China Economy Shows Lowest Growth S

China Economy Shows Lowest Growth Since 2009
The Chinese government reported its economy grew by just 6.9 percent from a year ago. China’s economy slowed from July to September 2015. And this was down from the 7 percent reported for April, May and June.

China’s economy has been hurt by weak world demand for Chinese exports, a recent stock market collapse and China’s surprise devaluation of its currency, the yuan.  

Weak world demand makes it unlikely the government can meet its trade growth target of 6 percent for this year. Experts are predicting a slower decline in the Chinese economy into 2016.

A government spokesman told reporters in Beijing that the economy is facing some “downward pressures.” It is moving from an export-driven to a consumer-demand economy.

China’s central bank has cut interest rates five times since November to strengthen the economy. It is battling China’s worst economic slowdown in more than six years.

The government also has tried to reduce Chinese dependence on trade and investment. It wants Chinese consumers to spend more.  Manufacturing companies are shrinking and getting rid of millions of jobs. Businesses targeting consumers are expanding.

Online businesses, restaurants and other services for Chinese consumers make up 41.7 percent of the country’s employment. Manufacturing makes up 34.7 percent, the government said.

Chinese leaders set an official growth target of “about 7 percent” for this year. But they do not want investors and the public to center too much on that goal. 

The top economic official, Premier Li Keqiang, said in September he would accept growth below that level as long as the economy keeps creating new jobs.  

A spokesperson with the Chinese National Bureau of Statistics said that although there is a slowdown in the industrial sector, China’s services sector is growing fast. Chinese leaders have been trying to reassure world markets for months that the economy is under control. 

A surprise devaluation of the yuan and a sharp summer stock market drop in China raised fears among world markets. 

Some experts say China overstates growth and the real rate may be as low as 5 percent.

Julian Evans-Pritchard is an analyst at Capital Economics in Singapore. He said in a report that today’s official Gross Domestic Product (GDP) numbers overstate the pace of growth in China by a “significant margin.”

Still, Mr. Evans-Pritchard wrote, “underlying conditions are subdued but stable” in the Chinese economy.

Zhou Hao is an economist at Commerzbank in Singapore. He told Reuters that the “overall downward pressure on the Chinese economy is still huge.” He expects the Chinese government will lower its yearly growth target in its next five-year plan at the end of this month.

