Laotian worker caught with fake IDP

Laotian worker caught with fake ID


Provincial administration office employees implicated

After the recent arrest of six illegal residents from Laos illegally employed at a restaurant in North Pattaya, the Pattaya Immigration Office investigated one additional person working at the restaurant who produced a Thai identity card with an address in Chonburi District.

He almost got away with it. Bee Sannikon from Laos was caught with a fake Thai ID card.

The card appeared to be authentic, identifying Mr. Narongsak Khao La Ong, age 19. However, the Immigration Superintendent was familiar with the possibilities of obtaining false identification and contacted the Chonburi office who confided that the identity card had some complications. Officials questioned the man more intently until he confessed to illegally obtaining the card and admitted to being a Lao national. He gave immigration authorities the following account as to how he acquired the identity card.

His real name is Bee Sannikon, age 24, and he crossed into Thailand through Nong Khai in 1996. He came to Pattaya on the Nong Khai - Pattaya Tour Bus to look for employment.

He found employment at the Thai House Restaurant where he met with a Mr. Sayan, whose last name was never made known to him. Before Sayan quit the restaurant four months ago he introduced Bee to Mrs. Urai, last name also unknown, who worked on Soi Post Office. She was a relative of Mr. Narong Khao La Ong, the name of the person identified on the Thai identification card.

Mrs. Urai charged Bee 65,000 baht to set him up with the Thai identity card by taking him to Chonburi and introducing him to a Miss Lek, an employee at the provincial administration office. He was not aware of her last name but he told police he could easily recall her face.

At that time he also met with Miss Nitaya Khao La Ong, a.k.a Miss Jaeng, who identified herself as Narong’s older sister. The three met with Miss Lek, who issued the Thai identity card after receiving 40,000 baht from Bee on 21 July this year. Miss Nitaya was given 20,000 baht and Mrs. Urai was paid 5,000 baht for her part in the scheme.

Bee is being charged the same as the other Lao employees at the Thai House Restaurant with an additional charge of acquiring a Thai identity card under false pretences. The fake ID contained the authorizing signature of Mr. Khajornsak Singtokul.

