This letter shall acknowledge our m

This letter shall acknowledge our mutual agreement terminate the contract between us effective date December 31, 2015, due to a change in business conditions and organizational fit to efficiency in year 2016.

The period between December 1, 2015 and December 31, 2015 is referred to in this agreement as the “notice period.” During the notice period your employment status will remain unchanged.

The payment will be made through the usual means as part of the January 10, 2016 pay cycle.

This package is open for your review and acceptance until date December 4, 2015.

If you have any questions concerning the information contained in this letter, please contact me directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้จะยอมรับข้อตกลงร่วมกันของเราสิ้นสุดสัญญาระหว่างเรามีประสิทธิภาพวัน 31 ธันวาคม 2015 การเปลี่ยนแปลงในธุรกิจ และองค์กรพอดีกับประสิทธิภาพในปี 2016ระยะเวลาระหว่างวันที่ 1 ธันวาคม 2015 และ 31 ธันวาคม 2015 ที่ถูกอ้างถึงในข้อตกลงนี้เป็น "หนังสือแจ้งรอบระยะเวลา" ในระหว่างการประกาศ ระยะเวลาที่สถานะการจ้างงานของคุณจะยังคงเปลี่ยนแปลง จะทำการชำระเงิน โดยวิธีปกติเป็นส่วนหนึ่งของวงจรจ่าย 10 มกราคม 2016 แพคเกจนี้จะเปิดสำหรับการตรวจสอบและยอมรับจนถึงวัน 4 เดือนธันวาคม 2015ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูลในจดหมายนี้ กรุณาติดต่อผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายฉบับนี้ต้องยอมรับข้อตกลงร่วมกันของเราบอกเลิกสัญญาระหว่างเราวันที่มีผลวันที่ 31 ธันวาคม 2015 เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางธุรกิจและเหมาะสมขององค์กรให้มีประสิทธิภาพในปี 2016 ระยะเวลาระหว่าง 1 ธันวาคม 2015 และ 31 ธันวาคม 2015 จะเรียกว่า ในข้อตกลงนี้เป็น "ระยะเวลาการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า." ในช่วงระยะเวลาการแจ้งสถานะการจ้างงานของคุณจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง. การชำระเงินที่จะทำด้วยวิธีการปกติเป็นส่วนหนึ่งของ 10 มกราคม 2016 รอบการจ่ายเงิน. แพคเกจนี้จะเปิดเพื่อการตรวจสอบและการยอมรับของคุณ จนถึงวันที่ 4 ธันวาคม 2015 หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลที่มีอยู่ในจดหมายฉบับนี้กรุณาติดต่อเราโดยตรง