Some top Chinese leaders have expressed concerns about the economy. President Xi Jinping told Reuters that the government is working to address those concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจจีนแสดงการเจริญเติบโตต่ำสุดตั้งแต่ปี 2009รัฐบาลจีนรายงานเศรษฐกิจของประเทศเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 6.9 จากปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจของจีนชะลอตัวจากเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนปีพ.ศ. 2558 และนี่คือลงจากร้อยละ 7 ที่รายงานในเดือนเมษายน พฤษภาคม และมิถุนายนเศรษฐกิจของจีนได้ถูกทำร้าย โดยความต้องการโลกอ่อนแอจีนส่งออก ยุบเป็นตลาดหุ้นล่าสุด และ devaluation ประหลาดของจีนของสกุลเงิน หยวน ความต้องการโลกที่อ่อนแอทำให้รัฐบาลสามารถตอบสนองเป้าหมายของเจริญเติบโตทางการค้าร้อยละ 6 สำหรับปีนี้น่า ผู้เชี่ยวชาญได้คาดการณ์ลดลงช้ากว่าเศรษฐกิจจีนใน 2016โฆษกรัฐบาลบอกผู้สื่อข่าวในกรุงปักกิ่งว่า เศรษฐกิจจะหันบาง "ลงดัน" มันจะย้ายจากการส่งออกขับเคลื่อนเศรษฐกิจตามความต้องการผู้บริโภคธนาคารกลางของจีนได้ตัดดอกเบี้ยห้าครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจ มันเป็นต่อสู้ของจีนเลวร้ายที่สุดเศรษฐกิจชะลอตัวมากกว่า 6 ปีรัฐบาลยังได้พยายามลดการพึ่งการค้าและการลงทุนจีน ต้องการผู้บริโภคจีนจะใช้จ่ายเพิ่มเติม บริษัทผู้ผลิตจะหดตัว และการกำจัดของล้านของงาน มีการขยายธุรกิจที่กำหนดเป้าหมายผู้บริโภคธุรกิจออนไลน์ ร้านอาหาร และบริการอื่น ๆ สำหรับผู้บริโภคจีนแต่ง 41.7 เปอร์เซ็นต์การจ้างงานของประเทศ ผลิตทำให้ค่าร้อยละ 34.7 รัฐบาลกล่าวผู้นำจีนตั้งเป้าหมายเติบโตอย่างเป็นทางการ "ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์" สำหรับปีนี้ แต่พวกเขาไม่ต้องลงทุนและประชาชนศูนย์มากเกินไปในเป้าหมายนั้น ทางเศรษฐกิจสุด พรีเมียร์ Li Keqiang กล่าวว่า ในเดือนกันยายนเขาจะยอมรับการเจริญเติบโตต่ำกว่าระดับที่ตราบใดที่เศรษฐกิจช่วยสร้างงานใหม่ โฆษกกับจีนแห่งชาติสำนักงานสถิติกล่าวว่า แม้จะมีความล่าช้าในภาคอุตสาหกรรม ภาคการบริการของจีนจะเติบโตอย่างรวดเร็ว ผู้นำจีนได้พยายามเวบตลาดโลกเดือนที่เศรษฐกิจภายใต้การควบคุม Devaluation ประหลาดใจหยวนและวางตลาดหุ้นร้อนคมในจีนยกความกลัวในตลาดโลก ผู้เชี่ยวชาญบางพูดจีน overstates เจริญเติบโต และอัตราจริงอาจจะต่ำสุด 5 เปอร์เซ็นต์Julian อีวานส์ Pritchard เป็นการวิเคราะห์ที่เศรษฐศาสตร์ทุนในสิงคโปร์ เขากล่าวในรายงานว่า วันนี้ทางรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) เลข overstate ก้าวของการเติบโตในประเทศจีนโดยการ "สำคัญกำไร"ยังคง นายอีวานส์ Pritchard เขียน "อยู่ภายใต้เงื่อนไขที่จะทำ แต่มั่นคง" ในเศรษฐกิจจีนห้าว โจวได้มีนักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank ในสิงคโปร์ เขาบอกรอยเตอร์ที่นี้ "ความดันลงโดยรวมเศรษฐกิจจีนจะยังคงใหญ่" เขาคาดว่า รัฐบาลจีนจะลดเป้าหมายการเติบโตประจำปีในแผนห้าปีถัดไปในสิ้นเดือนนี้ผู้นำจีนบางด้านได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ประธาน Xi Jinping บอกรอยเตอร์ว่า รัฐบาลทำงานเพื่อความกังวลเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจจีนแสดงการเจริญเติบโตที่ต่ำที่สุดตั้งแต่ 2009