The Immigration Superintendent told reporters he intends to discuss this matter with the Governor of Chonburi to expose the officials involved in the identity card business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนงานลาวจับกับรหัสปลอมบริหารส่วนจังหวัดพนักงานสำนักงานที่เกี่ยวข้องหลังจากจับกุมล่าสุดของผู้อยู่อาศัยไม่ถูกต้อง 6 จากลาวผิดกฎหมายทำงานที่ร้านอาหารในพัทยา สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองพัทยาตรวจสอบเพิ่มเติมคนทำงานที่ร้านอาหารที่ผลิตเป็นบัตรประจำตัวประชาชนไทย มีอยู่ในเขตชลบุรีเขาเกือบจะได้ไปด้วย ผึ้ง Sannikon จากลาวถูกจับพร้อมกับมีบัตรประชาชนไทยปลอมบัตรที่ปรากฏจะแท้ ระบุนายณรงค์ศักดิ์ปิยะเขาลาออง อายุ 19 อย่างไรก็ตาม Superintendent ตรวจคนเข้าเมืองคุ้นเคยกับโอกาสของการได้รับรหัสเท็จ และติดต่อสำนักงานชลบุรีซึ่งเปิดเผยว่า บัตรประจำตัวประชาชนที่มีภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง เจ้าหน้าที่สอบสวนคนมาก intently จนกว่าเขาสารภาพว่า ไปรับบัตรผิดกฎหมาย และรับเป็นลาวเป็นชาติ เขาให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอย่างกับว่าเขาได้รับบัตรประจำตัวประชาชนชื่อจริงของเขาเป็นบี Sannikon อายุ 24 และเขาข้ามไปไทยหนองคายในปี 1996 เขามาถึงพัทยาในหนองคาย - รถทัวร์พัทยาหางานเขาพบงานที่ร้านอาหารบ้านไทยที่เขาได้พบกับแบบนายแบบ นามสกุลไม่เคยที่จะรู้จักเขา ก่อนแบบปิดร้านสี่เดือนที่ผ่านมาเขานำผึ้งไปนางอุไร ล่าสุดชื่อยังไม่รู้จัก ที่ทำงานในซอยไปรษณีย์ เธอเป็นญาติของนายณรงค์เขาลาออง ชื่อของบุคคลที่ระบุในบัตรประจำตัวประชาชนไทยนางอุไรคิดผึ้ง 65000 บาท ตั้งเขา มีบัตรประจำตัวประชาชนไทย ทางการเขาชลบุรีแนะนำเขากับนางสาวเล็ก พนักงานที่สำนักงานอบจ. เขาไม่ทราบนามสกุลของเธอ แต่เขาบอกว่า ตำรวจเขาไม่ได้เรียกคืนใบหน้าของเธอขณะนั้นเขายังได้พบกับนางสาวนิตยาเขาลาออง ยูนางสาวแจง ที่ระบุตัวเองเป็นพี่สาวของณรงค์ ทั้งสามได้พบกับนางสาวเล็ก ผู้ออกบัตรประจำตัวประชาชนไทยหลังจากได้รับ 40000 บาท จากผึ้งบน 21 กรกฎาคมปีนี้ นางสาวนิตยาได้รับ 20000 บาท และนางอุไรจ่าย 5000 บาท สำหรับนางในโครงร่างผึ้งกำลังโดนเหมือนกับที่อื่น ๆ เหล่าพนักงานที่ร้านอาหารบ้านไทยค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมของหาบัตรประจำตัวประชาชนไทยภายใต้ pretences เท็จ รหัสปลอมประกอบด้วยลายเซ็นของนาย Khajornsak Singtokul authorizingSuperintendent ตรวจคนเข้าเมืองบอกนักข่าวเขามีแผนจะหารือเรื่องนี้กับผู้ว่าราชการชลบุรีเปิดเผยเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องในธุรกิจบัตรประจำตัวประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานลาวจับกับปลอม ID บริหารจังหวัดพนักงานสำนักงานที่เกี่ยวข้องหลังจากการจับกุมที่ผ่านมาหกที่อาศัยอยู่ในที่ผิดกฎหมายจากประเทศลาวการจ้างงานอย่างผิดกฎหมายที่ร้านอาหารในพัทยาเหนือพัทยาตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานสอบสวนคนอีกหนึ่งทำงานที่ร้านอาหารที่ผลิตบัตรประจำตัวประชาชนไทยด้วยที่อยู่ในจังหวัดชลบุรีอำเภอ. เขาเกือบจะได้ไปกับมัน ผึ้ง Sannikon จากประเทศลาวถูกจับที่มีบัตรประจำตัวประชาชนไทยปลอม. บัตรที่ดูเหมือนจะเป็นของแท้ระบุนายณรงค์เขาละอองอายุ 19 แต่ผู้กำกับตรวจคนเข้าเมืองเป็นที่คุ้นเคยกับความเป็นไปของการได้รับบัตรประจำตัวที่ผิดพลาดและการติดต่อสำนักงานชลบุรี ที่บอกว่าบัตรประจำตัวประชาชนมีภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง เจ้าหน้าที่ถามชายคนนั้นอย่างตั้งใจมากขึ้นจนกว่าเขาจะสารภาพผิดกฎหมายได้รับบัตรและเข้ารับการรักษาที่จะเป็นชาติลาว เขาให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองบัญชีดังต่อไปนี้เป็นวิธีการที่เขาได้รับบัตรประจำตัว. ชื่อจริงของเขาคือผึ้ง Sannikon อายุ 24 และเขาก็เดินเข้ามาในประเทศไทยผ่านหนองคายในปี 1996 เขามาถึงพัทยาในหนองคาย - พัทยาทัวร์รถโดยสารปรับอากาศไป มองหาการจ้างงาน. เขาพบว่าการจ้างงานที่ร้านอาหารบ้านไทยซึ่งเขาได้พบกับนายสายัณห์ที่มีชื่อที่ผ่านมาก็ไม่เคยรู้จักกับเขา ก่อนที่จะออกจากร้านอาหารสายัณห์สี่เดือนที่ผ่านมาเขาแนะนำผึ้งนางอุไรนามสกุลยังไม่รู้จักที่ทำงานในซอยที่ทำการไปรษณีย์ เธอเป็นญาติของนายณรงค์เขาละอองชื่อของบุคคลที่ระบุในบัตรประจำตัวประชาชนไทย. นาง อุไรเรียกเก็บผึ้ง 65,000 บาทที่จะตั้งเขาขึ้นกับบัตรประจำตัวประชาชนไทยโดยการพาเขาไปชลบุรีและแนะนำเขาไปนางสาวเล็กพนักงานที่สำนักงานบริหารส่วนจังหวัด เขาเป็นคนที่ไม่ทราบนามสกุลของเธอ แต่เขาบอกตำรวจเขาได้อย่างง่ายดายสามารถจำใบหน้าของเธอ. ในเวลานั้นเขายังได้พบกับนางสาวนิตยาเขาละอองอาคามิสแจ่งที่ระบุว่าตัวเองเป็นพี่สาวของนายณรงค์ ทั้งสามได้พบกับนางสาวเล็กที่ออกบัตรประจำตัวประชาชนไทยหลังจากที่ได้รับ 40,000 บาทจากผึ้งในวันที่ 21 เดือนกรกฎาคมปีนี้ นางสาวนิตยาได้รับ 20,000 บาทและนางอุไรได้จ่าย 5,000 บาทเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเธอในโครงการ. ผึ้งจะถูกเรียกเก็บเช่นเดียวกับพนักงานลาวอื่น ๆ ที่ร้านอาหารไทยเฮ้าส์มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการซื้อบัตรประจำตัวประชาชนไทยเสแสร้ง . ปลอม ID ที่มีลายเซ็นของนายอำนาจ Khajornsak Singtokul. ตรวจคนเข้าเมืองผู้กำกับบอกกับผู้สื่อข่าวเขาตั้งใจที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้กับผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรีเผยให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในธุรกิจบัตรประจำตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวคนงานจับกับปลอม ID


