Internet use has increased in Wales

Internet use has increased in Wales over the last decade; a number of digital inclusion initiatives have been implemented among groups that traditionally have low levels of engagement with digital technolo-gies.Yet, ashighlighted in this study,more researchis needed to ensure equal access for such groups.

The potential for libraries to compensate for gaps in access to Infor-mation and Communications Technology (ICT) in communities with high levels of material disadvantage has long been recognized (Hull, 2003). Using network-based accessibility models, this study aims to show how geographical information systems (GIS) can be used to in-vestigate variations in theprovision of digitalservices in public libraries in relation to potential population demand. At a time when estimates for library attendance in Wales is rising (Welsh Government, 2011b), theavailabilityof digitalfacilities withinpublic libraries willbecomein-creasingly important in facilitating increased confidence in Internet use for accessing information about a range of public and private services. The availability of free Internet access in all public libraries in Wales and training support at many of these locations offers opportunities for individuals to take advantage of the perceived benefits of such technologies (Welsh Government, 2010a). The importance of libraries in this regard was recognized at the 2011 European Congress on E-inclusion, which focused specifically on Transforming Access to Digi-tal Europe in Public Libraries through national and local case studies (European Commission, 2011). The Society of Chief Librarians in Wales (2010) drew attention to the potential role of public libraries
by increasing levels of digital participation and calls for strategies to highlight the use of libraries to help attain the digital inclusion goals set by the government. In light of public spending challenges facing libraries, suchcalls need to beaddressed while simultaneouslypromot-ing and supporting digital literacy by facilitating access to computing services, especially for populations facing exclusion (Macdonald, 2012). In an attempt to satisfy national goals, the importance of broadband pro-vision in public libraries has also been highlighted in other contexts; for example, more than 70% of American public libraries were the only providers of free Internet access in their communities in 2008/2009 (Mandel, Bishop, McClure, Bertot, & Jaeger, 2010). Moreover, public li-braries are being increasingly being recognized for the important role they play in increasing availability of computing services, internet access, assistance, training, and support for those with limited access to such technologies. This has led some to suggest that “public libraries have re-imaged themselves as community anchor institutions that provide an opportunity for members of the public to access, receive assistance, and engage e-government services” (Jaeger, Greene, Bertot, Perkins, & Wahl, 2012, p. 271).

InScotland, an estimated 40% of the 16 to 24 year old group that use libraries do so to access computers and the Internet; a consecutive 25% yearly increase in the number of hours of free Internet access has been reported (Scottish Government, 2011). CyMAL: Museums Archives and LibrariesWalesdivisionoftheWelshgovernment (WelshGovernment, 2011c) inLibraries Inspire: The Strategic Development Framework for Welsh libraries, 2012–16 highlights key Program for Government objec-tives concerning the number of people visiting libraries, and draw at-tention to the need to promote accessible opportunities in “delivering digital inclusion and information literacy” (Welsh Government, 2011c, p. 10). The potential role of libraries is also highlighted in the government's strategy document Delivering Digital Inclusion: A Stra-tegic Framework for Wales, which suggests that a third of adults in Wales are digitally excluded (Welsh Government, 2010b). As pro-posed in this study's research agenda, such policies have helped ar-ticulate a role for libraries to provide a range of digital services for those without access to these technologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้อินเทอร์เน็ตได้เพิ่มขึ้นในเวลส์กว่าทศวรรษที่ผ่านมา มีการใช้จำนวนเงินลงทุนรวมดิจิทัลระหว่างกลุ่มที่มีแบบดั้งเดิมกับ gies technolo ดิจิตอลระดับต่ำยัง ashighlighted ในการศึกษานี้ เพิ่มเติม researchis ต้องให้เข้ากลุ่มดังกล่าวเป็นไลบรารีเพื่อชดเชยสำหรับช่องว่างในการเข้าถึง Infor mation และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) ในชุมชนกับระดับสูงของข้อเสียวัสดุได้รับการยอมรับ (ฮัลล์ 2003) ใช้รูปแบบการเข้าถึงเครือข่ายที่ใช้ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงข้อมูลทางภูมิศาสตร์อย่างไรสามารถใช้ระบบ (GIS) การเปลี่ยนแปลงใน-vestigate ใน theprovision ของ digitalservices ในห้องสมุดสาธารณะเกี่ยวกับความต้องการประชากรอาจเกิดขึ้นได้ ในเวลาเมื่อประเมินสำหรับไลบรารีการเข้างานในเวลส์ขึ้น (รัฐบาลชาวเวลส์ 2011b), theavailabilityof digitalfacilities withinpublic ไลบรารี willbecomein creasingly สำคัญในการอำนวยความสะดวก confidence เพิ่มขึ้นในอินเทอร์เน็ตใช้สำหรับการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับช่วงของการบริการสาธารณะ และส่วนตัว สนับสนุนความพร้อมของฟรีอินเตอร์เน็ตในห้องสมุดสาธารณะทั้งหมดในเวลส์และการฝึกอบรมในหลายโอกาสดังกล่าวมีสถานที่สำหรับการใช้ประโยชน์จาก benefits รับรู้เช่นเทคโนโลยี (รัฐบาลชาวเวลส์ 2010a) ความสำคัญของไลบรารีในการนี้ได้รู้จักที่สภายุโรป 2011 ใน E-รวม ซึ่งเน้นการ specifically เปลี่ยนถึงยุโรป Digi ทัลในห้องสมุดสาธารณะผ่านท้องถิ่นชาติ และกรณีศึกษา (ซี 2011) ในสังคมของประธาน Librarians ในเวลส์ (2010) ดึงความสนใจบทบาทศักยภาพของห้องสมุดสาธารณะโดยการเพิ่มระดับร่วมดิจิตอลและโทรสำหรับกลยุทธ์ที่เน้นการใช้ไลบรารีเพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมายรวมดิจิตอลตั้งรัฐบาล เมื่อสาธารณะใช้จ่ายท้าทายซึ่งไลบรารี suchcalls ได้ beaddressed simultaneouslypromot-ing และสนับสนุนวัดดิจิตอล โดยอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์บริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชากรที่หันหน้าไปทางแยก (แมคโดนัลด์ 2012) ในความพยายามที่จะตอบสนองเป้าหมายแห่งชาติ ความสำคัญของการสนับสนุนวิสัยทัศน์ในห้องสมุดสาธารณะบรอดแบนด์ได้ยังถูกเน้นในบริบทอื่น ๆ ตัวอย่าง ห้องสมุดสาธารณะอเมริกันกว่า 70% ถูกผู้ให้บริการเฉพาะอินเทอร์เน็ตเข้าถึงที่ฟรีในชุมชนของตนใน 2008/2009 (Mandel บาทหลวง McClure, Bertot และ Jaeger, 2010) นอก li braries สาธารณะกำลังขึ้นที่รู้จักสำหรับบทบาทสำคัญเล่นเพิ่มพร้อมคอมพิวเตอร์บริการ อินเทอร์เน็ตเข้า ช่วยเหลือ ฝึกอบรม และสนับสนุนมีจำกัดการเข้าถึงเทคโนโลยีดังกล่าว มีผลบางแนะนำว่า "ห้องสมุดสาธารณะได้อีก imaged ตัวเองเป็นสถาบันยึดชุมชนที่ให้โอกาสเพื่อให้สาธารณชนเข้าถึง ได้รับความช่วยเหลือ และร่วมบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์" (Jaeger, Greene, Bertot ระบุวัน และ Wahl, 2012, p. 271)InScotland มีประมาณ 40% ของกลุ่ม 16 ถึง 24 ปีที่ใช้ไลบรารีทำการเข้าถึงคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต เพิ่มปี 25% ต่อเนื่องจำนวนชั่วโมงของอินเตอร์เน็ตที่มีรายงาน (รัฐบาลสกอตแลนด์ 2011) CyMAL: พิพิธภัณฑ์หอจดหมายเหตุ และ inLibraries LibrariesWalesdivisionoftheWelshgovernment (WelshGovernment ซี 2011) Inspire: กรอบพัฒนากลยุทธ์ไลบรารีเวลส์ 2012 – 16 ไฮไลท์คีย์โปรแกรม objec รัฐบาลเกี่ยวกับจำนวนคนเข้าชมไลบรารี tives และวาดที่ tention จะต้องส่งเสริมการเข้าถึงโอกาสในการ "ส่งมอบสามารถรวมและข้อมูลดิจิตอล" (รัฐบาลชาวเวลส์ 2011c, p. 10) ยังเน้นบทบาทศักยภาพของไลบรารีเอกสารกลยุทธ์ของรัฐบาลรวมดิจิตอล Delivering: (รัฐบาลชาวเวลส์ 2010b) ไม่รวมกรอบ Stra tegic สำหรับเวลส์ ที่แนะนำหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ในเวลส์เซ็นชื่อแบบดิจิทัล เป็นโปรอึ้งในวาระนี้ศึกษาวิจัย นโยบายดังกล่าวได้ช่วยให้ ar-ticulate บทบาทสำหรับไลบรารีเพื่อให้บริการแบบดิจิทัลที่ไม่มีการเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านี้มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานอินเทอร์เน็ตได้เพิ่มขึ้นในเวลส์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา; จำนวนของการริเริ่มการรวมดิจิตอลได้ถูกนำมาใช้ในกลุ่มที่สืบมีระดับต่ำของการสู้รบกับดิจิตอลเทคโนโลยีทางการ-gies.Yet, ashighlighted ในการศึกษาครั้งนี้ researchis อื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสำหรับกลุ่มดังกล่าว. ที่มีศักยภาพสำหรับห้องสมุดเพื่อชดเชยช่องว่าง ในการเข้าถึง Infor-mation และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ไอซีที) ในชุมชนที่มีระดับสูงของข้อเสียวัสดุที่ได้รับการยอมรับยาว (ฮัลล์ 2003) โดยใช้แบบจำลองการเข้าถึงเครือข่ายการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (GIS) สามารถนำไปใช้ในรูปแบบใน vestigate theprovision ของ digitalservices ในห้องสมุดประชาชนในความสัมพันธ์กับความต้องการของประชากรที่มีศักยภาพ ในช่วงเวลาที่ประมาณการสำหรับการเข้าร่วมห้องสมุดในเวลส์จะเพิ่มขึ้น (รัฐบาลเวลส์, 2011b) theavailabilityof digitalfacilities ห้องสมุด withinpublic willbecomein-creasingly สำคัญในการอำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้นเชื่อแย้งไฟในการใช้งานอินเทอร์เน็ตในการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับช่วงของการบริการภาครัฐและเอกชน ความพร้อมของอินเทอร์เน็ตฟรีในห้องสมุดประชาชนทั้งหมดในเวลส์และการสนับสนุนการฝึกอบรมในหลายสถานที่เหล่านี้มีโอกาสสำหรับบุคคลที่จะใช้ประโยชน์จาก TS Bene Fi การรับรู้ของเทคโนโลยีเช่น (เวลส์รัฐบาล, 2010a) ความสำคัญของห้องสมุดในเรื่องนี้ได้รับการยอมรับที่ 2011 สภาคองเกรสยุโรปเกี่ยวกับ E-รวมซึ่งมุ่งเน้นไปเองโดยที่ระบุไว้ในการปฏิรูปการเข้าถึง Digi-ตาลยุโรปในห้องสมุดสาธารณะผ่านกรณีศึกษาชาติและระดับท้องถิ่น (คณะกรรมาธิการยุโรป, 2011) สังคมของหัวหน้าบรรณารักษ์ในเวลส์ (2010) ดึงความสนใจกับบทบาทที่มีศักยภาพของห้องสมุดประชาชนโดยการเพิ่มระดับของการมีส่วนร่วมของดิจิตอลและเรียกร้องให้มีกลยุทธ์ที่จะเน้นการใช้ประโยชน์จากห้องสมุดที่จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายการรวมดิจิตอลตามที่รัฐบาลกำหนด ในแง่ของความท้าทายใช้จ่ายของประชาชนหันหน้าไปทางห้องสมุด suchcalls ต้อง beaddressed ขณะ simultaneouslypromot ไอเอ็นจีและสนับสนุนความรู้ดิจิตอลโดยอำนวยความสะดวกการเข้าถึงบริการคอมพิวเตอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประชากรที่หันหน้าไปทางยกเว้น (Macdonald, 2012) ในความพยายามที่จะตอบสนองเป้าหมายของชาติสำคัญของโปรวิสัยทัศน์บรอดแบนด์ในห้องสมุดประชาชนนอกจากนี้ยังได้รับการเน้นในบริบทอื่น ๆ ; ตัวอย่างเช่นกว่า 70% ของห้องสมุดประชาชนชาวอเมริกันเป็นผู้ให้บริการเพียงการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตฟรีในชุมชนของพวกเขาในปี 2008/2009 (Mandel บิชอป, McClure, Bertot และ Jaeger, 2010) นอกจากนี้ประชาชน li-braries มีการเพิ่มมากขึ้นได้รับการยอมรับสำหรับบทบาทสำคัญของพวกเขาในการเพิ่มความพร้อมของบริการคอมพิวเตอร์, อินเทอร์เน็ต, ความช่วยเหลือ, การฝึกอบรมและการสนับสนุนสำหรับผู้ที่มีการ จำกัด การเข้าถึงเทคโนโลยีดังกล่าว นี้ได้นำบางส่วนที่จะชี้ให้เห็นว่า "ห้องสมุดประชาชนได้อีกครั้งการถ่ายภาพตัวเองเป็นสถาบันสมอชุมชนที่เปิดโอกาสให้สมาชิกของประชาชนในการเข้าถึงได้รับความช่วยเหลือและมีส่วนร่วมบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์" (Jaeger, กรีน Bertot, Perkins, และ Wahl, 2012, หน้า 271).. InScotland ประมาณ 40% ของ 16-24 ปีกลุ่มเก่าที่ใช้ห้องสมุดทำเพื่อที่จะเข้าถึงคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต ติดต่อกันเป็น 25% เพิ่มขึ้นทุกปีในจำนวนชั่วโมงของการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตฟรีได้รับการรายงาน (รัฐบาลสกอตแลนด์ 2011) CyMAL: พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุ LibrariesWalesdivisionoftheWelshgovernment (WelshGovernment, 2011c) inLibraries Inspire: กรอบยุทธศาสตร์การพัฒนาสำหรับห้องสมุดเวลส์ 2012-16 โปรแกรมไฮไลท์ที่สำคัญสำหรับซ objec รัฐบาลเกี่ยวกับจำนวนของคนที่เข้ามาเยี่ยมชมห้องสมุดและวาดที่ Tention จำเป็นที่จะต้อง ส่งเสริมโอกาสสามารถเข้าถึงได้ใน "การส่งมอบรวมดิจิตอลและการรู้สารสนเทศ" (รัฐบาลเวลส์, 2011c พี. 10) บทบาทของห้องสมุดที่มีศักยภาพเป็นไฮไลต์ยังอยู่ในเอกสารกลยุทธ์ของรัฐบาลที่ส่งมอบรวมดิจิตอล: กรอบ Stra-Tegic เวลส์ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ในเวลส์ได้รับการยกเว้นดิจิทัล (รัฐบาลเวลส์, 2010b) ในฐานะที่เป็นโปรถูกวางในวาระการวิจัยการศึกษานี้นโยบายดังกล่าวได้ช่วย AR-ticulate บทบาทสำหรับห้องสมุดเพื่อให้ช่วงของการบริการดิจิตอลสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้อินเทอร์เน็ตได้เพิ่มขึ้นในเวลส์กว่าทศวรรษที่ผ่านมา มีจำนวนโครงการรวมดิจิตอลได้ถูกใช้ในกลุ่มตามเกณฑ์ระดับต่ำของการหมั้นกับดิจิตอล technolo-gies.yet ashighlighted , ในการศึกษานี้ , การวิจัยเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อให้เข้าถึงเท่ากัน