รัฐบาลจีนรายงานเศรษฐกิจของประเทศขยายตัวเพียงร้อยละ 6.9 จากปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจของจีนชะลอตัวลงจากกรกฎาคม-กันยายนปี 2015 และนี่คือลดลงจากร้อยละ 7 รายงานสำหรับเดือนเมษายนพฤษภาคมและมิถุนายน. เศรษฐกิจของจีนได้รับผลกระทบจากความต้องการของโลกที่อ่อนแอสำหรับการส่งออกจีน, การล่มสลายตลาดหุ้นที่ผ่านมาและลดค่าความประหลาดใจของจีนของสกุลเงินของตน หยวน.   ความต้องการของโลกที่อ่อนแอจะทำให้มันไม่น่าที่รัฐบาลสามารถตอบสนองเป้าหมายของการเจริญเติบโตของการค้าร้อยละ 6 ในปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ที่ลดลงช้าลงของเศรษฐกิจจีนลงในปี 2016 โฆษกรัฐบาลกล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงปักกิ่งว่าเศรษฐกิจจะหันหน้าไปทางบางคน "แรงกดดันลดลง." มันจะย้ายจากการส่งออกเป็นตัวขับเคลื่อนเศรษฐกิจของผู้บริโภคที่มีความต้องการ. ธนาคารกลางจีนมี ปรับลดอัตราดอกเบี้ยครั้งที่ห้าตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนที่จะเสริมสร้างเศรษฐกิจ มันเป็นเรื่องที่ต้องต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวที่เลวร้ายที่สุดของจีนในกว่าหกปี. รัฐบาลยังได้พยายามที่จะลดการพึ่งพาจีนค้าและการลงทุน มันต้องการผู้บริโภคชาวจีนใช้จ่ายมากขึ้น บริษัท ผู้ผลิตมีการหดตัวและการกำจัดของล้านของงาน ธุรกิจกำหนดเป้าหมายผู้บริโภคที่มีการขยายตัว. ธุรกิจออนไลน์, ร้านอาหารและบริการอื่น ๆ สำหรับผู้บริโภคชาวจีนให้เพิ่มขึ้นร้อยละ 41.7 ของการจ้างงานของประเทศ ทำให้การผลิตเพิ่มขึ้นร้อยละ 34.7 รัฐบาลกล่าว. ผู้นำจีนกำหนดเป้าหมายการเติบโตอย่างเป็นทางการของ "ประมาณร้อยละ 7" ในปีนี้ แต่พวกเขาไม่ต้องการให้นักลงทุนและประชาชนไปยังศูนย์มากเกินไปในเป้าหมายที่.  อย่างเป็นทางการทางเศรษฐกิจชั้นนำพรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงกล่าวว่าในเดือนกันยายนเขาจะยอมรับการเจริญเติบโตต่ำกว่าระดับว่าตราบใดที่เศรษฐกิจช่วยสร้างงานใหม่.   โฆษกด้วยสายต่อ A จีนสำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่าถึงแม้จะมีการชะลอตัวในภาคอุตสาหกรรม, ภาคบริการของจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว ผู้นำจีนได้พยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้ตลาดโลกเป็นเวลาหลายเดือนว่าเศรษฐกิจภายใต้การควบคุม.  การลดค่าเงินประหลาดใจของหยวนและในช่วงฤดูร้อนที่คมชัดลดลงการลงทุนในตลาดหุ้นในประเทศจีนยกความกลัวในตลาดโลก.  ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าจีน overstates การเจริญเติบโตและอัตราที่แท้จริงอาจ จะต่ำเป็นร้อยละ 5. จูเลียนอีแวนส์ Pritchard เป็นนักวิเคราะห์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ในสิงคโปร์ เขากล่าวว่าในรายงานที่เป็นทางการในวันนี้ของผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) หมายเลขคุยโวก้าวของการเจริญเติบโตในประเทศจีนโดยเป็น "ความหมายต่าง." ยังคงนายอีแวนส์ Pritchard เขียน "เงื่อนไขพื้นฐานที่มีความถูกทำให้อ่อนลง แต่คงที่" ในเศรษฐกิจจีน . โจว Hao เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank ในสิงคโปร์ เขากล่าวกับรอยเตอร์ว่า "ความดันลดลงโดยรวมเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนยังคงมีมาก." เขาคาดว่ารัฐบาลจีนจะลดเป้าหมายการเติบโตของ บริษัท เป็นประจำทุกปีในการวางแผนต่อไปห้าปีในช่วงปลายเดือนนี้. บางผู้นำจีนด้านบนได้แสดงความกังวล เกี่ยวกับเศรษฐกิจ ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงกล่าวกับรอยเตอร์ว่ารัฐบาลจะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจจีนขยายตัวต่ำสุดนับตั้งแต่ 2009
แสดงรัฐบาลจีนรายงานเศรษฐกิจขยายตัวเพียง 6.9 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจจีนชะลอตัวจากเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2015 และนี่ คือ ลงจากร้อยละ 7 รายงานเดือนเมษายน พฤษภาคม และมิถุนายน