ส่วนภูมิภาคสำนักงานพนักงานเกี่ยวข้อง

หลังจากที่ล่าสุดจับหกผิดกฎหมายผู้อยู่อาศัยจากลาวอย่างผิดกฎหมายทำงานที่ร้านอาหารในพัทยาเหนือพัทยาสํานักงานตรวจคนเข้าเมือง สอบสวนเพิ่มเติม คนที่ทำงานที่ร้านอาหารที่ผลิตบัตรประจำตัวประชาชนไทย ที่อยู่ในเขตชลบุรี .

เขาเกือบ หนีไปกับมันผึ้ง sannikon จากลาว ถูกจับได้ว่า ปลอมบัตรประชาชนไทย

การ์ดปรากฏเป็นจริง ระบุ นายณรงค์ศักดิ์ เขาลาออง อายุ 19 ปี อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับการตรวจคนเข้าเมืองเป็นที่คุ้นเคยกับความเป็นไปได้ของการได้รับการเท็จและการติดต่อ ชลบุรี สำนักงาน ที่บอกว่า บัตรประชาชน มีภาวะแทรกซ้อนเจ้าหน้าที่สอบสวนชายมากขึ้นอย่างตั้งใจ จนเขาสารภาพว่าผิดกฎหมายได้รับบัตรและสารภาพว่าเป็นลาว ชาติ เขาให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองบัญชีต่อไปนี้เป็นวิธีการที่เขาได้รับบัตร

ชื่อที่แท้จริงของเขาคือ ผึ้ง sannikon อายุ 24 และเขาข้ามเข้ามาในประเทศไทยผ่านทางหนองคาย ปี 2539เขามาพัทยาในหนองคาย - รถทัวร์พัทยา เพื่อค้นหาการจ้างงาน

เขาพบการจ้างงานในไทยร้านอาหารบ้านที่เขาได้พบกับ นายสายัณห์ ที่มีนามสกุลก็ไม่เคยได้รู้จักเขา ก่อนที่สายัณห์ออกจากภัตตาคารสี่เดือนที่ผ่านมาเขารู้จักผึ้ง นางอุไร นามสกุล ยังไม่ทราบ ซึ่งทำงานอยู่ที่ไปรษณีย์ ซอย เธอเป็นญาติของ นายณรงค์ เขาลาอองชื่อคนไทยที่ระบุบนบัตร

คุณนายอุไรผึ้ง 65000 บาท ค่าบริการตั้งเขาขึ้นกับบัตรประจำตัวประชาชนด้วยการพาเขาไปชลบุรี และแนะนำเขาให้กับคุณหนูเล็ก พนักงานในสำนักงานจังหวัด เขาไม่ทราบนามสกุลของเธอ แต่เขาบอกตำรวจ เขาได้อย่างง่ายดายสามารถจดจำใบหน้าของเธอ . . . . .

ในตอนนั้น เขายังได้พบกับ นางสาวนิตยา เขาลาออง หรือว่า คุณแจง ที่ระบุว่าตัวเองเป็น ณรงค์ เป็นพี่สาว ทั้งสามได้พบกับคุณหนูเล็กที่ออกบัตรประจำตัวประชาชนไทย หลังจากได้รับ 40 , 000 บาทจากผึ้งในวันที่ 21 กรกฎาคม ปีนี้ นางสาวนิตยา ได้รับ 20 , 000 บาท และนางอุไร จ่าย 5 , 000 บาท สำหรับส่วนของเธอในโครงการ

ผึ้งจะถูกคิดค่าบริการเช่นเดียวกับอื่น ๆที่พนักงานร้านอาหารบ้านไทยลาวที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการรับบัตรไทยภายใต้ถูกหลอก . ID ปลอมลายเซ็นของนายขจรศักดิ์ มีการ singtokul .

ผู้อำนวยการตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะหารือเรื่องนี้กับผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี เพื่อให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในบัตรธุรกิจ .