The bill came and when I paid it I

The bill came and when I paid it I found that I had only enough for a quite inadequate tip. Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean. But when I walked out of the restaurant I had the whole month before me and not a penny in my pocket.
"Follow my example," she said as we shook hand, "and never eat more than one thing for luncheon."
"I'll do better than that," I retorted. "I'll eat nothing for dinner to-night."
"Humorist!" she cried gaily, jumping into a cab, "you're quite a humorist!"
But I have had my revenge at last. I do not believe that I am a vindictive man, but when the immortal gods take a hand in the matter it is pardonable to observe the result with complacency. Today she weighs twenty-one stone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเก็บเงิน และเมื่อฉันจ่าย พบว่า ฉันมีเพียงพอสำหรับคำแนะนำที่ค่อนข้างไม่เพียงพอ ดวงตาของเธอก็วางทันทีบนฟร็องซ์สามที่เหลือเสิร์ฟ และฉันรู้ว่า เธอคิดว่า ฉันหมายถึง แต่เมื่อผมเดินออกจากร้าน ผมทั้งเดือนก่อนฉันและไม่ได้รับเงินในกระเป๋าของฉัน"ตามแบบอย่างของ, " เธอกล่าวว่า เราส่ายมือ, "และไม่เคยกินสิ่งหนึ่งสำหรับเลี้ยงอาหารกลางวัน"ผมโต้ว่า "จะทำอย่างไรดีกว่าว่า "จะกินอะไรมื้อเย็นเพื่อคืนนี้""อารมณ์ขัน" ร่ำไห้ gaily กระโดดเข้าไปในห้องโดยสาร "คุณค่อนข้างอารมณ์ขัน"แต่ผมได้มีการแก้แค้นของฉันในที่สุด ฉันไม่เชื่อว่า ผมเป็นคน vindictive แต่เมื่อเทพอมตะใช้มือในเรื่อง ก็ pardonable สังเกตผลกับความพึงพอใจ วันนี้เธอมีน้ำหนักหินเอ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกเก็บเงินมาและเมื่อฉันจ่ายเงินมันฉันพบว่าฉันมีเพียงพอสำหรับเคล็ดลับที่ไม่เพียงพอค่อนข้าง ดวงตาของเธอหยุดพักทันทีเมื่อสามฟรังก์ผมออกจากบริกรและฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันหมายถึง แต่เมื่อผมเดินออกมาจากร้านอาหารที่ฉันมีทั้งเดือนก่อนที่ฉันและไม่ได้เงินในกระเป๋าของฉัน.
"ติดตามตัวอย่างของฉัน" เธอกล่าวในขณะที่เราจับมือ "และไม่เคยกินมากกว่าหนึ่งสิ่งสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวัน."
"ฉัน จะทำดีกว่าว่า "ผมโต้กลับ "ฉันจะกินอะไรสำหรับอาหารค่ำเพื่อคืน."
"ตลก" เธอร้องไห้ร่าเริงกระโดดเข้าไปในรถแท็กซี่ "คุณค่อนข้างอารมณ์ขัน!"
แต่ฉันมีการแก้แค้นของฉันที่ผ่านมา ผมไม่เชื่อว่าผมเป็นคนพยาบาท แต่เมื่อพระเจ้าอมตะใช้มือในเรื่องมันเป็นอภัยเพื่อสังเกตผลที่มีความพึงพอใจ วันนี้เธอมีน้ำหนักยี่สิบเอ็ดหิน