เศรษฐกิจของจีนได้รับบาดเจ็บจากความอ่อนโลกจีนส่งออกล่าสุดตลาดหุ้นยุบและจีนแปลกใจการลดค่าของสกุลเงินของหยวน รึเปล่า

อ่อนแอความต้องการของโลกทำให้มันไม่น่าที่รัฐบาลสามารถตอบสนองการเจริญเติบโตของการค้าเป้าหมาย 6 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญคาดลดลงช้าในเศรษฐกิจจีนใน 2016 .

เป็นโฆษกรัฐบาลกล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงปักกิ่งว่า เศรษฐกิจกำลังเผชิญกับแรงกดดันบางอย่าง " ลง ." มันคือการย้ายจากการส่งออกเป็นตัวขับเคลื่อนเศรษฐกิจกับความต้องการผู้บริโภค

ธนาคารกลางของประเทศจีนได้ลดอัตราดอกเบี้ย 5 ครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจ มันคือการต่อสู้ของจีนชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดกว่าหกปี .

รัฐบาลยังได้พยายามที่จะลดการพึ่งพาจีนด้านการค้าและการลงทุน มันต้องการให้ผู้บริโภคจีนที่จะใช้จ่ายมากขึ้นบริษัทผลิตไหมจะหดตัวและกำจัดล้านงาน เล็งขยายธุรกิจผู้บริโภค

ออนไลน์ธุรกิจร้านอาหารและบริการอื่น ๆสำหรับผู้บริโภคจีนให้ขึ้น 41.7 เปอร์เซ็นต์ของการจ้างงานของประเทศ ผลิตขึ้น 34.7 เปอร์เซ็นต์ รัฐบาลบอกว่า

ผู้นำจีนชุดอย่างเป็นทางการของเป้าหมายของ " 7 เปอร์เซ็นต์ " ในปีนี้แต่พวกเขาไม่อยากให้นักลงทุนและประชาชน ศูนย์มากเกินไปในเป้าหมายนั้น รึเปล่า

ทางเศรษฐกิจสูงสุด ตั้งแต่ พรีเมียร์ ลี กล่าวว่า ในเดือนกันยายนนี้ เขาจะยอมรับการเติบโตต่ำกว่าระดับว่า ตราบใดที่เศรษฐกิจยังคงสร้างงานใหม่   

เป็นโฆษกกับสำนักงานสถิติแห่งชาติจีนกล่าวว่า แม้ว่า มีการชะลอตัวในภาคอุตสาหกรรมภาคบริการของจีนมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ผู้นำจีนได้พยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้ตลาดทั่วโลกสำหรับเดือนที่เศรษฐกิจภายใต้การควบคุม รึเปล่า

ทำให้ลดค่าของหยวนและคมฤดูร้อนลดลงในตลาดหุ้นจีนยกกลัวของตลาดโลก รึเปล่า

บางผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าจีน overstates การเจริญเติบโตและอัตราที่แท้จริงอาจจะต่ำกว่าร้อยละ 5 .

จูเลียน อีแวนส์พริทชาร์ดเป็นนักวิเคราะห์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ในสิงคโปร์ เขากล่าวในรายงานว่า ในวันนี้เจ้าหน้าที่ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( จีดีพี ) หมายเลขกล่าวเกินจริงที่ก้าวของการเจริญเติบโตในประเทศจีนด้วย " ระยะขอบอย่างมีนัยสำคัญ . "

แต่คุณอีแวนส์พริทชาร์ด เขียนไว้ว่า " เงื่อนไขพื้นฐานจะพ่ายแพ้ แต่มั่นคง " ในเศรษฐกิจจีน

โจว Hao เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank ในสิงคโปร์เขากล่าวกับรอยเตอร์ว่า " ความดันลงโดยรวมต่อเศรษฐกิจจีนยังคงมีขนาดใหญ่ . " เขาคาดว่ารัฐบาลจีนจะลดเป้าหมายการเติบโตของปีในแผนห้าปีต่อไปสิ้นเดือนนี้

ผู้นำจีนบางด้านบนได้แสดงความกังวลเรื่องเศรษฐกิจ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าวกับรอยเตอร์ว่า รัฐบาลทำงานเพื่อที่อยู่ความกังวลเหล่านั้น