... helps to create a specific atmo

... helps to create a specific atmosphere/mood/tone, in accordance to the authors' choice. Bleak imagery of dark clouds, gloomy seashores, etc., for example, would convey general abject emotions (e.g. in Conrad's novel "Heart of Darkness"). Images of flitting butterflies and clear weather imply an atmosphere of lightheartedness.
etc etc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...ช่วยสร้างเฉพาะบรรยากาศ/อารมณ์/เสียง ในทางเลือกของผู้เขียน เยือกเย็นราวเค้า มืดมน seashores เป็น ต้น เช่น จะสื่ออารมณ์ abject ทั่วไป (เช่นในนวนิยายของคอนราด "ห้องมืด") ภาพของผีเสื้อ flitting และสภาพอากาศที่ชัดเจนเป็นสิทธิ์แบบบรรยากาศของ lightheartedness ฯลฯ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... ช่วยในการสร้างบรรยากาศที่เฉพาะเจาะจง / อารมณ์ / เสียงตามทางเลือกของผู้เขียน ภาพเยือกเย็นของเมฆมืดมืดมนชายฝั่ง ฯลฯ เช่นจะถ่ายทอดอารมณ์ต่ำต้อยทั่วไป (เช่นในนิยายของคอนราด "หัวใจแห่งความมืด") รูปภาพของผีเสื้อ flitting และสภาพอากาศที่ชัดเจนบ่งบอกถึงบรรยากาศของความเบิกบานใจ.
ฯลฯ ฯลฯ