้อนด้วยพื้นที่ ในกรณีนี้ไม่สามารถทำได้ผสมของอากาศบริสุทธิ์และอากาศอุปทานอาจจะไม่ดีที่สุดตลอดเวลาและสถานที่และคุณภาพอากาศในเขตยึดครองสามารถที่แตกต่างกัน. ภาคผนวก A เพื่อแสดงให้เห็นผสมเป็นไปได้ของการระบายอากาศและระบบระบายความร้อนด้วยเพดานรูปต่อไปนี้ 17 และตารางที่3 ที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อจุดประสงค์นี้สมมติฐานบางอย่างต้องทำ: กำลังการระบายความร้อนของเพดานระบายความร้อนที่สดใสมักจะไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญเกิน70 Wrm2 ดังนั้นนี้มูลค่าและผลที่ได้จากสมการ 8 เช่นเดียวกับอุณหภูมิที่แตกต่างกันระหว่างอากาศเสียและอากาศอุปทานของ 6 K? ราง flow.or 12 K? ไหลผสม ถูกนำมาใช้ในการวาดเส้นและพื้นที่ในรูป 17. โหลดเย็นเกิน100 Wrm2 ไม่ถือว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รวมปัญหาเกี่ยวกับความสะดวกสบายในการระบายความร้อนโดยสิ้นเชิง ร่วมกับตารางที่ 3 รูป 17 ช่วยให้หนึ่งในการประมาณการอากาศที่มีคุณภาพเมื่อเพดานระบายความร้อนจะถูกรวมกับเครื่องจักรกลระบบระบายอากาศ. A.1 ตัวอย่างเช่นการใช้รูป 17 และตารางที่ 3 สำนักงานแผนเปิดให้บริการ 8 m2 สำหรับแต่ละการทำงานสถานที่และความต้องการอากาศภายนอกจะเป็น60 m3rh ต่อคน ซึ่งจะส่งผลในการไหลของอากาศอุปทานของ 7.5 m3r? ชั่วโมงm2 .. ภาระการทำความเย็นอาจประกอบด้วยความร้อนที่ปล่อยออกมาโดยคน10 Wrm2. คอมพิวเตอร์ 25 Wrm2. แสง 10 Wrm2. และการถ่ายเทความร้อนภายนอก 20 Wrm2 และจำนวนเงินถึง 55 Wrm2. สำหรับข้อมูลนี้เพดานระบายความร้อนรวมทั้งผสมไหลหรือไหลเคลื่อนที่จะสามารถ ther- สภาพพื้นที่ปกปิดพื้นที่? ในรูป 17 .. แทนที่ไหลสามารถให้คุณภาพอากาศที่ดีกว่าเล็กน้อยในโซนครอบครองกว่าระบบการไหลเวียนของการผสมหรือไม่ตารางที่3 .. A.2 สำหรับการเปรียบเทียบถ้าทุกเครื่องระบบก็ควรที่จะเอาโหลดจากพื้นที่การไหลของอากาศอุปทานจะต้องมีการเพิ่มขึ้นถึงประมาณ14 m3r? ชั่วโมง m2 ? มีการระบายอากาศผสม. หรือแม้กระทั่งถึง 28 m3r? ชั่วโมง m2 เมื่อระบายอากาศแทนที่ควรจะนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อมอย่างต่อเนื่อง ผสมคุณภาพอากาศมีมากมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น
และควรจะยอมรับในกรณีดังกล่าว การผสมระบายอากาศสามารถให้กระจายสารมลพิษ
ชุดดีที่สุด ถ้าคุณลักษณะที่เหมาะสมของ
สดใสเย็นเพดานด้วยความเคารพต่อภาวะสบายเชิงความร้อนจะ
ที่สำคัญ เครื่องปรับอากาศ แนวคิดที่สามารถรับรู้
ผสมกับการระบายอากาศและความร้อนฝ้าเพดาน โดยปกติ
ระบบดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาใด ๆ กับความร้อน
สบายเมื่อภาระการทำความเย็นไม่เกิน 100 wrm2
w4x แต่หนึ่งจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปทาน diffusers อากาศ
ถูกออกแบบมาอย่างถูกต้อง ตั้งอยู่และปรับเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาร่างใด ๆ

ที่จะได้รับที่ดีที่สุดผสมให้
ลายเพดานทั้งหมดควรจะครอบคลุมพื้นที่ระบายความร้อนด้วย
. ถ้าไม่สามารถทำการผสมของอากาศบริสุทธิ์และ
จัดหาอากาศอาจจะไม่ดีตลอดเวลา และสถานที่ และ
คุณภาพอากาศในบริเวณพื้นที่ สามารถแตกต่างกัน ไส้ติ่ง

แสดงชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ของระบบระบายอากาศ
และเย็นเพดานต่อไปนี้ภาพที่ 17 และโต๊ะ
3 ถูกสร้างขึ้น สำหรับวัตถุประสงค์นี้ บางสมมติฐานต้อง
า : ความเย็นความจุของเพดานทำความเย็นสดใส
มักจะไม่แตกต่างกันเกิน 70 wrm2 . ดังนั้น ผลจากอีคิว และค่า
 8 เช่นเดียวกับความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิ
ไอเสียอากาศ และจัดหาเครื่อง 6 K
 การกระจัด flow.or 12 K  ผสมไหล ใช้

วาดเส้นและพื้นที่ใน 17 มะเดื่อ . เย็นโหลดเกินกว่า
100 wrm2 ไม่ถือว่า เป็นไม่ไปได้

ยกเว้นปัญหากับความสบายเชิงความร้อนโดยสิ้นเชิง โดย
กับโต๊ะ 3 17 รูปที่ช่วยให้หนึ่งเพื่อประเมินคุณภาพอากาศ
เมื่อเย็นเพดานพร้อมกับระบบระบายอากาศ เครื่องจักรกล
.
a.1 . ตัวอย่างการใช้รูปที่ 17 และตารางที่ 3
มีแผนเปิดสำนักงานให้บริการ 8 m2 แต่ละทำงาน
สถานที่และความต้องการอากาศกลางแจ้งจะเป็น 60 m3rh
/ คน ผลนี้ในการจัดหา ให้ 7.5 m3r  M2 H

. . . . . . .การทำความเย็นอาจประกอบด้วยการปล่อยความร้อนด้วยคน
 10 wrm2 , คอมพิวเตอร์  25 wrm2 . แสง  10 wrm2 .
และความร้อนภายนอก  20 wrm2 . ปริมาณและ wrm2 55
.
สำหรับข้อมูลนี้ เย็น เพดานร่วมกับเหมือนกัน
ผสมไหลหรือการไหลจะสามารถมี -
มอลลี่สภาพพื้นที่  พื้นที่ในรูปที่ 17 . . . . . . . การกระจัด
ไหลสามารถให้คุณภาพอากาศที่ดีกว่าเล็กน้อยใน