Now, eight years later, high-end re

Now, eight years later, high-end retailers call the line a success.

The Row opened its first store Tuesday in Los Angeles. The label was recently nominated for Accessories Designer of the Year from the Council of Fashion Designers of America. The Row is up against Alexander Wang and Proenza Schouler for the award, which will be given out in a ceremony early next month.

Older women are The Row's target consumers, an unusual choice for 20-something designers. The Row's customer, Ashley Olsen said, is "probably 40s, 50s, it really could be any age. She's—the women that I know are—sophisticated, very educated within the world of fashion" and appreciates finer fabrics and craftsmanship. That age group is also more likely to be able to afford The Row than a woman in her 20s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ แปดปีหลัง ระดับผู้ค้าปลีกเรียกบรรทัดประสบความสำเร็จแถวที่เปิดเป็นร้านอังคารในลอสแองเจลิส ป้ายชื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เสนอชื่ออุปกรณ์การออกแบบของปีจากคณะของนักออกแบบแฟชั่นของอเมริกา แถวเป็นกับ Alexander Wang และ Proenza Schouler รางวัล ซึ่งจะมอบให้ในพิธีช่วงต้นเดือนถัดไปผู้หญิงอายุผู้บริโภคเป้าหมายแถว เลือกผิดปกติ 20-สิ่งที่นักออกแบบ ลูกค้าของแถว โอลเซ่นแอชลีย์กล่าวว่า เป็น "วัยอาจ 50s มันจริง ๆ อาจจะอายุได้ เธอ — ผู้หญิงที่ฉันรู้ — ซับซ้อน มีการศึกษามากในโลกของแฟชั่น " และชื่นชมละเอียดเนื้อผ้าและงานฝีมือ กลุ่มอายุก็ยิ่งน่าจะสามารถซื้อได้แถวมากกว่าผู้หญิงในยุค 20 ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ แปดปีต่อมา ร้านค้าปลีกระดับไฮเอนด์เรียกสายสำเร็จแถวเปิดร้านครั้งแรกในวันอังคารใน Los Angeles ฉลากที่เพิ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออกแบบอุปกรณ์แห่งปีจากสมาคมนักออกแบบแฟชั่นแห่งอเมริกา แถวจะต่อต้านและ Alexander Wang Proenza Schouler เพื่อรางวัล ซึ่งจะได้รับออกในพิธี ต้นเดือนหน้าผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าคือแถวของกลุ่มเป้าหมาย เป็นทางเลือกที่ผิดปกติ 20 นักออกแบบบางอย่าง ของแถวลูกค้า , Ashley Olsen กล่าวว่า " คง 40s , 50s , จริงๆมันอาจจะอายุใด ๆ เธอ 's-the ผู้หญิงที่ผมรู้จักมีความซับซ้อนมาก การศึกษาภายในโลกของแฟชั่นและชื่นชอบเนื้อผ้าละเอียดและฝีมือ ที่อายุก็น่าจะสามารถไปซื้อได้แถวกว่าผู้หญิงอายุของเธอ