กลุ่มดังกล่าวศักยภาพห้องสมุดเพื่อชดเชยช่องว่างในการเข้าถึงข้อมูลสำหรับเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) ในชุมชนที่มีระดับสูงของวัสดุที่ได้รับการยอมรับข้อเสีย ( ฮัลล์ , 2003 ) การใช้เครือข่ายการเข้าถึงแบบการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่า ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ ( GIS ) สามารถใช้ใน vestigate รูปแบบในการจัด digitalservices ในห้องสมุดประชาชนในความสัมพันธ์กับความต้องการของประชากรที่อาจเกิดขึ้น ในช่วงเวลาดังกล่าวเข้าห้องสมุดในเวลส์จะเพิ่มขึ้น ( รัฐบาลเวลส์ , 2011b )theavailabilityof digitalfacilities ห้องสมุด withinpublic willbecomein creasingly สำคัญในการเพิ่มคอน จึง dence ในการใช้งานอินเทอร์เน็ตสำหรับการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับช่วงของการบริการสาธารณะและส่วนตัวความพร้อมของการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตฟรีในห้องสมุดประชาชนในเวลส์และมีการฝึกอบรมการสนับสนุนที่หลายสถานที่เหล่านี้โอกาสสำหรับบุคคลที่จะใช้ประโยชน์จากการรับรู้ดีจึง TS ของเทคโนโลยีดังกล่าวรัฐบาล ( เวลส์ , 2010a ) ความสำคัญของห้องสมุดในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในยุโรปของรัฐสภาใน e-inclusion 2011 ,ซึ่งเน้นกาจึงเปลี่ยนการเข้าถึงคอลลี่ใน Digi tal ยุโรปในห้องสมุดประชาชนผ่านระดับชาติและระดับท้องถิ่นกรณีศึกษา ( European Commission , 2011 ) สังคมของหัวหน้าบรรณารักษ์ในเวลส์ ( 2010 ) ดึงความสนใจไปที่บทบาทของห้องสมุดประชาชน
ที่มีศักยภาพโดยการเพิ่มระดับการมีส่วนร่วมของดิจิตอลและโทรสำหรับกลยุทธ์ที่จะเน้นการใช้ห้องสมุดเพื่อช่วยให้บรรลุรวมดิจิตอลเป้าหมายที่กำหนดโดยรัฐบาล ในแง่ของการใช้จ่ายสาธารณะความท้าทายของห้องสมุด suchcalls ต้อง beaddressed ในขณะที่ simultaneouslypromot ไอเอ็นจีและสนับสนุนการรู้หนังสือดิจิตอลโดยการส่งเสริมการเข้าถึงคอมพิวเตอร์บริการโดยเฉพาะสำหรับประชากรซึ่งยกเว้น ( MacDonald , 2012 ) ในความพยายามที่จะตอบสนองเป้าหมายแห่งชาติ ความสําคัญของบรอดแบนด์ Pro วิสัยทัศน์ในห้องสมุดประชาชนยังได้รับการเน้นในบริบทอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น มากกว่า 70% ของห้องสมุดประชาชนชาวอเมริกันเป็นผู้ให้บริการของบริการอินเทอร์เน็ตฟรีในชุมชนของตน ใน 2008 / 2009 ( Mandel , บิชอป เมิกคลูร์ bertot & Jaeger , , , 2010 )นอกจากนี้ ประชาชนหลี่ braries ถูกมากขึ้นได้รับการยอมรับสำหรับบทบาทพวกเขาเล่นในการเพิ่มความพร้อมของคอมพิวเตอร์บริการอินเตอร์เน็ต , ผู้ช่วย ฝึกอบรม และการสนับสนุนที่ จำกัด การเข้าถึงเทคโนโลยีดังกล่าวนี้ได้นำบางคนแนะว่า " ห้องสมุดสาธารณะเป็นภาพลักษณ์ตัวเองเป็นชุมชนสมอสถาบันที่เปิดโอกาสให้กับสมาชิกของประชาชนในการเข้าถึง ได้รับความช่วยเหลือและบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ " ( Jaeger , กรีน , bertot , Perkins , &การเลือกตั้ง 2012 , หน้า 271 ) inscotland

,ประมาณ 40% ของ 16 ถึง 24 ปี กลุ่มที่ห้องสมุดใช้ทำดังนั้นในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต ; ติดต่อกัน 25 % ต่อปี เพิ่มจำนวนชั่วโมงอินเตอร์เน็ตฟรี มีรายงาน ( รัฐบาลสกอตแลนด์ 2554 ) cymal : หอจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ librarieswalesdivisionofthewelshgovernment ( welshgovernment 2011c , ) inlibraries แรงบันดาลใจ :กรอบยุทธศาสตร์การพัฒนาห้องสมุดชาวเวลส์ , 2012 – 16 ไฮไลท์คีย์โปรแกรมสำหรับรัฐบาล objec tives เกี่ยวกับจำนวนคนเข้าเยี่ยมชมห้องสมุดและการวาดที่ความตึงเพื่อต้องการเพื่อส่งเสริมโอกาสในการเข้าถึง " การรวมดิจิตอลและการรู้สารสนเทศ " ( รัฐบาลเวลส์ , 2011c , หน้า 10 )บทบาทของห้องสมุดในศักยภาพของรัฐบาลยังเน้นกลยุทธ์เอกสารส่งรวมดิจิตอล : เ tegic กรอบเวลส์ ซึ่งบ่งบอกว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ในเวลส์เป็นดิจิทัลแยกออก ( รัฐบาลเวลส์ , 2010b ) เป็นโปรที่ posed ในวาระการวิจัยนี้ศึกษาเป็นนโยบายดังกล่าวได้ช่วย AR ticulate บทบาทสำหรับห้องสมุดที่จะให้ช่วงของการบริการดิจิตอลสำหรับผู้ที่ไม่มีการเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านี้